Готовый перевод The Adventure of the Boy With a Mind of a Middle Aged Man / Приключение мальчика с умом человека средних лет: Глава 52 - Еще одна битва - Лиз

Раздраженная, Лиз вытерла пот со лба, положила руку на грудь раненого и активировала свою исцеляющую магию.

Медицинская бригада приводила одного солдата за другим, наемника за наемником. Она разделила их на тяжелораненых, которые нуждались в немедленном лечении, сравнительно здоровых умеренно раненых и легкораненых, которые могли выздороветь самостоятельно, пока она ходила от палатки к палатке, исцеляя пациентов.

Лиз и ее брат Рош работали над теми, кто не нуждался в срочном лечении, такими как раненые средней тяжести и больные. Тех, кто нуждался в срочном лечении, лечили взрослые ветераны медицинской бригады Сагами Ко, а также Сателла-тян и святая - Ее Высочество Лилинор.

Рош молчал, пока лечил раненых. Его бледный цвет лица указывал на то, что он уже давно достиг своего предела, но причина, по которой его руки продолжали двигаться, была, вероятно, из-за слов Грея.

Как сказал Грей, если Зем погиб из-за того, что доверился Рош, то долг оставшихся в живых, Рош и Лиз, оправдать его ожидания. Не имело значения, станут ли они героями, или путь будет усеян шипами.

- Мы - дворяне, мы - командиры!! Вылечите нас прежде, чем вы вылечите этих грязных простых солдат!!

Лиз повернулась к дворянам, облаченным в роскошные доспехи, которые с жалобным воем уходили прочь.

Серьезно. Сколько раз это уже случалось? Лиз хотелось, чтобы кто-нибудь, что-нибудь сделал с этими людьми, которые продолжали останавливать ее лечение тем же словесным перетягиванием каната.

Сначала служащие компании "Сагами" пытались их вежливо уговорить, но теперь они только недовольно морщились и игнорировали дворян. Что ж, неудивительно. С какой стороны ни посмотри, они не получили ран, которые нужно было залечить.

- Граф Новаль-доно, этот негодяй и есть тот самый негодяй, который поднял руку на Сына Его Превосходительство герцога Кира! - сказал сзади полный мужчина с вьющимися золотистыми волосами.

Это был Виконт Долт Маготта. Он был человеком, который заклеймил нас в Алом Фениксе как трусов, и тем, кто нажал на спусковой крючок, который привел к смерти Зема.

Рош должен был бы возненавидеть его до смерти, но он не удостоил виконта и второго взгляда и продолжал лечить больных солдат.

- Понятно, тогда арестуйте его. Мы можем подарить его герцогу Киру, когда он с триумфом вернется с фронта.

Понимает ли он вообще, что это за ситуация?

В лазарете было так много раненых, многие из которых задыхались. Поскольку Лиз и другие целители достигли своего предела в плане магии, они должны были быть осторожны, как они ее расходовали. В конце концов, от их решений зависело, будет ли кто-то жить или умрет.

По приказу Высокого дворянина, графа Новаля, его мускулистые стражники окружили Рош.

- Поторопись и вытащи этого грязного простолюдина наружу. Это будет наш лазарет! - гордо объявил он.

Солдаты, ухаживавшие за тяжелоранеными, и наемники, которые вызвались добровольцами и получили ранения, все начали смотреть с упреком, но граф, казалось, не замечал этого.

- Хватит уже! Посмотрите вокруг. Неужели ты думаешь, что у нас есть время, чтобы смириться с твоим эгоизмом?! - крикнула Тана-cан, временная помощница из Тотеа, которую вызвала Карла-тян.

Граф Новаль просто сложил руки на груди и несколько раз постучал ногой по земле в притворном раздражении.

- Ты хоть понимаешь, с кем говоришь?!

- Да. Ты трусливый дворянин, который сбежал с поля боя после того, как получил эти раны, верно?

Граф Новаль поднял рукоять меча и ударил Тану-cан сбоку.

Однако она не только не пошатнулась, но даже не сдвинулась с места ни на дюйм. Если бы не небольшое количество крови, растекшейся у нее изо рта, нельзя было бы даже сказать, что ее ударили.

- Что угодно. Эти парни-бродячие собаки, которые покусали герцога Сайруса. Это только вопрос времени, когда они будут подавлены. Уведи меня отсюда!

