Готовый перевод Did President Ji Urge for Marriage Today? / Неужели президент Цзи сегодня настаивает на браке?: Глава 3.2

В данный момент человек, которого вызвали, опустил голову и медленно застегивал часы.

— Цзи Линьчэнь?

Голос снова стал тихим, теперь в нем слышалось легкое чувство беспомощности.

Цзи Линьчэнь взглянул на занавески и подошел, свесив руки вдоль тела.

— Я думала, тебя здесь нет, — Тан Шуми казалась несколько расстроенной, так как ей пришлось дважды позвать его, прежде чем он действительно пришел: — Помоги мне расстегнуть молнию.

Цзи Линьчэнь сделал два шага вперед и встал перед ней, глядя на черное платье, которое было на ней надето. Его брови слегка нахмурились:

— Разве я не говорил надеть желтое?

— Я знаю, я просто хотела примерить черное, — губы Тан Шуми дернулись, когда она повернулась и осторожно приподняла свои длинные волосы правой рукой, — молния застряла, дальше она не спускается.

Цзи Линьчэнь слегка поджал нижнюю губу и приподнял ее волосы.

— Будь осторожен, это платье очень дорогое. И не только это, мне оно очень нравится, так что тебе лучше не портить его, — громко щебетала Шуми.

Он только тихо ответил «Ммм», как будто был раздражен.

Тан Шуми благоразумно закрыла рот и умно решила подождать.

Платье было все черное, включая крошечную застежку-молнию в форме капли воды.

Как раз в тот момент, когда два пальца Цзи Линьчэня держали ее, готовясь потянуть вниз, он внезапно остановился.

Немного волос застряли в застежке-молнии. Если не обращать внимание, то было бы невозможно их увидеть.

— Цзи Линьчэнь, все в порядке? — подозрительно спросила его Тан Шуми, когда он некоторое время не двигался.

— Подожди, — его голос был очень легким, как и движения его рук.

Он приподнял ее длинные волосы одной рукой, мягко крутя пойманный локон двумя пальцами правой руки. Затем он осторожно вытащил их из молнии.

— Твои волосы застряли.

Шуми издала низкий звук «о».

Поскольку Цзи Линьчэнь был ростом около 180 см, Тан Шуми доставала ему только до плеч.

Они стояли так близко друг к другу, что Цзи Линьчэнь мог только опустить голову. Тан Шуми отчетливо ощущала его теплое дыхание на своей шее.

Он убрал прядь волос и снова расстегнул молнию.

Почувствовав близкий контакт его кожи и дыхания на своей спине, Тан Шуми мгновенно выпрямилась.

Его теплые пальцы последовали за молнией вниз, невольно и неоднократно касаясь ее позвоночника.

Тан Шуми вспомнила прошлую ночь...

Кончики ее ушей мгновенно загорелись красным.

— Стой! — Шуми обернулась.

Цзи Линьчэнь посмотрел на нее, слегка смущенный.

— Теперь я могу сделать это сама, — хотя она в данный момент стояла перед ним, глаза Шуми продолжали бегать из стороны в сторону, пытаясь избежать его взгляда.

Цзи Линьчэнь никак не отреагировал, довольно спокойно и холодно спросив:

— Ты уверена?

— М-м-м.

Цзи Линьчэнь посмотрел прямо на ее покрасневшие уши, не зная, что ему делать.

— Молния очень маленькая, ты не можешь потянуть ее вниз самостоятельно, — объяснил Цзи Линьчэнь с редким терпением.

— Я и сама могу его снять, — словно в подтверждение своих слов, Тан Шуми коснулась застежки-молнии тыльной стороной ладони.

Она потянула ее, но молния не сдвинулась с места.

Цзи Линьчэнь скрестил руки на груди, молча наблюдая за ее действиями.

Тан Шуми была непоколебима, напрягая все свои силы и продолжая тянуть.

Молния всегда была крошечной и зашита плотно, плюс направление ее силы также было неправильным.

В результате она даже на чуть-чуть не сдвинула ее вниз.

У Цзи Линьчэня закончилось терпение, и он подошел и взял ее за тонкие плечи, мягко и легко поворачивая все ее тело.

Тан Шуми застыла на месте.

Но человек позади нее двигался мягко и медленно, расстегивая молнию.

Когда он спустился от ее лопаток прямо к тонкой талии, лицо Тан Шуми уже горело так сильно, что не могло покраснеть еще больше.

— Ты покраснела? — Цзи Линьчэнь искоса взглянул на нее, увидев ее щеки, и в его голосе послышалось легкое недоумение.

Тан Шуми с большим трудом повернула голову, выпрямила шею и упрямо сказала:

— Нет!

— Хочешь посмотреть в зеркало? — мягко спросил Цзи Линьчэнь.

— «…»

— В этом нет необходимости, ты можешь уйти, спасибо.

Цзи Линьчэнь беззаботно усмехнулся, повернулся и ушел.

После долгих минут, проведенных в гардеробной, Тан Шуми в конце концов набралась храбрости и вышла.

Она подняла подбородок в попытке бросить взгляд на этого похожего на собаку человека, чтобы выразить недовольство своего сердца.

Однако Цзи Линьчэнь, сидевший на диване и печатавший на ноутбуке, не выказывал ни малейшего желания поднять голову и посмотреть на нее.

Тан Шуми впилась в него взглядом, направилась прямо к своему туалетному столику и села перед ним.

Она отделила две пряди волос с левой и правой стороны, заплела их в две небрежные косы и соединила на затылке.

Затем она нашла хрустальную заколку для волос и заколола ею выбившиеся волосы на лбу. Потом она выбрала пару круглых, ярких жемчужных сережек.

Как только она закончила накладывать макияж, Тан Шуми бесстыдно улыбнулась зеркалу.

Она выглядела просто как знатная дама, бабушке Цзи определенно понравился бы такой стиль.

Задумавшись на мгновение, она повернула голову, чтобы спросить Цзи Линьчэня:

— Я хорошо выгляжу?

С самого начала и до самого конца он даже не взглянул в ее сторону.

Пока Цзи Линьчэнь отвечал на электронные письма, он даже не поднял век.

Шуми встала, не желая спрашивать еще раз:

— Цзи Линьчэнь, я хорошо выгляжу?

Мужчина, прислонившийся к дивану, казалось, услышал ее только сейчас, когда поднял глаза. Белый свет экрана подчеркивал холодность его темных бровей и глаз, придавая ему еще более отчужденный вид.

— Мм.

Тан Шуми давно привыкла к его скупому, сдержанному, употреблению слов. Она тщетно постояла перед зеркалом и дважды прокрутилась вокруг себя.

Трехслойное платье из сетчатого газа трепетало, когда солнечный свет падал на ее тело, излучая сладкий и аристократический воздух.

Автору есть что сказать:

Цзи Линьчэнь: ты краснеешь?

Тан Шуми: нет, точно нет

Цзи Линьчэнь: я вижу, сегодня вечером будешь...

Тан Шуми: ....... (Лежит в слезах

http://tl.rulate.ru/book/38453/1261184