Готовый перевод Marvel's Red King / Красный Король Марвела: Глава 21 Мутанты

Глава 20: Мутанты

- Бог Войны-это наша ответственность, только Амазонка может победить его.- Вот так, - сказала Диана, вынимая меч, - и как только я это сделаю, война закончится.

-Я действительно не думаю, что все так просто, как ты говоришь, - сказал Джеймс, глядя на меч.

- Оставь ее в покое, - сказал Виктор, поигрывая когтями. - Говард сказал, что ей потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть.

- Расскажи мне о войне и здешних людях, - серьезно попросила Диана, все еще не закончив того, чему ее учили.

Пока Диана и два его брата разговаривали, Артемис вернулся в обычной одежде, выглядя крайне неуютно в сторону балкона, где находился Говард.

- Значит, ты можешь выглядеть как настоящая леди, когда захочешь, а? - спросил Говард, глядя на нее и делая глоток виски.

-Как можно сражаться в таких условиях? А я начинаю подозревать, что ты, возможно, алкоголик, - раздраженно сказала Артемида.

-Я не могу напиться,- Говард пожал плечами :" мне просто нравится этот вкус, так почему же это так важно?"

-Ты должен был спросить тогда, я уверен, что мы дали бы тебе немного нашего вина, - сказал Артемис.

- Вино из Фемискиры, да? Я бы так и сделал, - вздохнул Говард, - но ведь может быть и следующий раз. В любом случае, есть ли что-то, что ты хочешь от меня?

-А я знаю.- Артемида кивнула, - мне любопытно узнать о твоих способностях. То, как ты можешь исцеляться, но особенно те когти, которые торчат из твоих братьев.

-Вы хотите спросить, есть ли у меня такое оружие?,- увидев, что Артемис кивнул, Говард продолжил: - не совсем, у меня нет такого оружия, как у меня, просто более сильный фактор исцеления, и вот тут вы вступаете в игру.

-Вся эта история с мечом и щитом, да?,- Артемида покачала головой, - но я не могу понять, почему они боятся тебя. Я вижу, что они очень уважают тебя, но это больше основано на страхе, чем на доверии. Очевидно, что с подобной способностью они действительно имеют преимущество над вами.

- Потому что я могу быть очень мелочной.- Да ладно тебе, - с улыбкой ответил Говард. - забудь пока об этом.

- Насчет чего же?

- Человечество. Ясно, что ты не в таком заблуждении, как та принцесса, так что же на самом деле происходит у тебя в голове?

-Мне это безразлично.- Я воин, - сказал Артемис, - поэтому мне все равно, кто или что это за люди. Если они мои враги, я сделаю все, что в моих силах, чтобы остановить их, а если они мои товарищи, я сделаю все, чтобы защитить их.

-Я очень рад. Говард кивнул: "по крайней мере, мне не придется учить всех о морали и людях. Этот ее меч-действительно оружие для убийства богов?"

-Если верить легендам, то да.- Но мы должны будем убедиться в его силе на поле боя."

Говард уже собирался что-то сказать, когда заметил, что Роман и Стив вернулись в сопровождении женщины и ребенка.

-Как вы и сказали, они нам не совсем верят, - сказал Стив, подходя к ним. - они думают, что после этого мирного разговора мы навсегда прекратим войну.

- Я тоже многого не ожидал.

- За нами следили три немецких шпиона.Полагаю, они прячутся за пределами виллы, - сообщил Роман.

-Ну, ты же знаешь, что делать,- Говард посмотрел на Джеймса и Виктора, которые ухмыльнулись и вышли, - обязательно приведите одного живым и отрежьте им руки, прежде чем они накормят себя ядом.

- Будем делать.

-Ты уверен, что они справятся с этим?,- спросил Стив, но остальные, кто видел, как они дерутся, только усмехнулись.

