Готовый перевод Taming Master / Мастер Укрощения: Глава 81. Лес Любви (3)

Ян осознал истинный смысл названия этой локации.

Лес Любви.

«Скорее всего, всё именно так. Эх, мне было бы комфортнее сражаться с бесконечными толпами монстров...»

Вечно одинокий Ян был ранен до глубины души этим новым заданием. До конца лесной тропинки он смог добраться только ещё через 10 минут боли.

И увидел невероятно большое дерево.

— Вау...

Размеры дерева были сравнимы с Пространственной Башней Гриппера. Ошарашенный его великолепием Ян замер в восхищении. А затем незнакомый голос обратился к Яну:

— Ты тот, кого зовут Ян, и ты пришёл благодаря помощи Гриппера? — произнёс ясный и красивый, будто нефрит, голос.

Очарованный этим голосом Ян повернул голову в ту сторону, откуда прозвучал голос.

— Хм? Да, я Ян, но...

Тем, кто говорил с Яном, была невероятно красивая женщина. По крайней мере, самая красивая НИП, которую Ян когда-либо встречал в Кайлране.

Ян взглянул на её уши.

«У неё длинные и заострённые уши... Вероятно, она Эльф».

Ян впервые увидел кого-то из эльфийской расы в Кайлране. Он никогда не слышал о том, что в мире Кайлране обитали или обитают Эльфы. Более того, об этом не слышал ни один игрок.

Всё потому, что раса Эльфов никогда не появлялась на континенте Колонар.

«Погодите-ка, кажется, те кольца улучшают отношения с расой Эльфов?»

Интуитивно чувствуя, что перед ним была та самая Айриэль, которую он долго искал, Ян осторожно вытащил кольцо из инвентаря и тайно экипировал его. Ради квеста ему нужно было воспользоваться свойством кольца и улучшить отношения с Эльфами хотя бы на чуть-чуть.

Эльфийка вдруг оказалась прямо перед Яном и с улыбкой протянула ему руку.

— Приятно познакомиться. Я Айриэль.

Ян осторожно пожал её руку и склонил голову в приветствии.

— Рад встрече с вами, Айриэль. Я слышал, что вы исключительный Призыватель.

— Исключительный Призыватель? Я польщена. Но я всего лишь забочусь о Лесе Любви.

Обменявшись с Айриэль приветствиями, Ян собирался уже спросить её о квесте, но вдруг передумал. Он вспомнил о тех мыслях, которые переполняли его во время дороги.

— Айриэль.

— Да?

— Знаете... В лесу я встретил много монстров по дороге сюда.

— Да.

— Мне показалось, что все монстры здесь, в Лесу Любви, вроде как... избегали меня. Почему?

Услышав вопрос Яна, Айриэль немного колебалась с ответом. Однако выражение её лица выдавало, что она точно знает ответ.

Ян настоял:

— Мне просто интересно.

И вскоре Ян услышал шокирующий ответ.

— Это... Возможно, всё потому, что они не чувствовали ауры любви от тебя.

Глаза Яна задрожали.

— А?

— Хм. Другими словами, они ощущают идущий от тебя запах одиночества.

— ...

Ян плакал, и вместе с ним плакал и Ббукббук.

Скрип, скрип.

Норманские горы, самые большие на данный момент среди колонизированного снежного северного континента.

И в глубине этих гор Хайрин что-то усердно собирала.

— Нуна, сколько времени это ещё займёт?

Следуя за Хайрин, Карвин постоянно жаловался. Он не мог отправить Хайрин 80-го уровня одну в горы, где средний уровень монстров выше 100-го, поэтому пошёл вместе с ней.

— Погоди немного. Я почти закончила.

Хайрин прибыла в Норманские горы, чтобы добыть необходимые для приготовления пищи ингредиенты, а потому Карвин работал не только охранником, но и носильщиком.

«В Норманских горах определённо много ингредиентов-приправ, которые помогут мне прокачаться».

