Готовый перевод Otherworldly Merchant / Потусторонний торговец: Глава 10 (Отредактировано)

«Несколько дней назад, сажая саженцы риса, я случайно ударил белоснежную кость своей мотыгой. Я думал, что эта кость принесет мне неудачу. Поэтому я бросил ее в ивовый лес. Теперь, когда я думаю, об этом все эти странные вещи начали происходить сразу после этого события ...»сказал ленивец.

«Почему ты не сказал нам что-то столь важное раньше ?!» Я сердито закричал. «Используй свои мозги! Кто-то похоронил кость в вашем поле? Возможно, это как-то связано с фарфором».

Ленивец долго думал, а потом посмотрел на меня с обеспокоенным выражением лица. «Мой отец однажды сказал мне, что это поле было родовой могилой нашей семьи в прошлом, но оно было превращено в сельскохозяйственные угодья во время культурной революции».

Я ахнул. «Кость, которую ты выбросил, могла принадлежать одному из твоих предков!»

Ленивец был напуган. «Я знаю, что согрешил, но Большой Брат Чжан, пожалуйста, спаси меня!»

Я сказал: «Можешь немного успокоиться? Позволь мне немного обдумать это. Разве ты не находишь это странным? Почему на рисовом поле появилась кость, которая должна была находиться в могиле предков? Ли Мази, ответьте на этот вопрос. Согласно обычаям вашего родного города, на какой глубине находятся могилы?»

«На глубине одного метра» - ответил Ли Мази.

«Тогда кто-то выкопал эту кость. Ленивец, ответь честно, ты сделал что-то вроде расхищения богатств предков?»

Ленивец сразу покачал головой. «Абсолютно нет. Хотя я не являюсь образцовым гражданином, я не смею делать что-то столь же мерзкое, как раскапывание могил моих предков».

Судя по выражению его лица, ленивец не лгал. Кроме того, я был уверен, что он не посмеет лгать после всего свершившегося ранее.

В таком случае, что случилось с этой костью? Проанализировав ситуацию, я пришел к двум выводам.

Во-первых, кто-то ограбил могилу предков ленивца.

Во-вторых, может быть, что движения земной коры подняли могилу предков.

Однако самое важное, что нужно сделать сейчас, - это найти кость, которую ленивец выбросил. Только найдя эту кость, можно будет утолить гнев сине-белого фарфора.

В это время небо немного прояснилось, и мы втроем бросились в лес ивы.

По пути ленивец подробно рассказал мне, что произошло в тот день.

Я слушал, пока мне не наскучило, а затем спросил: «Есть ли здесь какие-нибудь чёрные копатели? И видели ли вы здесь каких-нибудь подозрительных людей, приходящие и обходящие вашу деревню за это время?»

«Чёрные копатели? Что это?» спросил ленивец.

Я сказал: «Я говорю о могильщиках».

Ленивец был ошеломлен. Затем он спросил: «Большой брат Чжан ... Так ты думаешь, что кто-то ограбил родовую могилу моей семьи?»

Я ответил: «Это может быть так».

Услышав мои слова, ленивец впал в ярость и начал проклинать без остановки. Ну, у ленивца были все основания испытывать ярость по поводу того, что его семейная могила была выкопана.

Несмотря на то, что он стал таким бедным, он все же отказывался трогать могилу своей семьи. Но теперь он обнаружил, что какой-то незнакомец воспользовался этим, растревожив гнездо шершня в этом процессе. Не бывает таких людей, которые не разозлились бы, узнав, что это случилось с ними.

Это было все равно что найти симпатичную девушку и влюбиться в нее, в то время как кто-то таскал ее в свою постель. Затем, после того, как она забеременеет, ты должен будешь оплачивать счета и заботиться о ребенке. Это было действительно нечто. (P.S У автора травма на этой почве?)

Я утешил ленивца и велел ему сначала найти кость и отложить этот вопрос на потом. В конце концов, было бессмысленно злиться сейчас.

