Готовый перевод A Bored Lich / Скучающий Лич: Глава 19

- Гвен, тебе помочь подготовиться?- спросил Фрей, помогая сестре подняться.

- Нет, спасибо, - она обычно невнятно произносила слова рано утром. Прихрамывая, она подошла к комоду и достала чистую одежду. - Ты когда-нибудь задумывался, почему наши родители оставили нас здесь?

- Нет, не знаю. Они дали нам имена и воспитывали нас в течение нескольких лет, но это было все, что они нам дали. Я не хочу тратить свое время на размышления о том, почему, когда у меня есть жизнь, чтобы жить.

Фрей оставил сестру и приготовил завтрак из остатков вчерашнего ужина. Он услышал грохот, за которым последовали проклятия. - Там все в порядке? - крикнул он.

- Я в порядке! Мне просто нужно, - волокно проскользнуло мимо себя, и что-то треснуло. - Ой! Я не в порядке!

Фрей оставил миски и вернулся, чтобы найти безвольную ногу Гвен, застрявшую в ее штанах. - Ты можешь помочь мне встать?- Фрей вздохнул, поднял ее и подтянул штаны. - Я сама могу сделать штаны!

Она оттолкнула его. Он попытался возразить, но его отослали обратно на кухню, чтобы закончить готовить завтрак. - Я могу сделать это сама. Мне просто нужна была небольшая помощь, а не нянька.

Она что-то пробормотала, но слова прорвались сквозь тонкие стены хижины и вонзились Фрею в сердце.

- А теперь я ухожу.- Фрей одним глотком проглотил остатки. - Мне нужно пройти тест у Джеймсона, чтобы узнать, смогу ли я получить повышение.

Он поспешил выйти, прежде чем Гвен успела ответить.

- Почему она говорит о наших родителях? Она ведь не собирается искать их снова? - спорил он сам с собой, направляясь к Яме вместе с остальными членами третьего отделения, кроме Уэйда. Они собрались перед Джеймсоном.

-Сегодня я собираюсь проверить всех вас, чтобы увидеть, кто может стать следующим командиром отделения. Никто не может отступить, - он уставился на Хопи. -А если ты нарочно провалишься, то будешь наказан, - он взглянул на Доэвма.

-Это будет физический тест, который измеряет, насколько хорошо можно заставить остальных сотрудничать и победить трудную цель. Вот твои новые копья.- Он указал на землю, и появился мешок, полный копий. - Подними их. Поторопись, у тебя всего несколько минут до начала.

Когда стражники подняли свои копья и приставили к ним защитные наконечники, Доэвм спросил:

- Какова наша цель, сэр?

Джеймсон указал на себя:

-Все вы должны работать вместе, чтобы нанести мне один удар. Счастливчик, получивший удар, становится командиром отряда.- он улыбнулся всем бледным лицам. - Это похоже на спарринг. Если я тебя ударю, ты вылетишь. Мы идем до тех пор, пока никто не устоит или не появится победитель. У тебя есть шестьдесят, чтобы подготовиться. - он вытащил свое копье и положил на него защитное острие. - И еще одно: все проигравшие должны отправиться на день в розовые поля.

-Но, сэр, - возразил Хопи. - Не слишком ли это жестоко по отношению к Фрею? Он даже не может смотреть на поле.

-Сорок.- Джеймсон встал в стойку, как и все остальные.

-о-Обратный строй один. - пробормотал Фрей. Он бледнел с каждой секундой. Его рука скользнула по новому копью от пота.

-Правильно, Фрей, - подумал Джеймсон. - Ты боишься. Ты же знаешь, что не будешь тем, кто меня ударит. Ты идешь на розовое поле, которое так ненавидишь. А теперь что ты будешь делать? Вы находитесь под большим давлением, что вы будете с этим делать? Покажи мне, чего ты стоишь.

Третье отделение окружило Джеймсона, который покачал головой: -Вы не можете окружить меня до начала боя. Даже если я капитан, я не могу увернуться от всего сразу.- он попятился от всех. - Но хорошая попытка. Тридцать секунд.

Отряд разговаривал друг с другом. Никто ничего не добьется без приказа Уэйда. Фрей сделал шаг назад и прижал копье к телу.

-Двадцать секунд. - Давай, пролезай. Собери всех вместе.

Отряд орал друг на друга. Все старались говорить громче, чем остальные, но гулкое эхо в комнате превращало его в мешанину звуков. Фрей попытался заговорить, но продолжал думать о розовом поле и опустил голову. Доэвм вышел из центра хаоса и беспорядка к передней части Ямы, на самом дальнем от Джеймсона месте. Вся его команда уставилась на него, но ничего не могла сказать.

Они не знали Доэвма, знали только, что однажды он спас им жизнь. Фрей, с другой стороны, уже сталкивался с его странным поведением и устал от него. Они спарились каждый день. Хотя они и не разговаривали, то, как они сражались, говорило о многом.

Последние два дня для Фрея были ужасными. Он чуть не умер, ему надрали задницу, сестра накричала на него, и теперь его собирались бросить в розовые поля. Гнев превратился в головную боль в виде глупой улыбки Доэвма. Кровь бросилась ему в голову.