Сопровождавшие его солдаты, которые все обнажили свои мечи, направили их на Лиз и остальных.

Рош, которая обычно сразу же реагировала слишком бурно, не удостоила солдат даже второго взгляда и продолжила свою магию восстановления.

- Хм. Тана, они враги, так что я могу съесть их правильно? - спросила Дора-тян*, молодая черноволосая девушка, которая до сих пор спала в углу, медленно просыпаясь и вытирая слюни с лица.

*T/N - Итак, это первый раз, когда автор использовали ее имя в этой серии. Я предполагал раньше, что это название, и перевел Дорахати как Восьмиглавый Дракон, так как это явно слияние дракона и восьмерки на японском языке (хати). Теперь я буду называть ее полное имя Драхати, а прозвище - Дора. Извините за путаницу, ребята.

- Нет, не можешь. У тебя будет болеть живот, если ты будешь продолжать есть странные вещи. И они обязательно будут невкусными, - Тана-cан закрыла лицо ладонью, ей надоела эта ситуация.

- Тцк. Я ничего не ела с самого утра, поэтому проголодалась.

В животе у нее восхитительно заурчало.

- Грей-сама скоро вернется. Сегодня вечером у нас будет пир, так что наберитесь терпения. Ладно?

- Да! Я понимаю!

- Пир~, пир~, пир♩, - начала она странно напевать, счастливо кружась по комнате. Солдаты нахмурились и в замешательстве переглянулись.

Что ж, неудивительно. Даже в этой жестоко напряженной ситуации, когда были обнажены мечи, на лице Доры-тян не было ни следа страха.

- Какая насмешка! Хватайте их! - в истерике завопил граф Новаль.

В ответ Тана-cан прищурилась, и тяжело раненная женщина-наемник, Фокс, встала, пошатываясь и выплевывая: - Я наконец-то понимаю, что он чувствует, хотя уже слишком поздно.

Фокс была бывшей компаньонкой, которая знала Лиз и после этого инцидента рассталась с лидером Акидо, ее бывшим любовником.

Она получила тяжелые ранения и была на грани смерти, и ее только что принесли в палатку, но сейчас она отдыхала в углу после того, как была исцелена Таной-cан.

- Не делай ничего опрометчивого. Тебе еще рано вставать, - упрекнула его Тана-cан.

Как она и сказала, несмотря на то, что раны Фокс были обработаны, последняя была на грани смерти, хотя бы на мгновение. Она никак не могла полностью восстановиться сразу после этого. Ее раны снова откроются, если она пошевелится, и все же она хотела вернуться на поле боя.

- А как насчет вас, ребята? - завопил Фокс. Остальные наемники, которых тоже привели сюда, сразу же встали и обнажили мечи.

- Ф-Фокс, ты что, спятила?! Это мы вас нанимаем. Это явная измена! Не думай, что тебя простят… - жалобно завопил Долт Маготта, но Фокс оборвала его.

- Заткнись! К черту измену! Мы рисковали своими жизнями на поле боя! Многие из наших товарищей и подчиненных были ранены и убиты. Вот насколько жестока эта битва. И для вас, кто бежал из этого ада так быстро, как только мог, чтобы назвать это своим лазаретом!? Не будь смешным! Здесь целители спокойно судят, кого лечить первым, основываясь на том, насколько тяжелы раны, независимо от того, простой ли это солдат или наемник. Это место надежды для нас, солдат. Так что позвольте мне вернуть ваши слова и сказать: Хватит нас сдерживать!!

- Грязная наемница, издевающаяся над нами!

Наемники слегка презрительно улыбнулись Долту и графу Новалю, покрасневшим от гнева, и снова взяли свои мечи. Похоже, они настроены серьезные.

- Остановитесь! - все повернулись к выходу из палатки, откуда донесся голос, и увидели стоящую там, уперев руки в бока, девушку с серебряными волосами.

- Неужели это Ваше Высочество, Принцесса!

Начиная с графа Новаля, все дворяне начали опускаться на колени, а затем наемники и солдаты. Тана-сан и Лиз последовали их примеру, опустившись на колени и склонив головы.

За ней стояли личные стражники Ее Высочества, которые помогали Лиз выбраться. Они, вероятно, отправились к Ее Высочеству, чтобы успокоить ситуацию.