Ленивец привел нас в глубины ивового леса, остановившись перед самым большим ивовым деревом. Согласно тому, что он рассказал, он выбросил кость здесь.

Я ахнул и сказал: «Деревья ивы уже несут высокий уровень отрицательной энергии, не говоря уже о том, что эти деревья имеет как минимум продолжительность жизни в сто лет. Выбросив кость здесь, вы заставили отрицательную энергию деревьев ивы питать кость каждый день. Разве это не то же самое, что ухаживать за смертью? »

Ленивец вздохнул. «Но как я мог знать об этом? Я просто хотел выкинуть кость подальше от моего поля».

Ли Мази забеспокоился и спросил меня: «Эта кость не стала «одухотворенной», верно?» В прошлом я слышал от своих старших, что если бы скелет был похоронен под ивовым деревом, на костях росла бы плоть, и это вредило всем людям.

Я сказал: «Хотя я не думаю, что это зашло так далеко, давай отложим это до тех пор, пока мы не найдем кость».

Однако, как только мы приблизились к большому дереву, что-то внезапно упало с вершины дерева, что напугало нас и заставило нас поспешно отступить.

После тщательного осмотра мы поняли, что это была красочная змея толщиной с запястье.

Разноцветная змея угрожающе шипела без остановки, словно говоря нам, что будет кусаться, если мы подойдем ближе.

Я вдруг что-то вспомнил и быстро поднял голову, глядя на большое дерево ивы.

Посмотрев вверх, я был ошеломлен.

Я видел, что бесчисленные змеи занимали большое дерево ивы, и среди этой массы змей была белоснежная кость, застрявшая в ветках дерева.

Я вспомнил, что мой дедушка однажды сказал мне: если бы кость притягивает животных, то скорее всего она вознеслась.

Возможно, эта кость действительно стала одухотворенной!

В деревне было много змей. Таким образом, ленивец совсем не испугался, увидев сцену. Он достал немного настоящего сахара и швырнул его к ветвям ивы. Змей ненавидел запах реальгара и поэтому быстро рассосались.

Ленивец быстро взобрался на дерево и вытащил кость из веток. Он держал кость в руках и взмолился про себя: «Предки, пожалуйста, простите меня».

Я сказал: «Давай быстрее уйдем отсюда. Это место нехорошее».

Потом мы поспешили обратно на рисовое поле.

Я сказал ленивцу показать точное местоположение могилы предков, но ленивец покачал головой, сказав, что не знает, где это. Во время поколения его отца могила предков была утеряна.

Поэтому у меня не было выбора, кроме как сказать ленивцу вернуться в деревню и пригласить кого-нибудь из старших. Скорее всего, пожилой человек будет знать местонахождение родовой могилы семьи ленивцев.

Дедушка сказал нам, что тогда он также участвовал в культурной революции. В то время он был еще студентом, и он, как оказалось, отвечал за это кладбища. Из того, что он помнил, могила предков семьи ленивцев была близка к границе кладбища, около таблички, которая находилась на границе кладбища.

Зная это, мы быстро осмотрели территорию в десяти метрах вокруг пограничной таблички.

Конечно, мы не сразу начали копать, потому что это была бы просто трата времени и энергии. Я просто держал в руках лопату, в то время как мы осматривали окружающую местность. Все шло хорошо, и мы быстро нашли могилу предков на западной стороне пограничной таблички.

Я сказал старику: «Родовая могила семьи ленивца была разграблена. Нам нужна помощь, чтобы перенести ее куда-нибудь».

Старик сказал, что с этим проблем не было. Он мог просто попросить кого-нибудь прийти и проверить геомантию земли. [1]

Я попросил Ли Мази дать старику тысячу юаней, чтобы он помог нам разобраться с этим вопросом.

На самом деле, перемещение могилы не было моей главной целью. Моей целью было вернуть кость туда, где она была, и заново похоронить предка ленивца.

Если кость не вернется на свое законное место, это будет все равно, что обезглавить тело, пока останки еще не остыли. Неудивительно, что предок пришел в ярость.

