Готовый перевод One Piece: A Gamer In South Blue / Ван Пис: Игрок в Саут Блю: Глава 12

В конце концов, чтобы вернуться в Йеуттон-порт мне потребовалось восемь дней. Поразительно, но почти каждое судно, отплывающее из гавани Халнолы, страдало от разорванных парусов, гниющего дерева или какой-либо другой неприятности.

У меня ушло почти полдня, прежде чем я нашел нормальный корабль, плывущий в нужную мне сторону. Небольшая яхта, для управления который требовались всего два-три человека.

Оглядываясь назад, я удивлен, что вообще нашел корабль, отправляющийся куда-либо из Халнолы. Все-таки этот остров настоящая дыра.

Ну, как бы то ни было, я его нашел. Правда владелец оказался весьма упрямым человеком. Как я ни старался его убедить, он не хотел никуда отплывать, тем более, брать с собой пассажира.

Через два дня мне надоело его уговаривать, и я просто шлепнул перед ним пачку купюр, номиналом в 100,000 белли, считая, что если даже это не исправит его отношение, ничто другое тут уже не поможет.

И что, вы думаете, мне ответил этот нахальный старикан?

«Удвой награду, тогда я подумаю.»

И, черт меня раздери, пришлось ему заплатить.

Как за прогулку на лодке от острова до острова, такое большое вознаграждение было просто смехотворным, но я уже отчаялся найти что-либо лучше.

В моем [инвентаре] сейчас находятся двое разыскиваемых преступников, с суммарной наградой в 9 миллионов белли, но, пока что, до этих денег еще далеко.

Для начала, нужно привезти их живыми. У меня была на этот счет одна задумка. План предельно прост: довести их в целости и сохранности, и получить свои денежки, а если у дозора появятся вопросы к их состоянию, соврать, что всю дорогу держал бандитов под наркозом.

Но у подобных вещей есть предел. Уверен, пройдет не слишком много времени, прежде чем эта история перестанет выдерживать критику. По возможности, я постараюсь максимально оттянуть этот момент.

Хотя, возможно, я слишком много об этом думаю. В конце концов, дозорные могут даже не задать мне такого вопроса. Жители One Piece обладают многими достоинствами, но критическое мышление, безусловно, не входит в их число.

Так что без разницы.

Кстати, самое время разобраться с наградой и распределить очки, после сражения с Блэкджеком.

С очками характеристик было не сложно. В данный момент я находился под сильным впечатлением от ловкости, поэтому забросил в нее все десять свободных очков, доводя до 75.

Немного сложнее было с Ур. 3 [Диск навыков]. По началу, я не совсем понял, что это вообще такое, но, как оказалось, это расходный предмет, благодаря которому можно повысить любой отдельный [навык] на целых три уровня.

Не хотелось торопиться с этим, поэтому я решил пристально рассмотреть все доступные варианты, и только после этого сделать выбор, что улучшать.

Составил список [навыков], исключив оттуда наименее полезные, а затем создал таблицу «за и против», внеся туда те, что остались.

Было немного грустно от осознания того факта, что в моем арсенале, по сути, оказался всего один по-настоящему полезный [навык].

Уровень умения повышен на три уровня!

Крепость тела Ур. (5/30) → (8/30)

- Прочность вашего тела и его устойчивость к повреждениям из физических источников увеличена (15%) → (24%)

Но знаете, здоровенный мужик, забивающий вас до смерти, как свинью на убой - не тот опыт, которым хотелось бы повторять в ближайшее время.

Я довел [крепость тела] до 5 уровня буквально на днях, и даже без использования [диска навыков]. Это было весьма неприятное времяпрепровождение.

Возможно, было бы иначе, будь у меня «Тело геймера», или, по крайней мере, «Разум геймера». Но чего нет, того нет. Без них мне пришлось отправится в близлежащие джунгли и бить валуны да деревяшки 8 часов к ряду! А вы что думали?

Я вот, например, полагал, что раз попал в кусок, смогу также, как и жители этого мира рассекать скалы взмахом руки и дробить камни левой пяткой, а оказалось, что способен только на то, чтобы трижды за пол дня ломать себе пальцы! Мне повезло, что [регенерация] исправляла их менее чем за час.

В конце концов, я справился с этой задачей лишь потому, что мое сражение с Блэкджеком продемонстрировало, что [крепость тела] уже близка к повышению.

Только эта мысль и тренировки позволяли мне справиться со стрессом и не свихнуться на обратном пути в Каэбу, в компании этого жадного старпера.

Ну, еще тот факт, что я поклонник «заблуждения невозвратных затрат», и не собирался останавливаться на пол пути.

***

Увидев знакомые, ставшие родными, металлические ворота базы морского дозора в Йеуттоне, я с облегчение вздохнул.

Последние две недели прошли, в основном, отстойно, но теперь… Моя награда близка.

Продвигаюсь вперед, таща за собой деревянную тележку, которую арендовал у торговца.

Одно из колес на короткое время проваливается в выбоину, и Вулфрик в очередной раз начинает стонать, натирая новую шишку.

Понятия не имею, какой смысл он вкладывает в эти странные звуки, и почему он вообще способен говорить с кляпом во рту, капюшоном на голове и связанными за спиной руками, но, судя по тону, предположу, что конкретно это постанывание является оскорблением моей матери.

Как ни странно, другой пассажир в тележке, обмотанный цепями вместо веревки, всю поездку хранил молчание. Даже не знаю, в сознании ли он.

Мне показалось, он ненадолго пошевелился, когда я перевязывал его лицо - просто чтобы сделать его чуть более презентабельным - но, возможно, это было лишь мое воображение. Откровенно говоря, если Блэкджек все-таки не спит, думаю, он решил спокойно принять свою судьбу.

