Готовый перевод Marvel's Red King / Красный Король Марвела: Том 1. Глава 6 Селена Часть 2

Глава 6: Селена пт.2

Селена некоторое время молчала, а затем, наконец, кивнула: "я могу отвезти тебя на их базу, но не рассчитывай, что я спасу тебя."

- Хорошо,- сказал Говард, вставая и бросая пачку крови в сторону Селены, - поскольку ты вампир, я полагаю, что кровь помогает. Так что лучше выпей.

- Мне нужно еще вот это, - сказала Селена, откусывая кусок от пачки, высасывая кровь, и тут же широко открыла глаза. Не останавливаясь, она в мгновение ока выпила все до дна: "что это за кровь?"

-О, это хорошо?,- спросил Говард с улыбкой, подходя к ней и вытирая кровь с ее губ, - ты можешь сказать мне, как-то это по-другому?

- Это ... это нормальная кровь, как и любая другая, но она более насыщенная, - Селена объяснила, облизывая губы, - только это одно помогло мне прийти в себя. У меня никогда раньше не было ничего подобного.

- Интересно!,- воскликнул Говард, - значит, моя кровь, обладающая регенеративными функциями, помогает вампирам, давая им что-то вроде подпитки крови, а? Мне было интересно, смогут ли они дифференцировать мой х-ген, но я думаю, что это слишком много, чтобы просить.

Пока Говард размышлял обо всем этом, Селена, с другой стороны, тоже наблюдала за мужчиной перед собой. Этот человек был в целом хорош собой по всем стандартам и казался слишком загадочным. У нее в голове вертелись самые разные вопросы. О том, как он сбежал, спасая ее в тот день? Как он так быстро догадался о слабости вампира и Ликана? Странное, но, казалось бы, смертельное оружие с ним? И самое главное-кровь.

Говард заметил ее пристальный взгляд и ухмыльнулся:

Селена сглотнула, когда ее вампирский инстинкт взял верх, и кивнула.

-Я бы дал тебе прямо из источника, но я не могу позволить тебе обратить меня, по крайней мере, пока я не выясню, как это на меня влияет. Спасибо, - сказал Говард, отодвигаясь и пододвигая к ней поднос, полный пакетов с кровью. Мы отправляемся сегодня вечером, так что будьте готовы.

-----------------------------------------------------------

-Ты действительно странный, - сказала Селена, садясь позади него на велосипед.

- А почему ты так думаешь?

- Странное оружие, Этот мотоцикл, тот факт, что ты не боишься,- Селена перечислила разные вещи, которые показались ей странными в нем больше, чем в любом обычном человеке, которого она видела раньше. -Ты и раньше говорил, что хочешь покончить с собой серебряной пулей, только не говори мне, что ты просто самоубийца.

- Если ты будешь так внимательно наблюдать за мной, то можешь влюбиться. Такое уже случалось несколько раз. Что касается пули в этой штуковине, то вы, возможно, скоро поймете, что я имею в виду.

- Ты тоже нарциссист, да?

- Конечно. Возможно, вы меня и не знаете, но в человеческом мире я довольно знаменит, хотя в последнее время и не по тем причинам. Видите ли, я сейчас самый богатый человек в стране и уже давно им являюсь. Все смотрели на меня с уважением, но из-за войны мнение людей обо мне перевернулось на 180 градусов.

-И что же ты сделал?

- Ничего особенного, просто продал несколько самолетов и оружие военным, так что они называют меня военным спекулянтом.Забавно видеть, как все люди критикуют меня, особенно зная, что каждый продаст свою душу, лишь бы побыть на моем месте какое-то время.

- Я немного понимаю человеческую войну. Селена кивнула: "но зачем это делать? Разве продажа им большего количества оружия не приведет к большему количеству смертей?"

- Было бы странно, если бы я сказал, что мне все равно, но что с того?Если я не продам эти вещи по чужой воле, то результат будет один и тот же, несмотря ни на что. По крайней мере, с этим я могу получить монополию на эти вещи, и после этого я буду контролировать, что и сколько продавать. Хватит обо мне, так расскажи мне о себе.

-Ну, как я уже сказал, я вампир. И торговец смертью. По каким-то личным причинам я охотился на ликанов, и моя работа как торговца смертью заключается в том, чтобы убить каждого из них,- Селена сказала, Не вдаваясь в подробности, - нынешняя группа, за которой мы охотимся, это отдельная стая. Они убежали от первоначальной стаи, и мы уже некоторое время пытаемся их выследить. Я последовал за ними в этот город и заметил странную атмосферу в том баре, поэтому я пошел туда, чтобы исследовать, и вы знаете остальное. Что ты там делал?

-Я встречался с одним другом. Бизнес-шпион, если хотите, - сказал Говард, - мы каждый раз встречаемся в разных барах, и этот день просто оказался для него неудачным.

- И это не для тебя?

- Конечно, нет, я познакомился с прекрасной вампиршей, а тем временем у меня наконец появилось кое-что интересное,- Говард ухмыльнулся, - Виктор и Джеймс немного позавидовали бы, если бы узнали об этом. Кстати, это мои братья, они только вчера ушли воевать.

- И вы им ничего не сказали?

- Не могу допустить, чтобы они испортили мне удовольствие.

- Наверное, это у нас семейное, да?,- Селена впервые слегка улыбнулась.

Говард повернулся, чтобы посмотреть на нее, а затем отвернулся с усмешкой: "ты знаешь, что ты первый человек за последнее время, который заставляет мое сердце биться так безумно. Неужели все вампиры такие же красивые, как ты?

- Разве это имеет значение?,- Селена закатила глаза, - все мужчины действительно думают одинаково.

-Н о не все из них. Но я считаю, что быть честным намного лучше, чем притворяться невинным, не так ли, Мисс Селена, - хмыкнул Говард, - но мне интересно, что вы собираетесь делать после того, как закончите весь этот геноцид ликанов?

-Ну, не знаю. Я всю свою жизнь посвятила охоте на них, - задумчиво произнесла Селена, - поэтому до сих пор никогда не думала об этом.

- Я все понимаю. Тогда ты должена пойти работать на меня, - кивнул Говард,- я буду держать вас на ночной страже, так что вам не придется беспокоиться.

Селена улыбнулась, покачав головой, но ничего не сказала. Она жила здесь уже тысячи лет и как всякий человек знала что Говард рано или поздно умрет и пройдет еще много времени прежде чем все ликаны были уничтожены

http://tl.rulate.ru/book/38583/830488