Готовый перевод A Bored Lich / Скучающий Лич: Глава 29

Скучающий Лич 29 Мумифицированная рука

-Что ты хочешь, чтобы я сделал? - спросил Килот.

Доэвм не стал сдерживаться со своими просьбами. Он имел их в виду с самого начала: -Мне понадобится целый комплект легких доспехов, два пространственных кольца, два копья, и для этого нужно сделать кинжал.

Доэвм передал рог Лавового Кабана.

-И это все?- Килот усмехнулся. -Это займет всего один день. Ты хотел чего-нибудь еще?

-Нет, просто позвольте мне получить модель доспехов. О, и прикрой свою руку. Мой партнер не знает о моем прошлом, и я не хочу, чтобы он узнал.

-Это справедливо. -Килот накинул старую рубашку с длинными рукавами и перчатки. -Это справедливо по отношению ко мне, но это несправедливо по отношению к нему. Ты собираешься когда - нибудь рассказать ему об этом? У вас есть кто-то, кому вы доверяете?

Доэвм покачал головой: -Мне нужна рабочая сила, но зачем мне кто-то, чтобы знать все мои секреты, кроме тебя? Я был один на протяжении веков, прежде чем начал свои спарринги с Артуром. Я не вижу необходимости кому-то рассказывать.

Килот вздохнул и пошел за измерительными лентами. Доэвм позвал Фрея в хижину. Когда Фрей вошел, он уставился на Гнома, даже немного подшучивая над его ростом. Килот ответил, ударив его в живот и измерив его смятую фигуру: -Я не крошечный, ты просто массивный.- Килот перевернул Фрея и измерил его талию. -Серьезно, чем они тебя кормят?

-Я просто ем объедки, ничего особенного.- Фрей встал и улыбнулся. -Но ты же маленькая, что ты ешь, солнышко? Нет, ты, наверное, весь день проводишь в темноте? Вы едите грязь?

-Слушай сюда, ты, маленькое дерьмо.- Килот схватил Фрея за рубашку.

-Я думаю, ты имеешь в виду большое дерьмо.- Фрей возвышался над Килотом. Он скрестил руки на груди с самодовольной улыбкой.

-Я мог бы быть коротким, - сказал Килот, поднимая Фрея. -Но гномы сильнее людей.- Он вышвырнул Фрея из магазина и отряхнул руки. -Я понимаю, почему ты ничего ему не сказала.- Килот засмеялся, когда Фрей попытался встать. -Но он кажется из тех, кто готов умереть за своих друзей. Держи его поближе.

-я знаю. Он чем-то напоминает мне Артура. У тебя такое же чувство?

-Немного. - сказал Килот, с трудом поднимая металлы на наковальню. -Помоги мне с этим, хорошо? Эта рука не обладает всей прочностью оригинала. -Doevm помог поднять материалы. -Поскольку у меня такая рука, тебе придется помочь мне удерживать материалы, пока я тоже буду молотить.- Килот достал два комплекта щипцов и протянул один Доэвму. К этому времени Фрей вернулся в хижину, злясь из-за того, что его вышвырнули.

-Фрей, ты больше не нужен здесь.- Доэвм попытался предотвратить драку, прежде чем это повторилось снова. -Понаблюдайте за периметром. Мы собираемся пробыть здесь долгое время, и нас не должны беспокоить налетчики. Возьми копье.

-отлично. - пробормотал Фрей, хватая копье и неторопливо удаляясь. Килот разжег огонь, и Доэвм помог положить металлы в пламя.

-Насчет оборудования. - сказал Доэвм, пока они ждали, пока металл нагреется. -Это не может быть броско. Я хочу, чтобы кто-нибудь посмотрел на наше снаряжение и увидел в нем просто еще один кусок брони, сделанный обычным кузнецом.

-Да, - прорычал Килот. -Вы предполагаете, что я намеренно делаю плохое оборудование?

-Вовсе нет.- Доэвм попятился от разъяренного Гнома. -Я просто не хочу ничего кричащего. Мы собираемся участвовать в войне, которая продлится год. Скажем, мы привезли шедевр, который подарил мне мой отец. Если кто-нибудь увидит это, друг или враг, они станут мишенью для нас. Поскольку мы оба простолюдины, у нас нет людей, которые могли бы помешать кому-либо напасть на нас. Если мы получим еще более яркое оборудование, мы окажемся в еще большей опасности. Вот почему я прячу свое золотое копье до того, как мы доберемся до фронта битвы.

-Я понимаю. - сказал Килот, доставая несколько форм для наконечников копий и стряхивая с них пыль. -Я думаю, что тогда мне придется использовать основное оборудование. Но тебе все еще нужны кольца для хранения? Их будет трудно скрыть.

-Мы можем засунуть их в наши рюкзаки. - сказал Доэвм. -Я упоминал, что они мне тоже нужны?

-Нет. -Килот ушел за какой-то кожей. -Черт бы побрал Лича и его сложные планы. Людям нужно научиться уважать наше ремесло, - его голос затих.

