Готовый перевод Final Fantasy XIV The Chronicles of Light / Final Fantasy XIV. Хроники Света: Предисловие

    Дорогой читатель!

    Если ты держишь в руках эту книгу, то, значит, ты тоже благословлён Кристаллом.

    Я такой же авантюрист, но, к сожалению, за все время странствий мне не удалось совершить какие-либо удивительные подвиги, поэтому имя моё не так важно. Сколько себя помню, со мной всегда была таинственная сила, которую люди давным-давно называли просто «Эхо». Она позволяет выйти за рамки возможного — превзойти эмоции, восприятие действительности, познать собственные душу и тело.

    Разных людей Эхо наделяет разными способностями, и мне досталось умение наблюдать прошлое. Однако его нельзя использовать по собственному желанию — как правило, оно срабатывало только в присутствии определённых людей. И вот однажды, вы не поверите, мне посчастливилось встретить знакомых и компаньонов легенды нашего времени.

    Как только не величал этого человека простой люд: «Герой Наследников», «Спаситель Эорзеи», а ещё «Убийца фальшивых богов». Подвиги легенды известны людям со всех уголков мира. Долгое время меня мучили мысли о том, почему же мне достался этот дар, и теперь я понимаю, почему. Потому что мне под силу пойти по следам всеми любимого героя и в деталях запечатлеть на бумаге путь и наследие этого невероятного человека.

    Вся моя жизнь прошла в путешествиях, которые и помогли написать эту книгу. Здесь собраны материалы из дневников и писем, скрытые события истории, которые мне удалось увидеть лишь благодаря силе Эха. Именно во время странствий старые сказания о геройских подвигах заиграли для меня новыми красками и стали путеводным светом.

    И я желаю, чтобы этот же свет мужества и надежды осветил твой путь в эти нелёгкие времена.

http://tl.rulate.ru/book/38473/827372