Готовый перевод Marvel's Red King / Красный Король Марвела: Том 1. Глава 12 Райский остров ч.2

Глава 12: райский остров ч.2

- Люди просто с ума сходят из-за этого после того, как об этом сообщил какой-то чертов журнал.- У нас все еще много сторонников, - продолжал Роман, - но есть еще больше людей, которые ненавидят тебя до глубины души, так как думают, что они заработали твое богатство на войне, официально короновав тебя титулом "торговца смертью".

- Она имеет приятный кольцо к нему,- Говард улыбнулся, - и все же я заработал довольно много во время войны.

- Ваш генеральный директор не знает о ваших способностях, поэтому он попросил меня сказать вам, чтобы вы оставались в безопасности и не показывались часто, в конце концов, новости распространились как лесной пожар, как союзники, так и центральная власть вместе с вашим красивым лицом, напечатанным рядом с новостями. Так что, возможно, найдутся люди, готовые просто ударить тебя ножом, чтобы исполнить свою мечту стать Робинхудом.- Ронан передал газету Говарду, который смотрел на его черно-белую фотографию, где он стоял в высоком костюме рядом с тремя своими подружками.

- Я полагаю, что одна из девушек продала картины?

- Ты встречалась с тремя из них одновременно, так какой же верности ты ожидал, особенно после разрыва со всеми сразу?

- Ну, кому какое дело, но я должен сказать, что даже на этой дерьмовой фотографии я все еще выгляжу очень хорошо.

Роман закатил глаза: "вторая новость это приглашение."

- За что же?

- Тебе лучше самому прочитать его. Роман протянул письмо с золотой каймой Говарду, который разорвал его, лениво пролистывая все до конца.

- Клуб адского огня, да?

- Это элитный клуб для богатых.В основном пышные вечеринки, оргии, которые я уже не уверен, что они устраивают, и все, на что только могут надеяться богатые люди. Это единственное, что я смог найти, но даже все это было действительно скрытно. Я думаю, что они впечатлены вашим богатством и манерами общения с женщинами, поэтому они решили пригласить вас в клуб.

Говард ухмыльнулся, понимая, что все это не так просто. Весь клуб еще не был под контролем мутантов, но все же, клуб был довольно дерзкой штукой. Будучи мутантом и богатым, он был уверен, что его пригласят в клуб в будущем или, по крайней мере, войдут в контакт с ним, но быть приглашенным так скоро было довольно удивительно. - Я думаю, что построить свой путь первым, прежде чем кто-либо это сделает, будет полезно в будущем, чтобы получить власть и статус.

- Значит, вы вступаете в клуб?

- А почему бы и нет? Это кажется забавным. И я нахожу их весьма интересными, - сказал Говард.

- Почему же так?

- Они не только пригласили меня вступить в клуб, но и пригласили на вечеринку. Вечеринка в честь окончания войны. Богатые ублюдки, - сказал Говард, - знают довольно много вещей, не так ли?

- Будьте осторожны, это единственное, что я могу вам предложить. Третья часть делится на две категории, и обе они являются личными и не связаны с бизнесом.

- Перестань меня раздражать и продолжай.

- Твои братья хотят встретиться с тобой. Они сказали, что им надоела война и они хотят поохотиться на "мутанта" в Лондоне, поэтому они просят Вас присоединиться к охоте.- Они уже прибыли в Лондон и ждут тебя, так что тебе лучше поторопиться, пока они не наделали глупостей.

- Да черт с тобой...- Говард помассировал виски, - неужели они не могут целый год не беспокоить меня? А как насчет второй части?

- Вторая часть касается меня. У меня есть сын, - сказал Роман, глубоко вздохнув.

- Ну и что же? А когда? Как же так?,- Говард удивленно посмотрел на Романа с головы до ног. Роман был ваш любой другой средний парень, прилично красивый, с густой бородой и немного коротковат. За все двадцать лет, что они знали друг друга, он ни разу не видел парня с девушкой, до такой степени, что был уверен, что его собеседник-гей.

- Не веди себя так, будто я только что объявил себя Богом,- Роман сказал с раздраженным выражением лица: но серьезно, даже я не знал о его существовании до 4 месяцев. Ему уже 3 года, и он живет со своей матерью.

- А ты уверен, что это твой дом?

- Мальчик очень похож на меня. Так что если эта женщина не спала с моим несуществующим братом, то я уверен, что ребенок мой.

Роман сказал:" это должно было быть просто случайной вещью, но я никогда не ожидал, что все пойдет таким образом. Мы снова встретились случайно четыре месяца назад, и я узнал о ребенке, и теперь, как мужчина, я чувствую, что должен взять на себя ответственность, поэтому я решил жениться и остепениться на этот раз.

- Вот и хорошо. Говард кивнул, но, глядя на лицо Романа, он был не слишком доволен этим.

- А есть еще что-нибудь? Если это денежные проблемы, то вам не нужно беспокоиться, ваш сын-моя ответственность. Учитывая все сиротские приюты, которые я финансирую, заботясь о незнакомых детях, почему бы мне не позаботиться о ком-то своем собственном? Я обещаю тебе дать ему самую лучшую жизнь, какую только может прожить человек, пока он не умрет.

-Нет, дело не в деньгах, а в ребенке...он похож на тех людей, которых ты описываешь.- Он такой же, как ты, - вздохнул Роман.

- Бессмертный и красивый?

- Это трудно объяснить, потому что даже я не могу понять его силы. Это была одна из причин, по которой моя женщина пряталась и переезжала в другие города, поэтому мне нужна твоя помощь.

- А где же они?

- Я отправлю их в Лондон с помощью нескольких ваших охранников. Я так и думал, что ты все равно поедешь туда за своими братьями, - сказал Роман.

- Не волнуйся, я посмотрю, что можно сделать, - Говард кивнул,- но ты должна гордиться, твой ребенок особенный.

- Ну, не знаю... как твои родители справлялись с этим?

- Ну, поскольку у моей матери был роман, у меня было два отца. Один из них выстрелил мне в голову, в то время как другой был хорошо убит моим братом. Конечно, они еще не знали о моих способностях.- Что касается моей матери, то она назвала нас чудовищами и повела всю деревню на нашу охоту. Они не смогли найти нас, поэтому жители деревни сожгли ее за то, что она была сумасшедшей ведьмой и за преступления, связанные с убийством ее семьи. Джеймс и Виктор ничего об этом не знают, так что постарайся держать это в секрете.

Роман стоял с широко открытым ртом, не в силах произнести больше ни слова.

http://tl.rulate.ru/book/38583/832666