Доэвм посмотрел на пламя в печи, зациклившись на нем. Оранжевое пламя сменилось синим, и знакомый Лич произнес: -Ты рассказал Килоту о своем прошлом. Ты хоть представляешь, насколько это опасно?

-Да, - ответил Доэвм.

- Тогда зачем ты это сделал? Почему ты снова нарушил свое обещание и использовал магию?

- У меня не было другого выбора.

- У тебя не было другого выбора, или ты потерял терпение? Война начнется всего через неделю или около того. Ты мог бы поискать другого кузнеца. Вы могли бы просто забрать оружие у налетчиков и использовать его как свое собственное. На войне ты легко нашел бы больше копий.

-Это риск, на который я не хочу идти.- Доэвм подобрал осколки разбитого стекла с пола. -Это ты заставил меня выпить зелье?

- Да, потому что ты бы использовал это против Фрея. Это было бы пустой тратой времени. Он тебе не доверяет, он ясно продемонстрировал это час назад.

-Хватит, ты становишься раздражающим. -Доэвм бросил осколки в огонь. Они пузырились вокруг и таяли. - Ты вмешиваешься в мои планы и убиваешь нас. Я думал, что мои тысячелетние знания, мгновенно впитанные душой и мозгом нашего тела, вызовут какой-то побочный эффект. У меня была теория, что ты был моим Личом, а я-человеческой частью. Теперь в этой теории проделаны некоторые дыры. Ты ведешь себя беспорядочно и слишком эгоистично до такой степени, что это наносит нам вред. Скажи мне, какова была настоящая причина, по которой ты выпил зелье? Кто ты? - Пламя вернулось к своему обычному оранжевому цвету, как будто Лич не хотел отвечать. - Ты можешь прятаться, но однажды я узнаю, кто ты такой. Это всего лишь вопрос времени.

...

-Я выясню, кто ты такой.- Фрей что-то пробормотал себе под нос, заглядывая в окно лачуги. Он увидел, как Доэвм уставился на пламя, которое меняло цвет с оранжевого на синий и снова становилось оранжевым. Он просто продолжал смотреть на пламя, не двигаясь, поэтому Фрей решил пойти шпионить за Гномом.

-Я не знаю, было ли это волшебством или нет. Я слышал, что маги используют магические круги или заклинания, но я не видел ничего из этого. Был ли Килот ответственен за то, что огонь изменил цвет?- Он прокрался за Килотом, который был в задней части лачуги. Он изо всех сил пытался вытащить кусок кожи из гигантской кучи. Он продолжал ругаться про себя и менять угол обзора. Как раз в тот момент, когда Фрей собирался пойти посмотреть Doevm вместо этого, Килоту удалось вытащить кусок кожи. Когда он потянул, перчатка частично оторвалась, и в темноте показалась мумифицированная рука. Он поспешно надел перчатку и огляделся.

Фрей нырнул за стену и подождал, пока Гном уйдет. Он повис на своем копье, тяжело дыша в рукав, чтобы уменьшить количество шума, который он мог издавать. -Он Нежить? Нет, это не имеет смысла. Все остальное в нем-плоть. Когда он поднял меня, его руки были теплыми. У него не было холода Нежити, так что же это было?

-Фрей, вернись! - завопил Доэвм. -Нам нужна ваша помощь, чтобы кое-что проверить.- Фрей поспешил обратно к передней части лачуги и притворился, что ничего не видит. Внутри Килот протянул несколько форм для наконечников копий.

У одного обоюдоострого наконечника копья было только одно острие. У другого было два зубца. Последняя из форм имела шесть зубцов с полым центром. Они раскинулись, как лапки насекомого. -Какой бы ты хотел получить наконечник своего копья?- Килот шагнул вперед, а Фрей отступил назад. «что не так? Боишься плесени? Выбери одну.- Фрей уставился на мумифицированную руку Килота в перчатке.

-Я выбираю это.- Фрей взял двузубый наконечник копья.

-Если ты выберешь это.- Килот скрестил руки на груди. -Мне понадобится форма, которую ты только что бездумно у меня отнял.

"О", - Фрей издал нервный смешок. -Но сначала, не могли бы вы рассказать мне о своей руке?

Килот посмотрел на Доэвма, который пожал плечами: -Покажи ему. В любом случае, это был только вопрос времени, когда он все узнает.- Гном кивнул и закатал рукав. Вся рука была мумифицирована, как и у налетчиков. Темные красноватые лозы пустили корни в плече Килота.

-Он заразился растениями. - сказал Килот. -Это все. Каждый день я сжигаю их, но они продолжают расти. Я не могу покинуть лес, иначе инфекция будет расти до тех пор, пока я не умру. Я живу здесь, потому что у меня нет другого выбора.

-Это правда?- Фрей посмотрел на Доэвма.

-конечно. - сказал Доэвм. -У меня нет причин лгать тебе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/38604/1542974