Вот так, неспеша, мы добрались до базы дозорных. Я привлек внимание стоящего поблизости солдата, который, казалось, изо всех сил старался не пялиться на габариты Блэкджека, и махнул ему рукой. «Извини, ты не мог бы позвать шефа Мори и назначить ему встречу в наградном отделе? Скажите: «Вернулся охотник за головами Джек. Готовь 9 000 000 белли».

Глаза рядовых дозорного вылезли из орбит. "Д-д-девять миллионов!..." - недоверчиво пробормотал он.

"На самом деле 8.96. Ну, знаешь...издержки профессии"

Дозорный выпрямил спину и энергично кивнул "Понятно, сэр! Я немедленно передам ваши слова шефу!"

Втащил свою деревянную тележку в наградной отдел, в очередной раз посмеиваясь над абсолютной абсурдностью разноцветной вывески над головой.

Заглядываю в окошко кассира и обнаруживаю, что старший офицер Абрелла отсутствует. Вместо нее на столешнице красуется вывеска «Перерыв на обед».

К счастью, не успел я соскучится, как из-за угла показались знакомые лица: Мори, вместе с сопровождением в дюжину мужчин и старшим офицером на буксире, повернули и быстро направились ко мне. Ну прямо акулы, почуявшие кровь.

"Девять миллионов, Джек," сходу начал Мори. Его фирменный лающий смех в этот раз отсутствовал. "Что, морской король мне в душу, случилось с твоей идеей работать медленно, и не спеша продвигаться наверх?"

Даже не знаю, что ему на это ответить. Немного нервно рассмеялся и почесал щеку. "Хм-м… Как бы тебе получше объяснить…"

"… сначала я действительно работал, придерживаясь своего плана и преследуя этого парня» заговорил я, указывая на Бьюкенена, с ненавистью уставившегося на меня и, сквозь кляп, пробурчавшего в мою сторону что-то возмущенно-обвинительное, «за него назначена награда в 760 000 белли. В основном, за какую-то грязную работу, которую он выполнял для мафии Массерида".

"… а потом появился этот парень и попытался похоронить меня." продолжил, рассказ, указывая на крупного человека в цепях, сидящего в углу комнаты. 

'Один раз даже преуспел' мелькнула мысль, заставив меня невесело улыбнуться.

"Из того, что я узнал, он служит семье Массерида. Прозвище 'Блэкджек' о чем-нибудь вам говорит? Почему за него дают 8.2 миллиона?

Мори отрицательно качнул головой, а вот брови одного из сопровождающих его офицеров резко поползли вверх.

"Член 'пиратов Золотозуба'?" недоуменно спросил мужчина, которого [Game] определила как Куррена. "Он же должен быть мертв…"

"Хотите, чтобы я его разбудил? Спросите сами. Правда не уверен, что он сможет говорить с выбитой челюстью."

Каррен обдумал мое предложение и ненадолго заглянул под капюшон связанного мужчины, прежде чем покачать головой.

"Нет, это не он." Нахмурился старший офицер. "Даже с таким ушибленным лицом и вывихнутой челюстью… Хотя нет… погодите-ка… трудно перепутать кого-то с таким телосложением. Возможно ли, что…" мужчина на какое-то время задумался, с индифферентным видом крутя лицо Блэкджека в разных направлениях и оттягивая щеки, словно выискивая какие-то одному ему известные признаки. "Три года назад я служил на корабле, который потопил 'Пиратов Золотозуба'. Мне казалось, что этот сукин сын получил по заслугам и сейчас покоится на дне морском. А он, как посмотрю, все это время был жив-здоров…"

В следующий момент поведение Куррена кардинально переменилось, став гораздо более ветренным. Последователь Гарпа, да?

Хмурый вид превратился в зубастую улыбку. «Ох и молодец ты!» громко объявил он, хлопая меня по плечу. «Отличная работа, сынок! Чертовски отличная! У меня всегда были сомнения, что этот ублюдок отправился на тот свет.

Старший офицер обернулся к своим подчиненным, поспешно отдав приказ, «Ребята, тащите этих двоих на бриг. Я скоро буду.» он обернулся к шефу, «Мори, нам нужно встретиться с лейтенантом Йоргеном. Он уже какое-то время ведет расследование в отношении Массериды. К тому же, чтобы выплатить этому молодому человеку такую крупную награду, нам понадобится подпись еще одного офицера.

После того, как дозорные наконец разобрались со своими делами и обсудили все возникшие вопросы, пришло время получать заслуженное вознаграждение.

И это было…

Потрясающе.

Дин!

Квест завершен!

Квест: соберите 10 наград. Прогресс (11/10)

Награда: +3 к каждой характеристике, кроме удачи и 1,800 опыта.

Дин!

Квест завершен!

Квест: соберите награду на сумму не менее 500,000 белли.

Награда: +3 сила, +3 выносливость или ловкость и 3,000 опыта.

Дин!

Квест завершен!

Квест: соберите награду на сумму не менее 1,000,000 белли.

Награда: +4 сила, +4 выносливость или ловкость и 4,200 опыта.

Дин!

Квест завершен!

Квест: соберите награду на сумму не менее 3,000,000 белли.

Награда: +8 сила, +8 выносливость или ловкость, и 6,500 опыта.

Вы достигли 22 уровня!

Вы достигли 23 уровня!

Вы достигли 24 уровня!

Вы достигли 25 уровня!

Поздравляем! Вы достигли Ур. 25! Эффективность вашего [навыка] [регенерация hp] увеличена вдвое! (0,1% в минуту) → (0,2% в минуту)

Вы достигли 26 уровня!

Вы достигли 27 уровня!

Очков для распределения: 60.

http://tl.rulate.ru/book/38564/1035444