Чтобы готовить блюда более высокого уровня, Хайрин нужны были высококачественные ингредиенты. Однако для их получения требовалось отправляться в более опасные места или даже охотиться.

Хайрин хотела бы попросить о помощи Яна, но не собиралась тащить его насильно. Ведь он не мог даже помочь в повышении Общественной Безопасности из-за того, что выполнял какой-то срочный квест.

— Но зачем тебе так много ингредиентов? Что именно ты планируешь с ними делать?

Наблюдая за Хайрин, которая уже несколько часов занималась гриндингом в снежных горах, Карвин начинал понимать всё меньше и меньше её мотивацию.

— Я собираюсь приготовить много блюд, поэтому мне нужно много ингредиентов.

— Но зачем? У нас ведь достаточно еды с баффами для согильдийцев, чтобы продержаться какое-то время, — удивлённо продолжал спрашивать Карвин.

В Кайлране качество блюд начинало постепенно падать через неделю после приготовления. Вкус и внешний вид не менялись — просто снижались характеристики баффов.

Вот почему не нужно было делать больше еды, когда её и так хватало примерно на неделю. Но поскольку Хайрин продолжала неутомимо собирать ингредиенты, Карвин пытался понять ход её мыслей. Кроме того, ингредиенты, которые собирала Хайрин, были разнообразнее, чем тогда, когда она готовила еду для членов гильдии.

— Неужели это для того, чтобы увеличить Мастерство готовки?

— Не твоё дело, — равнодушно ответила Хайрин.

— Да какого чёрта? Я сопровождаю тебя и помогаю во всём, а ты так говоришь?

Карвин попытался надавить на жалость.

Однако Хайрин и глазом на повела на провокацию.

— Ты пришёл не потому, что сам этого хотел. Просто сегодня была именно твоя очередь.

Гильдия Лотус по максимуму использовала баффы пищи, приготовленной Хайрин, поэтому высокоуровневые игроки помогали ей со сбором ингредиентов. А поскольку слова о том, что сегодня очередь Карвина, были правдой, он больше ничего не смог придумать и просто обиженно надулся.

— Ты слишком придираешься к этому донсену в последнее время, нуна.

(Прим.пер.: донсен (dongsaeng) — в корейском языке обращение к младшему брату/сестре или близкому другу, который младше вас.)

— Что?

— Ведь на самом деле ты пытаешься сделать что-то вкусное для меня, и именно поэтому сейчас так долго занимаешься гриндом ингредиентов?

— ...

Хайрин молча продолжала собирать ингредиенты, так и не ответив Карвину. Карвин снова попытался разговорить её.

— Ах, нуна, почему же ты не отвечаешь? Я же тот человек, с которым ты лучше всего знакома в гильдии, не так ли?

— ...

Хайрин снова проигнорировала Карвина, и он почувствовал что-то нехорошее.

«Она ведь никоим образом не могла сблизиться с хёном Герцем или хёном Яном только потому, что они ходят в одну и ту же школу, верно?!»

Карвин и Хайрин знакомы не только в Кайлране. Они вместе играли в другую игру перед Кайлраном и тогда же подружились. Хайрин и в Кайлран начала играть только из-за влияния Карвина.

Время, которое они провели вместе, в сотни раз дольше, чем Герц или Ян знают Хайрин. Поэтому Карвин не мог поверить, что Хайрин могла сблизиться с хёнами.

«Некоторое время назад Хайрин вроде как заботилась о хёне Яне, может быть, он ей нравится или она даже влюбилась?»

Карвин продумал возможную гипотезу, однако вскоре покачал головой.

«Нет, вряд ли нуне понравился бестолковый хён, который может только играть в игры целыми днями. Да и не особо-то хён Ян красив. Тогда в чём же дело?»

Вдруг Карвин кое-что вспомнил.

«Может быть, всё дело в той черепахе?»

Кажется, это было примерно месяц назад. Хайрин была очень счастлива, когда Ббукббуку, фамильяру Яна, понравились её Лекарственные фрикадельки. Вспомнив об этом, Карвин сразу всё понял.

