Готовый перевод Taming Master / Мастер Укрощения: Глава 80. Лес Любви (2)

Доска объявлений класса Призывателей снова была в хаосе, причиной которого стал Ян.

Ян ненадолго вышел из игры, чтобы перекусить, и сейчас довольно читал комментарии.

— Хех, 150-й уровень? Халли может быть ещё круче, чем я думал.

Халликан был чудовищно силён даже в виде призрачного монстра, но теперь, когда пошли слухи о том, что он появился на Колонаре почти на 50 уровней выше, Яну стало интересно, насколько же он крут на самом деле.

Ян решил немедленно взглянуть на опубликованный скриншот и открыл первую страницу форума.

— Кья-а-а! — непроизвольно воскликнул он.

Всё выглядело так, будто Халликан появился на северном континенте в виде монстра босс-ранга.

«Он на самом деле 150-го уровня!»

Проверив информацию о Халликане, Ян ещё сильнее возгордился. Если бы не квест, который он выполнял, как бы он сейчас смог сделать монстра Героического ранга 150-го уровня своим фамильяром?

Конечно, сейчас у него был только маленький тигрёнок Халли 1-го уровня.

«Мне безумно хочется прокачать его как можно быстрее».

Торопливо закончив есть, Ян поспешил обратно в капсулу.

Он хотел как можно быстрее поднять уровень Халли, а ещё он хотел встретить Айриэль, у которой была крайне нужная Яну книга навыков.

Ян тщательно подготовился к путешествию и встал перед пространственным порталом Гриппера.

«Эх, я даже не знаю, что меня там ждёт».

Надеясь, что он вновь откроет новую территорию или новое подземелье, Ян шагнул в портал.

Вху-у-у!

В тот же момент мир потускнел и перевернулся вверх дном. Так случалось каждый раз, когда Ян входил в пространственный портал Гриппера.

«Мне нужно оставаться настороже».

В прошлый раз, когда он только прошёл через пространственный портал, Ян получил огромное количество урона от монстра, который напал даже раньше, чем прошло головокружение — постэффект от путешествия сквозь время и пространство.

Ян очень нервничал.

— А?

Проверив окрестности на наличие опасности, Ян недоумевающе замер. Он чувствовал себя почти неловко из-за повышенной осторожности, ведь картина, развернувшаяся перед его глазами, была невероятно мирной.

«Какого чёрта? Я как будто оказался в детском парке развлечений».

Розовый закат, плывущие по небу пушистые облака, а также множество маленьких симпатичных животных, играющих тут и там, — всё это абсолютное счастье напоминало мультик или книжку для детей.

«И как мне найти здесь НИП по имени Айриэль?»

Внезапно перед глазами Яна появилось системное сообщение.

После этого сообщения недоумение Ян, которого обеспокоила неожиданная обстановка, стало ещё сильнее.

— Название этого места — Лес Любви?

Ян открыл окно карты, которое по умолчанию было скрыто, и действительно увидел там слова «Лес Любви».

«Ещё какие-то обручальные кольца... Что, чёрт возьми, это такое?»

Ян открыл инвентарь и, обнаружив там пару странных колец, открыл информационное окно одного из них.

Челюсть Яна упала, когда он увидел потрясающие характеристики колец.

«Ранг может увеличиваться? Впервые вижу предмет, способный на такое».

Кроме того, сокращение времени восстановления навыков на 1 секунду было совершенно уникальным свойством. Сокращение времени восстановления всегда указывалось в процентах, поэтому Ян впервые увидел предмет, который сокращал фиксированное значение времени.

«Это свойство должно прекрасно сочетаться с навыками вроде Распространения Тока, у которых короткое время перезарядки, и показывать свою максимальную эффективность».

Ян проверил второе кольцо.

Оно обладало идентичными характеристиками, однако было предназначено для мужчин.

«Как такое вообще возможно? Конечно, кольца находятся не на том же уровне, что и Украшение из перьев Укротителя Драконов, однако их характеристики мало похожи на шутку».

Поскольку Ян до сих пор носил кольца, полученные в качестве награды за достижение 50-го уровня во время лиги новичков, Обручальные Кольца казались ему невероятно заманчивой находкой.

Однако вскоре Ян помрачнел.

Всё из-за требования, предъявляемого для снятия печати с колец.

«Кому я могу отдать женское кольцо? Эх...»

Ян был типичным представителем соло-игроков, которые предпочитали одиночество шумным компаниям (фамильяры не в счёт).