- Граф Новаль. Я слышала, что вы пытались реквизировать этот объект для себя. Это правда? - спросила она, ее обычный беззаботный тон исчез. По ее голосу легко было понять, что она очень рассержена.

- Конечно, мы гордые граждане империи. Досточтимый Почетный император предоставил нам эту возможность, и я по глупости подумал, что для них будет наиболее подходящим действовать по моему приказу.

Никто не сказал ни слова против этого иррационального аргумента, который действительно был глупой мыслью. Естественно, это было потому, что они были так ошеломлены. Почетный император обладал большей властью, чем нынешний в этой империи, и если бы они, чья власть исходила от почетного* императора, использовали его имя, все шло бы так, как им заблагорассудится. Однако он сделал это заявление с таким знанием дела, которое имело место только во время политических переговоров.

- Это заведение работает под именем Его Величества. Мне трудно понять, почему вы упомянули имя моего дедушки.

*T/N Сменил "предыдущего императора" на "почетного императора". Его титул не был упомянут раньше, но теперь мы узнали, что он обладает большей политической властью, чем нынешний император. Я отразил это в титуле "Почетный император", который в основном относится к отставному императору и является термином, используемым для японских императоров.

- Голос Лилинор упал на октаву. Она слышала о смерти Зема и слухи о Грее, так что ее настроение было наихудшим. Это заведение, в частности, было непосредственно предоставлено ей Его Величеством Георгом. Реквизировать это заведение означало затеять драку как с Его Величеством Георгом, так и с Ее Высочеством Лилинор, так что неудивительно, что она была так взвинчена, и вы могли видеть позор, написанный на ее личных рыцарях.

- Ваше Высочество, это продвинутые политические разговоры, так что, пожалуйста, поймите.

- Его величество доверил мне все это сооружение. Вы не имеете права вмешиваться!

- Ваше Высочество, почетный император будет опечален!

- В самом деле, почему это превращается в разговор о моем дедушке?

Лилинор серьезно не могла понять. Сколько еще будет продолжаться этот бессмысленный фарс в нашей стране?

- Заткнитесь. Если у вас есть время тут болтать, то вы уже поправились. Раненые подождите немного. Посторонним вход воспрещен, поторопитесь и уходите, - пожаловался Рош.

Словно сосулька была прижата к их шеям, ледяной холод пробежал по их позвоночникам.

Его заявление было поистине вопиющим как по отношению к придворному дворянину, так и по отношению к Ее Высочеству.

Граф Новаль тупо уставился на Роша, но вскоре на его лбу вздулась толстая вена.

- Грязное отродье простолюдина смеет считать себя святым только потому, что может использовать святую магию!

- Ваше Высочество, это отродье подняло насилие против сына герцога Кира. Вы должны поторопиться и арестовать его!

Как нелепо. Если бы он действительно нуждался в аресте, они бы арестовали его вместе с Греем. Даже слухи, которые распространились по улицам, утверждали, что тот, кто поднял насилие, был Зем, и они вообще не упоминали имени Рош. Это была правда, о которой они сами должны были кричать. Хотя, по здравому смыслу, который даже ребенок мог понять, чтобы не применять был действительно представителем этой империи.

- Ты ошибаешься! Этот ребенок только пытался спасти Радола! Я был там в то время, так что я не мог ошибиться!! - крикнул раненый солдат, вставая на колени.

- Ваше высочество, если позволите, у меня тоже есть доказательства. Когда этот аристократ поднял насилие против Радолов, сын герцога Кира убил одного из Радолов и собирался убить жену Радола, когда тот ребенок вмешался, чтобы помочь. Это правда! - сказал другой солдат, соглашаясь с предыдущим. Болтовня быстро распространилась по всей палатке.

- Что?! Т-такая чепуха … - начал было возражать Долт Маготта, но его меч упал на землю.

- Это не чепуха!!

Долт уставился на человека, который ударил его мечом, и раздраженно выдохнул: - Что ты делаешь?!

И он должен был это сделать. Этот человек был личным рыцарем знати и тем, кто направил свой меч на Лиз.

