Готовый перевод Otherworldly Merchant / Потусторонний торговец: Глава 41

Человек в футболке Кумамона стоял с одной стороны и наблюдал за реакцией толстяка. Я также внимательно наблюдал за ним. Он смотрел на нефритовую лампу со странным выражением, полным страха и волнения.

Почему он так взволнован? Я не мог понять этого.

Человек в футболке Кумамона сказал: «Давайте следовать за пламенем».

Он заставил меня идти впереди, пока он и жирный следовали за ним.

Инь Синьюэ шагнула вперед, чтобы догнать меня. Она нервно смотрела на пламя, обнимая одну из моих рук.

Лампа наконец привела нас ко входу в подвал. Пламя указывало на дверь.

Человек в футболке Кумамона обернулся и взглянул на толстяка. «Что находится в подвале?»

Толстяк ответил: «Некоторые разные вещи, не представляющие ценности, хранятся там владельцем дома. Однако я никогда не входил туда, поэтому точно не знаю ».

"Это так?" Таинственный человек не казался убежденным, но воздержался от дальнейших расспросов. Он шагнул вперед и с силой открыл ржавый медный замок.

Затем он пнул дверь. Холодный ветер подул нам в лицо, принося с собой ужасную вонь.

В подвале было темно, и мы не могли видеть, что было внутри.

Мужчина в футболке Кумамон не стал смотреть туда и обернулся. Он подошел к толстяку и сказал: «Твой двоюродный брат и невестка находятся внутри. Давай войдем.

Однако толстяк неожиданно присел на корточки и заплакал. «Двоюродный брат, кузина, ваша жизнь была действительно несчастна! Я привез вас сюда из сельской местности, чтобы вы могли наслаждаться счастливой жизнью, но какой-то ублюдок убил вас! Это моя вина! Я обязательно отомщу за вас!

Таинственный человек сказал: «Кто сказал тебе, что они мертвы?»

Толстяк был сбит с толку. Он перестал плакать и вытер свои поддельные слезы. Затем он посмотрел на таинственного человека в шоке. "Т-ты говоришь, что ... они все еще живы?"

Человек в футболке Кумамона сказал: «Давай включим свет и посмотрим».

Затем он подошел к переключателю и включил свет.

Как только свет включился, на наших глазах появилась кровавая сцена. В комнате была старая полуоткрытая деревянная коробка, а внутри нее было набито два тела. Казалось, что жертвы пытались выползти из нее в момент смерти.

Их пальцы были раскрыты, у них были выпуклые вены на лицах и глаза, наполненные ненавистью. Это было страшное зрелище.

Жирный взвизгнул и почти потерял сознание от испуга. Он потерял равновесие и упал на задницу.

Я вспомнил странный звук шагов, которые я слышал на вилле прошлой ночью. Шаги принадлежали этим двум трупам ...?

«Двоюродный брат, кузина, какая ужасная смерть!» Жирный снова разрыдался. «Это моя вина ... Я не смог защитить вас, я заслуживаю смерти! Это моя вина! »

Таинственный человек зажег кусок сандалового дерева и подал мне знак выйти, чтобы мы могли поговорить.

Я последовал за ним, покидая подвал.

Он сказал: «Ты видел? Толстый - тот, кто убил своего двоюродного брата и кузину ».

Я сделал глубокий вдох. «Он действительно очень подозрителен, но почему ты так уверен, что это был он? Зачем ему делать это?

Человек в футболке Кумамона сказал: «Я еще не знаю какова была его мотивация, но я чувствую, что мы очень близки к истине».

«Если мы не сможем раскрыть дело, давайте сообщим обо всем в полицию», - сказал я. «Это двойное убийство, и было бы неприятно, если бы мы были впутаны в это».

Однако загадочный человек покачал головой. «Мы не можем сообщить об этом в полицию. Этот случай связан с виллой Лунцюань, и у вас могут возникнуть некоторые проблемы.

"Что? Почему?" Я был поражен.

«Лампа», - сказал мужчина в футболке Кумамона. «Разве ты не видел, как толстяк смотрел на нефритовую лампу? Должна быть какая-то связь между ним и лампой.

Я кивнул, выражая свое согласие.

Затем также вышел толстяк и спросил таинственного человека: «Ты узнал, кто убил моего двоюродного брата и его невестку? А где тело моей племянницы? Она сбежала?

Человек в футболке Кумамона покачал головой. «Я еще не знаю. Как ты думаешь, мы должны сообщить об этом в полицию?

Толстяк снова вспотел и запнулся: «Нет, не нужно ... Я-я сам хочу найти убийцу и разрубить его на куски! Если мы сообщим об этом в полицию, они, в лучшем случае, приговорят его к смертной казни, и этого будет недостаточно, чтобы успокоить душу моего двоюродного брата ».

Таинственный человек кивнул и спросил Инь Синьюэ: «Можете ли вы отпустить белого кота?»

Кот вел себя хорошо в руках Инь Синьюэ, но как только он коснулся земли, он взбесился и вцепился в шею жирного.

Жирный начал кровоточить и не мог подавить свой гнев. Он схватил кота и отбросил его, крича и ругаясь.

К счастью, человек в футболке Кумамона быстро отреагировал, или, возможно, он подготовился заранее. Он быстро сделал шаг вперед и схватил кота, втягивая его в свои объятия. «Это просто животное. Тебе не нужно злиться.

Толстяк неохотно кивнул.

Таинственный человек нежно ласкал кота, который медленно успокаивался. Затем он что-то прошептал ему на ухо, прежде чем положить на землю.

Я озадаченно посмотрел на него. Он умеет говорить на кошачьем языке?

На этот раз белый кот вел себя намного лучше. Он бродил по вилле и наконец вышел на улицу.

Человек в футболке Кумамона сказал: «Подготовь машину и следуй за кошкой».

Толстяк тоже хотел сесть в нашу машину, но загадочный человек остановил его. «Извини, но у нас недостаточно мест».

«Недостаточно мест…» Его лицо стало синим, красным, черным, а затем белым. Тем не менее, он все же пошел к своей машине в конце концов.

После того, как мы начали следовать за белым котом, Инь Синьюе спросила таинственного человека: «Что происходит?»

Он ответил: «Этот толстяк пришел ко мне неделю назад, сказав, что его двоюродный брат и невестка пришли к нему в гости, но вскоре исчезли. Он хотел, чтобы я расследовал их местонахождение.

Я поспешил спросить: «Подожди минутку. Здесь что-то не так. Почему он пришел именно к тебе?

Таинственный человек немного поколебался, прежде чем дать мне визитку.

Я взял карточку и прочитал ее, разразившись смехом. Согласно визитной карточке, человек в футболке Кумамона обладал большим опытом в геомантии, гадание, переправке душь, экзорцизме и т. д.

Короче говоря, он охватил все виды странных ритуалов.

Неудивительно, что ему удалось построить храм в Гонконге, где земля чрезвычайно дорогой.

Тем не менее, если эту визитку раздавать на улицах, я уверен, что люди примут его за обычного мошенника!

http://tl.rulate.ru/book/38422/844053