Готовый перевод Seijo ni Narunode Nidoume no Jinsei wa Katte ni Sasetemoraimasu ~ / С тех пор, как я стала святой, я буду делать всё, что хочу с моей второй жизнью ~ Принц был моим любовником, который бросил меня в моей предыдущей жизни ~: Глава 4: Встреча в замке.

Лиз и Ллойд отправились к замку.

Остальные, включая охранников и помощников посла, сидели рядом с кучером, так что внутренняя часть кареты была предназначена исключительно для Лиз и Ллойда.

Ллойд, сидевший напротив неё, рассмеялся и сказал:

— Ну что, есть вопросы по текущей ситуации?

Конечно, есть.

— Ллойд, вы с самого начала поняли, что обвинение Эмилии в том, что я украла ключ, – ложь, да? Тогда почему вы сразу ничего не сказали?

Если бы он сказал это в то время, когда Лиз тащили к Барону Каввену, то с ней не обошлись бы так грубо, не повалили бы на землю, не схватили бы за плечи.

— Хм-м-м... – пробормотал Ллойд, глубоко задумавшись. — Наверное, потому, что это выглядело интересно. Я хотел посмотреть, что будет с Эмилией, которая свалила свои грехи на тебя, Лиз.

Ну и сволочь.

Пока Лиз презрительно смотрела на него, Ллойд повернулся к ней с серьёзным лицом и посмотрел прямо на неё.

— К тому же бессмысленно насильно тащить тебя в замок. Ты сама должна принять решение приехать в столицу в качестве кандидатки в жрицы.

Это правда, что в то время я мечтала о силе, которая позволила бы мне свободно жить в любой ситуации, чтобы не потерять что-то вроде своего статуса и положения. Ясно, что я не стремилась стать жрицей, но это был, вероятно, самый короткий путь, доступный для меня в данный момент.

Похоже, он действительно всё продумал, даже если его личность – мусор.

Когда она снова оценила Ллойда, он сказал с улыбкой:

— Ну, отчасти потому, что это интересно.

Он подонок.

— Ещё какие-нибудь вопросы?

— Нет.

— Ни одного?! Ничего о замке или об этой кандидатке в жрицы?

— Нет.

— Неужели ни одного?!

В этот момент со стороны кучера донёсся громкий крик:

— Мы прибыли в столицу!

Лиз резко открыла маленькое окошко и выглянула наружу.

Столица спустя 500 лет, которую она ни разу не посетила после своего перевоплощения.

Раньше Лиз–Сесил и её любовник Юджин жили где-то на окраине столицы.

По правде говоря, боль взяла верх над ностальгией. Но она не может не взглянуть на неё.

К счастью, это место изменилось за последние 500 лет, и вид, который она помнила, больше не имел значения. Она вздохнула с облегчением. Если и было воспоминание, то, конечно, она не может оставаться спокойной.

Пока она устраивалась поудобнее в кожаном кресле кареты, Ллойд задал ей странный вопрос:

— Никакого интереса к столице или кандидатам в жрицы, но внимание к виду столицы?

О существовании Ллойда забыли.

— Ну... можно сказать и так.

— Х-а-а-ах… Я понял! Ты ведь ищешь Принца Киву, да?

— Что?

— Не надо меня обманывать. Ходят слухи, что Принц Кива часто осматривает столицу. Так вот почему...

Что значит "вот почему"?

Она почувствовала раздражение по отношению к ухмыляющемуся Ллойду.

— Значит, ты тоже поклонница Принца. Я понимаю тебя, поскольку все молодые леди в столице поглощены Принцем. Красивый, талантливый и искренний, хотя ему ещё 19 лет.

Даже до Лиз доходили слухи о наследном Принце Киве.

Кива Крис Астория, первый Принц Королевства Астория. С каштановыми волосами и глазами, с благородными чертами лица, стройный, но крепкий, добрый и мудрый, и его искусство фехтования было широко известно.

Даже дамы в деревне Лиз знают о слухах, некоторые даже купили его портрет в городе.

Однако Лиз не интересовалась им и не была его поклонницей. Наследный Принц – это для неё было существо, совершенно чужое ей.

Но, скорее всего он гораздо лучше...

Ухмыляющийся Ллойд перед её глазами раздражал ещё больше.

Что это был за преданный жест, который ты в последний раз демонстрировал мне в особняке Каввенов?

Как ни жаловалась Лиз в душе, карета быстро въехала в столицу.

