Готовый перевод The Adventure of the Boy With a Mind of a Middle Aged Man / Приключение мальчика с умом человека средних лет: Интерлюдия: Долгожданная встреча

~С точки зрения Мэй~

Старшая горничная семьи Макгвайров, Мэй.

Сегодня мадам, как обычно, едва притронулась к еде.

От ее невинной личности до рождения Грея-самы не осталось и тени.

Тем не менее, в то время как в семье Миллардов ходили плохие слухи о Грее-сама, она оптимистично ходила в церковь каждую неделю без сбоев. Теперь же эти досадные слухи заставили ее забиться в постель и отказываться сделать хоть шаг из своей комнаты.

- Сегодня прекрасный теплый день, мэм. Может, вы пойдете подышать свежим воздухом? - спросила Мэй.

- Я в порядке. ……

Ее ответ был таким же безжизненным, как обычно.

Почему они должны были усыновить Грея-саму? Независимо от того, были ли они простолюдинами или дворянами, мать всегда имела право жить со своим ребенком. Во-первых, мадам никогда даже не начинала думать о том, чтобы Грей-сама стал преемником семьи Макгвайров. Она просто хотела жить с ним, пока он не вырастет. Это все, чего она хотела. Мэй никак не могла взять в толк, почему его отправили в эту нечеловеческую семью из-за какого-то дурацкого спора о престолонаследии.

Мадам была бы счастлива, пока Грей-сама здесь, так что они могли бы просто поселиться вдвоем в отдельном доме, чтобы жить вместе. По крайней мере, никаких проблем с наследованием не возникнет до тех пор, пока эти двое не вернутся в поместье Макгвайров, и если Милларды ненавидят Грея-сама так сильно, что постоянно издеваются над ним, они не должны колебаться, чтобы изгнать его из семьи.

И все же эти так называемые дворяне не способны выбрать тот вариант, который сделал бы всех счастливыми.

Мэй взяла поднос с недоеденной едой и вышла из комнаты.

При такой скорости тело мадам долго не продержится, но ей не к кому было обратиться.

Самым надежным человеком, с которым она могла поговорить об усыновлении Грея-сама, был предыдущий глава, который умолял Миллардов снова и снова, но в настоящее время он был отправлен в Сазерленд и в настоящее время не присутствовал.

Тем не менее, нападение нежити благополучно закончилось победой империи, и Мэй слышала от магов-ретрансляторов соседнего города, что предыдущий глава не был в списке погибших. Вероятно, он скоро вернется.

Независимо от того, в каком состоянии она была, мадам нуждалась в Грее-саме. У Мэй не было другого выбора, кроме как снова обратиться к предыдущему главе по этому вопросу.

Снаружи уже становилось шумно. Похоже, прежний глава вернулся.

Мэй поспешно спустилась по лестнице и обнаружила, что нынешний глава и его жена с любопытством уставились на входную дверь.

Напротив, дети, стоявшие рядом с ними, яростно краснели, бросая ревностные взгляды на выход.

В конце каждого взгляда предыдущий глава стоял рядом с таинственным мальчиком в иностранной одежде, который на первый взгляд был похож на девочку.

- Эээ… невозможно……

Мэй знала, кто этот мальчик. Нет, все знали, кто этот мальчик. В конце концов, он жил в этом поместье всего несколько лет назад.

- Ты что, Грей?

Вполне естественно, что нынешний глава спросил об этом, потому что мальчик перед ним стоял с величайшей уверенностью в себе, резко контрастируя с робким мальчиком из прошлого.

Мальчик исправил свою позу и сказал: - Да. Меня зовут Грей Инес Наварро. Давно не виделись, дядя.

Он быстро поклонился.

- Инес Наварро? Разве вы не Миллард?

- Да. Это никогда не входило в мои намерения, но его величество насильно даровал мне титул пэра, так что мое имя было изменено на это, - небрежно пробормотал он, пожимая плечами.

- Его величество пожаловал вам титул пэра? Отец, я даже не могу начать понимать… - сказал нынешний глава, который не был в состоянии поддерживать разговор.

- Грей уже получил титул пэра и территорию. Таким образом, он не будет участвовать в правах наследования семьи Макгвайр.

В семье воцарилось неловкое молчание. Никто даже не пытался заговорить, так как его состояние было просто нелепым.

И, конечно, так оно и было. Каким бы талантливым или престижным он ни был, 12-летний ребенок никак не мог получить одновременно титул пэра и собственную землю. Они могли воспринять это только как неудачную шутку.

- Я гарантирую статус Грей-куна, - сказал новый голос от входной двери. Все застыли, и их челюсти отвисли от его заявления.

- М-Макберн-доно!!

Наконец, освободившись из тупика, нынешний глава склонил голову, и остальные Макгвайры поспешно последовали за ним.

Маркграф Макберн - будучи лидером местного клана, он также входил в десятку самых могущественных дворян империи. Он также имел прямое отношение к императору через родственника, и у него были отношения хозяина и слуги с Макгвайрами - он был далеко и выше их.

- Властная натура его величества, как всегда, вызывает беспокойство, - сказал он.

Грей сухо рассмеялся. - Не могу не согласиться.

- Мэй, позови Анну, - сказал предыдущий глава.

Мэй, которая стояла там в оцепенении, наконец проснулась, когда внимание обратилось на нее.

- Да!!

Она коротко кивнула и взбежала по лестнице в комнату мадам, прежде чем хлопнуть дверью.

- М-мэм!! Это Грей-сама. Это Грей-сама!!

Она отчаянно пыталась объяснить ситуацию, но не могла выразить ее словами.

- Гуу-тян…. а что с ним? - спросила она слабым голосом.

Мэй пару раз постучала себя по груди, чтобы успокоиться, прежде чем ответить: - Грей-сама сейчас внизу.

- А Гуу-тян внизу?

Неужели она только что проснулась? Она просто повторяла слова в ответ.

- Да!

Свет озарил безжизненные глаза мадам.

- Он сейчас в этом поместье? - уточнила она.

- Да! Он ждет тебя!

- Гуу-тян!!

Она попыталась спрыгнуть с кровати, но в итоге только качнулась вперед, так как ее ноги атрофировались. Тонкая струйка крови потекла по ее голове, но мадам не обратила на это внимания и, пошатываясь, вышла из комнаты.

- Гуу-тян! Гуу-тян!

Когда мадам посмотрела вниз со второго этажа, ее глаза расширились от удивления, и она начала дрожать всем телом.

- Я дома, мама, - ответил он, застенчиво почесывая лицо пальцем.

Слезы хлынули из глаз мадам, и она бросилась вниз по лестнице, чтобы крепко обнять Грей-саму.

- Гуу-тян, прости меня. Прости меня!

Пока мадам извинялась и причитала, как ребенок, Мэй наконец поняла, что кошмар последних нескольких лет наконец закончился.

http://tl.rulate.ru/book/38582/1163517