Готовый перевод Marvel's Red King / Красный Король Марвела: Глава 17 Артемида

Глава 16: Артемида

- Пожалуй, я вернусь в пещеру, - сказал Говард после долгого разговора с Дианой о войне и плане генерала Людендорфа, намекая ей на некую высшую сущность, которая могла бы дергать за ниточки. Сказав то, что он должен был сказать, Говард ушел обратно в пещеру.

Диана посмотрела на спину Говарда, так как не была уверена насчет этого человека. Похоже, он говорил правду, но она чувствовала, что за этим кроется нечто большее, а может быть, она просто слишком интересуется мужчиной, сексом, которого раньше не видела. Но кто мог винить ее за это, ведь Говард был первым мужчиной, которого она увидела. Затем наступила часть войны. Она была уверена, что эта война была как-то связана с Аресом, богом войны. В конце концов, такое разрушение было возможно только руками такого Бога.

- Очаровательный парень, не правда ли?,- Антиопа подошла к Диане сзади, останавливая ее мысли, - так что же ты думаешь?

- Что вы имеете в виду?

- А ты ему веришь? Я прожила много лет, я сражалась в разных войнах, но впервые встречаю человека, который так удивил меня за это время. Обычно я скорее отдам свою жизнь, чем сдамся, но благодаря ему я смог заставить многих из нас отступить в безопасное место. Поэтому я попросила сестру не обращаться с ним слишком грубо, но я не могу не чувствовать скрытый мотив за его словами, но также и то, что я вижу, что он не хочет причинить никакого вреда.

- Я все понимаю.,- Диана покачала головой. - а что, по-твоему, я должна делать? Мама не позволила бы мне, но эта война, я уверен, это Арес, и если это действительно он. Он ведь на нашей ответственности, не так ли?

Антиопа улыбнулась, хотя ей не нравились манипуляции и схемы, она была более чем счастлива отпустить Диану, чтобы сделать ту работу, которую ей было суждено сделать: "я не могу много сказать об этой Диане, но вопрос в том, что ты хочешь сделать?"

-------------------------------------

- Из этого легче целиться, но он довольно тяжелый, не так ли? ,- спросил Стив, поигрывая пистолетом.

- Я велел своим людям спроектировать его таким образом. Я сильнее обычного человека, - сказал Говард, выхватывая пистолет. - поэтому могу легко справиться с более резкой отдачей.

- Я видел это, когда ты отстреливал им головы,- сказал Стив, вспомнив о летающем вокруг мозговом веществе и слегка вздрогнув, - так ты убедил ее отпустить нас?

- Это не в ее компитенции . Она просто принцесса, застрявшая в замке, - сказал Говард, - как ты думаешь, у нее хватит сил отпустить нас?

-Тогда как же мы выберемся отсюда?

- Мой самолет потерпел крушение, мы не можем использовать подводную лодку, возможно, это парусная лодка, но ясно, что никто из нас не знает, в каком направлении мы будем двигаться, - сказал Говард, - но я думаю, что мы могли бы получить некоторую помощь.

- Что вы имеете в виду?

- С принцессой, конечно. Я говорил с ней, - сказал Говард, - и мне показалось, что ей не терпится выбраться отсюда и сразиться с каким-нибудь богом войны. Так что это беспроигрышная ситуация. Она выйдет и будет драться, а мы уйдем и отправимся в милый старый Лондон. Так что в основном мы спасаемся с помощью принцессы.

- Бог войны? Серьезно?,- спросил Стив, слегка вздрогнув.

- Только не говори мне, что ты боишься.

- Ну конечно, это так. Сегодня я увидел достаточно, чтобы поверить во все сверхъестественное, так что Бог не кажется мне слишком далеким, не так ли? В любом случае, так вы, ребята, заключили сделку или что-то в этом роде?

- Не совсем так, но я уже достаточно намекал ей. Так что, если она захочет выйти, мы-те люди, к которым она придет,- Говард откинулся назад, - так что теперь мы ждем. Будет лучше, если она решит, что это ее идея, а не моя.

-Ты это серьезно?

- Молодые люди, - Говард закатил глаза и усмехнулся про себя. Хотя ему было почти 90 лет, он не был таким уж зрелым, каким его считали люди. Он был явно зрелым в смысле опыта, знаний и спокойствия, которых не хватало обычным людям, но в остальном он все еще был ребенком. Некоторые проблемы с гневом, незрелые поступки-вот что делало его тем, кем он был.

-Так что же, мы будем просто сидеть здесь?,- Стив тоже сел, сдаваясь.

- Да, в значительной степени, -Говард положил обратно,- а также в качестве шпиона, вы должны понимать, в какой ситуации ты оказался, верно? Проследи, чтобы ничего не просочилось о моих полномочиях, особенно в правительстве.

- А как же иначе?

- Или же, ну, обычно я просто убью тебя, но учитывая особую ситуацию. Сначала я буду пытать тебя, потом убью каждого человека, которому ты когда-либо говорил "Привет", а потом продолжу пытать каждого из твоих будущих отпрысков за то преступление, которое ты совершил. И поверь мне, я проживу достаточно долго, чтобы сделать это. Не надо превращать меня в злого злодея. Я просто пошутил.- Стив судорожно сглотнул

- Я тоже, - сказал Говард, больше не обращая внимания на Стива, и вскоре тот заснул.

- Проснись, - Говард открыл глаза и увидел, что Стив и Диана смотрят на него.

- Что же это такое?

- Мы уезжаем, - сказала Диана, когда Говард заметил ее новый наряд.

- Классное платье, но я предпочитаю то, что из старых комиксов.

- Перестань болтать чепуху и проснись,- Диана встряхнула его, когда Говард оттолкнул ее руки.

- Черт возьми, я уже проснулся, - сказал Говард, немного раздражаясь, когда увидел еще одну женщину позади них, красивую рыжеволосую, которая тоже смотрела на него с головы до ног. И кто же это может быть?

- Это Артемида, один из солдат, охраняющих западную часть Фемискиры, она находится под командованием моей тети Антиопы, той самой, которую ты спас раньше.

- Я все понимаю. А ты можешь перестать пялиться на меня?, - спросил Говард.

- А ты уверен, что это тот самый парень, который спас генерала? Он совсем не похож на человека, - Артемис, который дал ему ощущение боевого наркомана, несомненно, провоцировал его в данный момент. Может быть, она хотела подраться, кто знает, но, глядя на нее, ей не нравились ни он, ни Стив.

-О, во мне нет ничего особенного. Я уверен, что если бы эта леди участвовала в сражении раньше, мне бы даже не пришлось ничего делать.

-Н у, по крайней мере, у тебя скользкий язычок. Надеюсь, ты сражаешься так же хорошо, как и говоришь, - фыркнул Артемис.

- Хватит флиртовать, нам пора уходить, - сказал Стив, закатывая глаза.

- И куда же?,- наивно спросил Говард, заставив удивиться даже Стива.

- Я думаю, что ты не заработаешь миллиарды, будучи честным человеком.

-------------------------------------------------------------

P.S

Артемида-это амазонка из Бана-Могдалла, община, отделенная от амазонок во главе с Антиопой. Но в фильме Антиопа умирает, и все это отличается от комиксов.

Поэтому я представил Артемису как обычную Амазонку из Themyscira, так как она может не появиться в фильмах. И я решил, что с Антиопой, которая все еще была рядом, она не отправит Диану одну смотреть логику фильма.

http://tl.rulate.ru/book/38583/841335