Готовый перевод Marvel's Red King / Красный Король Марвела: Глава 14: Истина

Глава 13: Истина

Пушечный выстрел...кричащий...

-Такое ощущение, что снова началась гражданская война?- Говард встал в самый разгар битвы, массируя шею, чтобы вернуть ее на место. Он оглянулся и увидел немецких солдат, стреляющих из ружей, и женщин, одетых в доспехи и сидящих верхом на лошадях, отбивающихся мечами, луками и копьями. Сражение было явно немного односторонним, в конце концов, вы не приносите мечи в перестрелку, но женщины держались довольно хорошо.

Говард знал, что что-то уже не так, но он не собирался подвергать это сомнению, в конце концов, в чем вообще был смысл. Не похоже, что Бог собирался ответить ему сейчас. Говард узнал женскую униформу и решил, что они были на той же стороне, что и та, которая спасла его, поэтому он решил отплатить ей тем же.

Говард небрежно прошел в самый разгар сражения, выхватив пистолет у солдата, направленного на женщину. Мужчина выкрикивал проклятия по-немецки, стреляя в него, а Говард закатывал глаза, вытаскивая пистолет из рук мужчины, когда тот засовывал его в рот потрясенного солдата, стреляя из него.

- Скажи своим людям, чтобы они отступили,- Говард посмотрел на женщину, которая смотрела на него широко открытыми глазами, - скажи им, чтобы они не умерли!

Женщина, глядя на его серьезное лицо, не понимала, почему решила ему поверить. Когда она поспешно свистнула достаточно громко, чтобы ее услышали на поле боя. Битва никак не утихала, но Говард видел, что некоторые женщины отступают в сторону.

- Думаю, достаточно хорошо,- Говард застрелил одного солдата, когда тот бросил пистолет в другого. Один за другим он в одиночку начал убивать каждого солдата на своем пути. Он вытащил обычную пехотную осколочную ручную гранату из-за пояса одного из солдат, когда тот продолжал получать ножевые ранения. Не дожидаясь продолжения, он сунул гранату в рот солдата, пнув его в сторону солдата, атакующего за камнями.

Битва прекратилась. Граната была достаточно громкой, чтобы привлечь внимание, но именно крики заставили бой остановиться. Все, что осталось на поле боя - это крики солдат, которые продолжали нападать на человека, который был весь в крови. Его кишки свисали наружу, но он все еще продолжал двигаться, выкручивая шеи, хватая и стреляя из пистолетов. И просто убивал всех, кто попадался ему на пути.

- Дьявол!, - солдаты кричали, когда один за другим они наблюдали, как человек в одиночку убивает их, пока никого не осталось.

Женщины смотрели на мужчину, покрытого кровью с головы до ног, широко раскрыв глаза. Никто не знал, что происходит и кто этот мужчина, когда к нему вдруг подошла женщина.

- Диана!,- крикнула один из них, но девушка не остановилась.

- Как же ты до сих пор жив?

Говард обернулся, узнав голос, так как уже догадался, кто это был:

- Так это ты меня спас?

- Да, но ты ... --

- Диана, верно? Не могли бы вы сделать мне одолжение, - неожиданно спросил Говард, - как далеко вы думаете меня забросила?

- Что вы имеете в виду?,- спросила Диана, но, увидев его серьезное лицо, снова спросила:

- Вон на той подводной лодке.

- А ты думаешь, что сможешь? - спросил Говард.

- А как ты хочешь, чтобы я это сделал?

- Как хочешь, но не волнуйся, я не буду Харме.

Прежде чем он успел закончить фразу, Диана схватила его за куртку и швырнула в лодку, которая была довольно далеко.

- Черт возьми! Та женщина,- Говард закашлялся, врезавшись в лодку, и его тело несколько раз перевернулось, как прыгающий резиновый мяч. Несколько оставшихся солдат бросились на него, когда Говард встал:"ну вот опять!"

Женщина на острове, включая Диану и лоцмана, посмотрела в сторону лодки, когда последовало несколько выстрелов и криков, и вскоре воцарилась мертвая тишина.

-Неужели все мужчины такие?,- спросила Диана пилота, который все еще не мог прийти в себя от увиденного. Человек, который должен был погибнуть сразу после катастрофы, был не только жив, но и убил почти всех немецких солдат в одно мгновение, привлекая к себе внимание и предотвращая дальнейшие жертвы. Но факт оставался фактом: в него стреляли несколько раз, и вот он уже в лодке, которая двигалась к ним.

Говард бросил якорь и выпрыгнул из лодки в воду, чтобы умыться. Он поплыл обратно к острову, где его ждали несколько женщин с луками наготове, в то время как другой мужчина был уже схвачен и лежал на земле.

-А я-то думал, что здесь со мной будут обращаться как с героем,- хмыкнул Говард, небрежно выливая воду из сапог.

- Ты купил этих людей здесь и хочешь, чтобы с тобой обращались как с героем?

- Конечно, потому что я спас вас всех от попадания пуль. А что касается этих солдат, то вы можете спросить у него самого, - сказал Говард с невозмутимым видом, оглядываясь на женщину, которая его допрашивала.

Люди смотрели на человека, стоявшего на коленях.

- Это не имеет значения.Ты все еще незваный гость, так что сдавайся, пока мы не узнаем твоих мотивов.

Говард задумался на некоторое время, глядя на свой самолет, который был уже не в состоянии летать, и кивнул:

- Нет, просто мне кажется, что я попал не в тот фильм.

-О чем ты говоришь?,- чпросил мужчина, когда женщины наконец вытащили свое оружие и связали его в яркое золотое лассо, оставив Говарда одного.

- А ты кто такой?,- спросила женщина, которая была королевой этого места.

- Меня зовут капитан Стив Тревор, пилот американских экспедиционных сил. Серийный номер 8141921. Вот и все, что я могу сказать ... - Говард напрягся, когда женщина, державшая лассо, толкнула его локтем, - назначенный в британскую разведку. Что это за чертовщина?

Королева проигнорировала его вопрос и посмотрела на Говарда, задававшего те же вопросы.

-Э то что-то вроде сыворотки правды?-А ты не собираешься использовать его и на мне? - спросил Говард.

- А разве мне это нужно? Поскольку некоторые из моих солдат поручились за тебя, когда ты спас их, я решила пока не обращаться с тобой как с пленником.

- Говард Смит, бизнесмен, - сказал Говард, когда Стив кашлянул.

- Я знал, что видел эту модель и тебя раньше, но думать, что ты тот самый парень, - сказал Стив, широко раскрыв глаза, - невероятно.

- И кто же он такой?,- королева спросила Стива: "ты его знаешь?"

-Он самый богатый человек в мире,- Стив сказал без колебаний, не уверенный, было ли это под влиянием лассо или он просто хотел отвлечься от женщин", также известный как "торговец смертью". Все, включая союзников и центральную власть, знают о нем, так как он, вероятно, самый известный человек в мире из-за войны

- Есть еще люди, которые богаче меня,- Говард пожал плечами под пристальными взглядами, - я объяснюсь после того, как вы закончите его допрашивать.

-----------------------------------------------------

P.S

Свисток-это то, что я придумал, полагая, что если они армия, то у них будет сигнал, чтобы использовать его, когда им нужно отступить.

http://tl.rulate.ru/book/38583/838989