Готовый перевод Villainess’s Sweet Everyday / Злодейка - милая каждый день: Глава 12.

Что-то начало покалывать мой нос.

Я почувствовала цветочный аромат. Откуда доносится этот запах?

Я слегка отстранилась от Кальциласта и огляделась.

В этот момент принц в панике сказал:

— Марикана, пожалуйста, не отодвигайся! Мне грустно, или как бы это сказать... холодно!

Я подумала о том, чтобы найти источник этого запаха как можно скорее. Но я не нашла ни одной вазы с цветами.

Это что, ладан?

Я повернула голову направо, потом налево и, наконец, перед собой. Затем я заметила, что запах шёл со стороны Кальциласта, находящегося передо мной. Я прижалась к принцу и понюхала его.

Ах, какой приятный запах.

Понятно, источником запаха был Кальциласт.

— Кальциласт, духи, которыми ты пользуешься... Мне нравится их запах. Он очень приятный… - Сказала я, наполня свои лёгкие приятным запахом Кальциласта.

— Мне неловко, что меня нюхают... - Ответил он, - но я счастлив...

Я почувствовала, как покраснели его щёки, и он продолжил:

— Но я не пользуюсь духами. Может, это твоё воображение?

Я покачала головой и сказала:

— Нет, ты пахнешь цветами, без сомнения!

— Нравится ли Марикане мой запах? - Спросил Кальциласт.

— Да! - Незамедлительно выпалила я.

Кальциласт явно обрадовался, и с повышенным напряжением в голосе произнёс: — Я счастлив! Спасибо...

http://tl.rulate.ru/book/38470/972903