Однако, было все еще кое-что, в чем я не был уверен. В конце концов, каковы были отношения между этим сине-белым фарфором и семьей ленивцев? Почему он упорно защищал родовую могилу своей семьи?

Из того, что я вспомнил, императорская наложница унесла сине-белый фарфор из Императорского дворца ...

Возможно ли, что между «Синей головой» и этой имперской наложницей была какая-то связь?

Почти в каждой деревне был кто-то, кто мог бы похоронить мертвых. Эти люди обычно ходили и проверяли геомантию земли. Как только они нашли «благоприятное место», они позвонили в деревню и позвали помощь.

Над могилой предков был установлен очень простой черный навес. После этого они сожгли бумажные деньги в качестве подношения мертвым. Только когда прошло некоторое время, они начали копать.

Выкопав яму глубиной в один метр, кто-то закричал: «Нашел!» Я бросился посмотреть, и обнаружил, что они уже нашли надгробный камень.

На могильном камне был ряд персонажей. Я бросил быстрый взгляд и сказал ленивцу: «Это могила императорской наложницы, которая была в Императорском дворце».

Люди в моей сфере деятельности также должны были немного разбираться в геомантии, и я полагал, что могила может быть расположена к северу от надгробия. Поэтому я сказал рабочим продолжать копать на север.

Однако я не ожидал, что жители деревни сделают ужасающее открытие, пока приводили в порядок кирпичную стену вне древней могилы. В кирпичной стене была большая дыра, а там застрял гниющий труп.

Жители деревни, копающие могилу, начали кричать и бросали свои лопаты и мотыги на землю.

Я пытался успокоить присутствующих людей тщательно осматривая труп.

Левая рука трупа все еще была в центре «подъема» вверх, в то время как правую нигде не было видно. Все тело гнило, и зловоние было невыносимым. Судя по одежде, труп казался человеком нашего времени.

Он, должно быть, умер в течении этого месяца.

Кроме того, черты лица трупа были искажены, как будто он видел что-то ужасное перед смертью.

Я пришел к выводу, что этот парень был грабителем могил, и он каким-то образом умер здесь, когда пытался ограбить могилу императорской наложницы.

Услышав, что он грабитель могил, ленивец пришел в ярость и забыл о страхе. Он схватил свою мотыгу и безжалостно ударил труп. Однако я быстро остановил его. Сейчас не время для вымещение своего гнева.

Я сказал сельским жителям вызвать полицию, чтобы они могли позаботиться о трупе могильщика. Ведь современное общество управлялось законом.

В то же время я спросил Ли Мази, знает ли он этого человека.

Ли Мази быстро опознал другую сторону. Этого парня звали У Тэчжу, он жил по соседству. Этот парень с детства любил воровать всякие мелочи. Однако Ли Мази не ожидал, что помимо мелкой кражи, он также будет красть вещи мертвых и, наконец, умрет таким способом. Можно сказать, что он получил то, что заслужил.

Ленивец был в ярости и сказал, что он обязательно найдет семью У Тэчжу, чтобы урегулировать это дело, как только могила будет перемещена.

Я не обращал внимания на различные замечания, которые делали зрители, и концентрировал свое внимание на трупе У Тэчжу.

Чем больше я смотрел на него, тем больше чувствовал что-то подозрительное.

Так как этот У Тэчжу смог прийти сюда, чтобы ограбить могилу, почему он пришел с пустыми руками? Более того, судя по выражению его лица, он, казалось, хотел сбежал с этого места. Казалось, он был напуган, даже не прихватит что-нибудь.

В таком случае, что он увидел в могиле императорской наложницы, что его так напугало?

Тогда что насчет пропавшей руки?

[1] Геоманти́я — гадание с помощью земли; популярный в арабских странах метод гадания, основанный на толковании отметок на земле или рисунков, которые образуются в результате подбрасывания горсти земли, камешков или песчинок.

http://tl.rulate.ru/book/38422/827118