«Очевидно, всё дело в этой большеголовой черепахе по имени Ббукббук. Вот почему Хайрин так хорошо относится к хёну Яну!»

Ревность Карвина вспыхнула с новой силой.

«Проиграть кому-то вроде черепахи с большой головой размером с её раковину, которая милая совсем чуть-чуть... Как глупо».

И пока Карвин предавался размышлениям, Хайрин просто усердно собирала ингредиенты.

— Итак, что мне нужно делать? — уныло спросил Ян.

Выражение морды Ббукббука, стоявшего рядом с Яном, тоже было мрачным.

Ббук.

Впервые за всё время Ян почувствовал духовное родство с Ббукббуком.

«Ббукббук, этот хён обязательно найдёт тебе подругу».

Как его владелец, Ян чувствовал, что должен нести ответственность за то, что у Ббукббука до сих пор нет подруги.

Неизвестно, знала ли Айриэль об их печальных мыслях или нет, но она уже начала говорить о квесте.

— Что именно Гриппер хотел от меня?

И хотя печаль Яна ещё не прошла, квест был более важен, чем душевная боль от одиночества, поэтому он отложил в сторону эти грустные мысли.

— Он хотел, чтобы я научился скрещивать Фамильяров вместе с вами.

— Хм... Если это связано со скрещиванием Фамильяров, то я вполне могу помочь тебе. Однако могу ли я узнать причину, по которой тебе это понадобилось?

Ян рассказал Айриэль о квестах, которые получил от Гриппера, а также о том, как выполнял их. И в конце он добавил, что на самом деле Гриппер хотел скрестить древних фамильяров, чтобы они не вымерли.

Когда объяснение Яна закончилось, Айриэль кивнула с посветлевшим лицом.

— Вот такая причина... Тогда, конечно, тебе понадобятся мои способности.

— Спасибо, Айриэль.

— Ян, ты проделал превосходную работу. — Айриэль говорила о пробуждении древних монстров на континенте Колонар. Немного передохнув, она продолжила говорить: — Причина, по которой я спросила тебя обо всём этом, Ян... Я боялась, что мои способности будут использованы неправильно.

— Неправильно?

Айриэль кивнула.

— Если ты получишь мои способности, то сможешь благополучно скрещивать фамильяров. Однако это может изменить саму природу.

Ян не до конца понял, что именно хотела сказать Айриэль, и поэтому ждал её дальнейших слов.

— Первоначально все животные могут скрещиваться, если встретят подходящую пару. Думаю, ты это хорошо знаешь.

— Верно.

— Однако для этого требуется много времени. Я же могу дать тебе возможность ускорить процесс.

— ...?

Сократить время скрещивания... Объяснение Айриэль было немного расплывчатым, однако воображение Яна доделало некоторую работу за неё, из-за чего на щеках Яна появился лёгкий румянец.

«Чёрт возьми... Это слишком сложно для меня!»

Похоже, заметив замешательство Яна, Айриэль продолжила объяснения:

— Я спросила о том, почему тебе понадобилась эта способность, чтобы ты не злоупотребил ею, выращивая Фамильяров, словно домашний скот.

Наконец Ян понял.

Разумеется, если бы у злого человека была способность, позволяющая скрещивать фамильяров, он не стал пользоваться бы ею во благо. Ведь для него фамильяры ничем не отличаются от скота.

Ян кивнул, не особо скрывая угрюмое выражение лица.

— Понимаю. Скажите, вы сможете научить меня этой способности прямо сейчас?

Однако в Кайлране ему до сих пор ничего не давалось так просто.

— Прежде чем давать тебе эту способность, я хочу, чтобы ты немного подучился, Ян, — покачала головой Айриэль.

— Мои способности не слишком хороши?

— Я уверена, что ты замечательный Призыватель, однако тебе нужно узнать больше о взаимоотношениях.

Такой ответ Айриэль буквально убил Яна.

И тут перед ним появилось окно квеста.

Дзынь!

http://tl.rulate.ru/book/3842/152167