- Доэвм, тащи сюда свою задницу! - все голоса были заглушены. - Ты всегда что-то замышляешь в драке, но после многих спаррингов с тобой я знаю, что ты пытаешься сделать! Мне это надоело!- На лбу Фрея вздулась вена, и слюна разлетелась во все стороны.

- О'кей, - Доэвм вернулся к своему отделению с простым взглядом. - Что же мне теперь делать?

Он стоял перед Фреем с копьем в положении покоя-основное приветствие для командира отделения.

Фрей уставился на копье в неподвижном положении, затем на позу Доэвма. Он сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем прошептать: "Спасибо". - Мы подойдем поближе, Джеймсон, и защитим этих идиотов. Мы не знаем, как вести, но, по крайней мере, мы продержимся немного дольше в паре.- Они с Доэвмом стояли перед Джеймсоном.

-Десять секунд.

- Это, наверное, к лучшему. - сказал Доэвм. - Им потребовалась бы целая вечность, чтобы что-то понять. Это намного проще. Мы всегда можем попробовать еще раз.

Фрей оглянулся: -Что вы все делаете? Садитесь в свои пары.

- Начинай.- Как только это слово достигло их ушей, все были в строю два. Собравшись с духом, они бросились вперед. Зеленая эссенция и крик вырвались из каждого члена отряда. С копьями в руках они были уничтожены. Джеймсон превратился в серебряное пятно. Некоторые были отброшены к стенам, а другие просто рухнули. Остались только Доэвм и Фрей. -Осталось два, - улыбнулся Джеймсон. Он выронил копье и поднял руки вверх.

- А теперь решайте, кто из вас станет командиром отделения. Вы оба умны и сильны, но может быть только один. Кто это будет?Джеймсон сел и стал ждать.

-Доэвм, иди за ним, ты это заслужил, - Фрей положил руку на плечо друга. - Ты знал, что я на взводе, и использовал это, чтобы собрать всех вместе. Я не мог этого сделать, и никто другой здесь не мог. Ты был умнее всех нас вместе взятых. Ты подтолкнул меня взять на себя командование всеми. Я знаю, что ты поведешь нас в правильном направлении.

- Фрей, я не хочу быть командиром отделения.- Доэвм положил руку на плечо Фрея. - Я знаю, что могу быть хорошим лидером, но это слишком большое давление на меня. Вы были напряжены, и вы смогли перевести это в преимущество. Твой голос заглушает все остальные. Я просто толкнул тебя, чтобы твой голос был услышан. Я знаю, что ты справишься лучше меня. Ты это сделаешь.

Фрей положил другую руку на другое плечо Доэвма: - Нет, нет, ты слишком любезен. Не ставьте себя здесь. Это прекрасная возможность для вас расти. Ты это заслужил. Иди и ударь его.

Доэвм положил другую руку на плечо Фрея: -Но если мы говорим о том, кто заслуживает большего, то это ты. Подумайте обо всем, что вы должны получить. Помни, если ты проиграешь, то отправишься на розовое поле.

Фрей оттолкнул Доэвма. - Ты это сделаешь.

Доэвм оттолкнул его. - Ты это сделаешь. Я не попадусь в ловушку Джеймсона.

- Я не хочу умирать, у меня есть сестра, о которой нужно заботиться.- Фрей направил копье на Доэвма.

Доэвм поднял руки вверх. - Ты хочешь меня ударить? Сделай это. Я вызываю тебя.- Фрей выругался и метнул свое копье вниз. - Как насчет того, чтобы поставить вопрос на голосование?

Он повернулся к отряду. -Каждый, кто считает, что я должен привести, подними руку.-Никто не пошевелился. - И все, кто считает, что это должен быть Фрей, поднимите руки. -А теперь, Фрей, ударь его, - Доэвм улыбнулся шире и злее дьявола, - Давай, я жду.

- Я устал ждать.- Появился Джеймсон и ударил Доэвма по голове. -Он схватил кончик копья Фрея и постучал им по своему сердцу. - Фрей победил, поздравляю, теперь ты командир отделения. Все остальные, идите на розовые поля.- он прогнал всех и вздохнул.

- Я думаю, что Фрей мог бы сойти за телохранителя. Несмотря на то, что у него была помощь от Доэвма, он все равно собрал всех вместе этим криком. У меня до сих пор звенит в ушах. Доэвм оказался умнее, чем я ожидал. Он видел психическое состояние Фрея и провоцировал его, чтобы взять всех под контроль. Он знал, что отделение примет Фрея в качестве лидера, и настаивал на голосовании. Какой ужасный человек. Возникает вопрос, почему он отказался от должности командира отряда? Я уверен, что у него был план стать командиром отделения. Это может привести только к выгоде. Там лучшая оплата, лучшее лечение и доступ к большему количеству ресурсов. Зачем ему сдавать позицию Фрею?

...

- Почему ты помог мне? - спросил Фрей, выйдя из Ямы. Остальные члены третьего отделения направились к розовым полям, так что остались только он и Доэвм.

-Мне нужно проверить тебя, - сказал Доэвм. - Что - то приближается. Когда это случится, я должен знать, что ты справишься. Я знаю, что ты можешь сражаться и становиться сильнее, но мне нужно, чтобы ты научился руководить и разрабатывать стратегию.

- Что будет дальше? - спросил Фрей. - Мы живем в мире. Ничего не может быть лучше. Чего ты так боишься?

- Расскажу, когда приедем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/38604/1318354