Алтарь расположен в самой глубокой части замка, проходя через Императорский двор, где проводятся аудиенции и правительственные дела, и даже дальше, чем резиденция Королевских особ.

Окружённая стенами, Лиз чувствовала давление. Он слишком огромен. Наверное, размером с целый город.

Путь через первые ворота и вторые ворота после них заполнен несколькими десятками-сотнями тонко вырезанных колонн. Резьба на потолке была изумительным шедевром. Подняв голову, она почувствовала головокружение.

Миновав внутренний сад с огромным прудом, она наконец добралась до второго алтаря, где её ждали другие кандидаты в жрицы.

Нынешняя жрица находилась внутри первого алтаря, ещё глубже, и знание того, что ты должен пройти через девятые врата, было неожиданностью.

Скорее, Лиз была поражена обьёмом этого места.

В зале второго алтаря, украшенном изысканной резьбой, работали послы, с головы до ног закутанные в капюшоны. Тут Ллойд заговорил:

— Прибыла кандидатка в жрицы Лиз Стефан!

Послы, которые смотрели на Лиз, стоявшую рядом с Ллойдом, мгновенно впали в оцепенение. Ибо они видели нечто невероятное.

Через некоторое время они пришли в себя и сердито выругались.

— Ллойд, ты что, дурачишься? Ради Бога, эта молодая девушка – альбинос!

— Это правда, что она альбинос, но она другая. Она – законная кандидатка в жрицы, поскольку может видеть этот ключ.

— Правда? На твои слова нельзя положиться.

К Ллойду подошли пожилые послы, которые не верили ему.

Лиз оглядела зал. Другие дамы в комнате, кажется, другие кандидатки, и все они смотрели на Лиз. Их возраст, телосложение и одежда все разные, некоторые выражают замешательство, интерес и другие эмоции, но то, что у них всех есть общего, – это чёрные волосы и глаза.

Лиз, у которой белые волосы и красные глаза, выглядит среди них  как белая ворона.

— Что всё это значит? Эта девушка тоже кандидатка?

— Это невозможно! Так как у неё нет магии, разве это не странно?

— Она здесь ради шутки?

Когда они украдкой поглядывали на неё и шептали своё мнение, хотя она и была готова к этому, но всё равно чувствовала себя нехорошо. Лиз нахмурилась при мысли о том, что её будущее выглядит мрачным.

Резкие слова, которые говорили другие дамы, голоса послов, полные беспокойства, сливаются в тяжёлую атмосферу. В комнате было тяжело и неуютно.

Внезапно дверь в зал отворилась. Мгновенно атмосфера в комнате изменилась на облегчающую, что можно было дышать с лёгкостью.

— Подожди, Принц Кива!

— Как мечтательно, я уже очарован.

Дамы наперебой заговорили.

Тот, кто пришёл со своими помощниками, был не кто иной, как Принц Королевства Астория, Кива.

Послы поспешно приблизились к нему.

— Ваше Высочество. Мы приносим извинения за то, что вы проделали весь этот путь сюда.

— Не беспокойтесь. Поиски следующей жрицы – важное дело для страны.

Приятный ответ, и, как говорят, он красивый и мудрый молодой человек. Неизбежно, что все зашумели. Но...

Невозможно?!

Сердце Лиз на мгновение остановилось. Вот как сильно она была потрясена.

Юджин…

У неё перехватило дыхание.

Хотя его лицо и тело определённо не Юджина, даже следа от него нет. Но Лиз знала, что Принц Кива – это не кто иной, как Юджин, её возлюбленный в прошлой жизни, который перевоплотился.

Значит, ты перевоплотился, как и я...

В ту же эпоху и в той же стране, через 500 лет времени. Неужели это судьба?

У неё закружилась голова, силы оставили её, а колени ослабели.

В это мгновение Принц Кива, весело беседовавший с послами, обернулся.

Их взгляды встретились.

В этот момент Кива выглядел удивлённым, его глаза широко распахнулись. Как будто он смотрел на что-то, чего там не должно было быть, выражение его лица резко изменилось. Ведь он знал, что Лиз – это Сесил, его предыдущая любовница.

— Принц Кива? С вами что-то не так?

Кива, который оцепенел и застыл, постоянно глядя на Лиз, на лице послов появилось сомнение.

Когда другие послы и кандидатки в жрицы начали суетиться, Лиз и Кива не смогли отвести глаз друг от друга.

http://tl.rulate.ru/book/38421/1196783