-Ты уже достаточно сделал для страны, Стив.-Я подготовлю для вас кое-какие бумаги, и к завтрашнему дню вы уже будете в самолете, возвращающемся в Америку.

-Что вы имеете в виду?

-Они будут посылать за тобой шпионов, так что лучше затаиться на некоторое время, пока мы не решим все это.

-Я понимаю это, но я спрашиваю, что вы имеете в виду? Ты хочешь, чтобы я убежал?

- Если ты хочешь так выразиться.

- Я видел, на что способен их яд и насколько он вреден. Я хочу драться, и если никто не сможет, я сделаю это сам.- Если бы я не знал, то мог бы просто не обращать на это внимания, но теперь я все равно стал его частью и хочу довести дело до конца.

- А ваше начальство позволит вам это сделать?- Говард слегка нахмурился, - ты же знаешь, что мы идем не просто на обычную миссию.

- Я понимаю, что мы сражаемся с каким-то богом.- Но это не отменяет того факта, что на карту поставлены жизни многих людей. Я знаю, что ничем не могу помочь, когда речь заходит о сверхъестественном, но я не могу повернуться спиной к тому, что, как я знаю, разрушит жизнь.

-Если он хочет творить добро, мы должны позволить ему это,- Диана вышла вперед, глядя на Говарда, - пока он не будет служить помехой, больше людей рядом с нами поможет нам больше.

-Да, и я также могу помочь нам проникнуть на вражескую базу, - сказал Стив. - у меня также есть подкрепление, которое будет нам полезно.

-Я подумаю об этом,- Говард покачал головой, уходя от разговора, - это, должно быть, ваша жена и сын.

Говард вышел вперед, приветствуя Тину, жену Романа, и их трехлетнего сына Рэя.

-Я благодарен вам за все, что вы для нас сделали.- Пожалуйста, помоги нам, - сказала Тина, гладя сына по голове.

- Не беспокойся,- Говард кивнул, глядя на Рэя, который прятался за спиной матери, - он выглядит как обычный ребенок, в чем проблема?

- Он может, ну, это трудно объяснить, но вы сами видите, - сказал Роман, присев на корточки и что-то прошептав лучу на ухо. Парень кивнул, как взрослый человек, подошел к Говарду и дотронулся до него.

"Привет.- Голос зазвенел у него в ухе, когда Говард посмотрел на парня с потрясенным выражением лица и мысленно поздоровался.

- Рад вас видеть, Мистер Смит.

-Значит, ты умеешь читать чужие мысли?

-Только когда я прикасаюсь к ним, но.....

-Не волнуйся, ты можешь рассказать мне все потихоньку,- Говард кивнул, чувствуя некоторое недоверие со стороны малыша, - я друг твоего отца, так что надеюсь, что мы тоже сможем быть такими же.

Рэй кивнул, возвращаясь к матери.

- Усиленный интеллект, одна из форм телепатии, и я предполагаю, что есть гораздо больше.- Говард улыбнулся, похлопывая Романа по плечу, - можете быть уверены, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вашему сыну.

- Спасибо,- Роман кивнул.

- Телепатия?- Джеймс и Виктор вернулись с парнем на спине, - ты имеешь в виду этого парня?

- Перестань его пугать, Виктор. Иди сначала запри этого парня.- И да, этот маленький мальчик-один из нас.

-Тебе следовало бы так и сказать.- Джеймс подошел к ним, когда Виктор неохотно повел шпиона в подвал, - значит, нас пятеро.

- Пятеро?

-О да, мы все еще не рассказали вам о мутанте в Лондоне.- Джеймс пожал плечами, - это парень, который может стать невидимым и проходить сквозь стены. Так что поймать его очень трудно.

- Дай угадаю, вы двое не могли удержаться и гнались за этим парнем, как дикие собаки, пока ему наконец не удалось сбежать, и теперь его нигде не видно.

Джеймс неловко усмехнулся, а Говард глубоко вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/38583/847978