- С меня хватит всего этого! Благородная моя задница! Почетный император моя задница! Люди умирают из-за этих слов. Этот парень Радол и его спутница были убиты просто ради забавы дворян и героя. И все же, и все же… Во время всего этого трусливого и бесполезного разговора этот ребенок не отдыхал ни секунды и продолжал исцелять всех. Я просто чувствую себя таким несчастным. Когда это взрослые в этой стране стали такими гнилыми?!

Один человек в ответ прикусил губу, а рука другого задрожала от боли.

- ……

Один за другим солдаты бросали свои мечи на землю и садились.

- Неужели вы думаете, что выйдете сухими из воды после того, как бросили мне вызов?! - угрожал Долт с лицом, окрашенным презрением. Но никто не сдвинулся с места ни на дюйм.

- Да, - ответили двое мужчин, которые вошли в тендер посреди этого хаоса. Один из них был молодой человек в яркой одежде с узкими глазами, с длинными светлыми волосами, завязанными сзади, а другой-мужчина средних лет с короткими черными волосами и щетиной.

- Кто вы такие, ребята? - спросил Долт.

Глаза графа Новаля метнулись по сторонам, когда он ударил Долта в грудь.

- Это Его Превосходительство Маркиз Райнер. Пожалуйста, простите его дерзость.

В тот момент как Долт услышал имя Райнера, он побледнел.

- Конечно. Я уже выполнил свою задачу. На этот раз я лично ничего предпринимать не буду. Но знаешь, ты действительно поцарапал мои планы, так что я подумываю отпустить тебя со смертным приговором. Вы меня понимаете?

- Смертный приговор…… вы говорите? - нерешительно спросил Граф Новаль.

Лицо Райнера исказила злая улыбка, и он снова повернулся к Долту.

- Мы, Торговая гильдия, только что приняли окончательное решение навсегда заморозить все сделки с герцогом Сайрусом и Маготтами. И ты, Долт-кун. У тебя огромный кредит. Я требую, чтобы вы немедленно вернули деньги.

- П-подожди минутку. Это же абсурд!

- Даже если ты так говоришь, разве не ты и герцог Кир открыто затеяли драку с гильдией?

- Я… я не сделал ничего подобного по отношению к гильдии!

- Нет, нет, нет. Членам гильдии из империи действительно пришлось нелегко из-за тебя. Воистину, один неверный шаг мог бы приговорить наше Отечество к смерти. Просто чудо, что все закончилось именно этим. Серьезно, я не могу отблагодарить местные кланы, которые достаточно сотрудничали со мной.

- Ну, а теперь я ухожу.

Поскольку ситуация явно изменилась к худшему, граф Новаль поклонился и покинул палатку, оставив Долта позади.

Даже Лиз знала, насколько страшна Гильдия, но она чувствовала сильный дискомфорт от того факта, что дворяне, которые даже не дрогнули перед Ее Высочеством, теперь неприлично и нелепо тряслись.

Молчаливый коротко стриженный мужчина за спиной Райнера-сана шагнул вперед и достал из кармана кусок пергамента.

- Виконт Долт Маготта. Вы обвиняетесь в соучастии как в убийстве Радола, так и в мошенничестве с Торговой Гильдией. Мы просим вас явиться в Министерство юстиции. Если вы будете сопротивляться, нам придется доставить вас самостоятельно.

Коротко стриженный человек щелкнул пальцами, и несколько вооруженных солдат окружили Долта.

- У вас нет доказательств и все же такая глупость?!

- Доказательства? Объясните это судье во время вашего судебного разбирательства. У меня нет полномочий решать, как вас наказать.

Коротко стриженный человек сделал знак челюстью, и солдаты взяли Долта под руки.

- Пожалуйста, подождите!

Мужчина повел прочь плачущего и умоляющего Долта, и поклонился Ее Высочеству и Райнеру, прежде чем выйти из палатки.

- Дядя Райнер-сама. Спасибо.

- Не надо меня благодарить. Грей-кун-самый ценный актив нашей гильдии. Я был бы обеспокоен, если бы мы споткнулись в таком месте.

В это время снаружи послышались радостные возгласы.

- Да ладно тебе. Кажется, они заканчивают снаружи.

Ее Высочество сложила руки на груди, с облегчением закрыла глаза и сказала: Просто немного дольше.

По ее настоянию Лиз и остальные возобновили свое исцеление.

http://tl.rulate.ru/book/38582/1136712