«Даже игровые предметы дискриминируют соло-игроков».

Единственной характеристикой незапечатанного кольца было Очарование +30.

Это нельзя было назвать чем-то плохим, нет, ведь Очарование нельзя увеличить обычными способами, как Ловкость или Интеллект. Чем выше значение Очарования, тем лучше относятся к вам НИПы, а также есть множество других преимуществ, например, скидка при покупке предмета или возможность выручить немного больше при продаже, поэтому многие игроки были бы довольны кольцом, поднимающим одно лишь Очарование.

Очарование наверняка во многом поможет Яну, когда он вернётся обратно, однако немного глупо в данный момент оснащать кольцо без боевых характеристик только ради Очарования.

«Хах, для начала мне всё равно стоит снять с кольца печать...»

Ян переступил с ноги на ногу и оглянулся. Он мог подумать о кольце и позже, так как сейчас ему нужно было найти Айриэль.

«Может, пойти сюда?»

К счастью, перед ним был только один путь, поэтому Ян послушно пошёл по тропинке и двинулся через лес.

Чирп! Чир-чирп!

Похоже, Джайки понравился чистый воздух и спокойная атмосфера леса, похожая больше на сказку, чем на реальный мир. Он распахнул свои увеличившиеся после эволюции крылья, будто бы наслаждаясь природой. Похоже, в отличие от тела его характер остался прежним.

— Хм-м...

Однако у Яна не было времени наслаждаться атмосферой леса.

«Я должен был попросить Гриппера рассказать о внешнем виде Айриэль. Исходя из имени, я понимаю, что это женщина, да и Гриппер сказал, что она самый известный древний Призыватель, но как она может выглядеть? Длинная белая борода точно отпадает...»

Ян шёл по тропинке, размышляя об очередном странном квесте, как перед ним на тропинку выскочил какой-то большой белый зверь.

Шурх!

«Монстр?»

Ян тут же начал готовиться к бою, однако в следующий момент по его спине потёк холодный пот, когда он внимательнее взглянул на появившегося монстра и проверил информацию о нём.

— Кха!..

На самом деле это была пара больших белых и невероятно красивых лошадей. Из центра лба обеих лошадей рос длинный острый рог.

И, кажется, Ян узнал этих «монстров».

— Е-единорог!

Монстр Героического ранга, Единорог!

У них был колоссальный уровень — 170-й.

«Уф... Что же мне делать?»

Ян медленно отступал назад.

Он прекрасно понимал, что один удар такого чудовищно сильного существа превратит его в пыль. Однако, к счастью, Единороги не собирались атаковать Яна. Ведь правда же?

И-го-го!

Вместо этого они, кажется, с жалостью взглянули на Яна и, покачав головами, скрылись в лесу.

«К-какого чёрта? Что с ними такое?»

Ян понятия не имел, что хотели этим сказать Единороги, и поэтому был сбит с толку. Он повернул голову к Ббукббуку, который ползал недалеко от него.

— Ббукббук.

Ббук?

— Как думаешь, что с ними? Что-то не так с моим лицом?

Ббукббук на мгновение задумался. Ему нужно было продемонстрировать, что он не зря считается самым умным среди фамильяров Яна.

Ббук-ббук.

Однако Ббукббук лишь покачал головой. Он тоже не мог понять поведение единорогов.

Поскольку уровень первого же монстра, которого встретил Ян, полностью превзошёл его ожидания, он не мог не задуматься об этом. Однако Ян не собирался отказываться от квеста, ведь это означало бы потерю книги навыков по выведению фамильяров из яйца.

«И хотя я встретил монстров с таким огромным уровнем, они, кажется, не собирались на меня нападать... Думаю, стоит идти дальше».

И Ян смело двинулся вперёд.

Он считал, раз квест был выдан, значит, его можно выполнить. Уровень сложности квеста был определённо А, и это означало, что ему не придётся сражаться с противниками 170-го уровня или вроде того.

В таком темпе Ян прошёл ещё 5 минут.

Следующими, кто попался ему на глаза, была пара оленей. Ян немного напрягся, но вместо активных действий лишь взглянул на их уровень.

«Чёрт побери! Это на самом деле обычные олени. Их уровень даже не достиг 10-го. Как монстры 170-го и 10-го уровня могут появляться в одной локации?»

«Лес Любви» оказался местом, которое здравый смысл Яна не мог осилить.

Однако ещё сильнее раздражало Яна то, что поведение оленей ничем не отличалась от поведения единорогов, которых он встретил чуть раньше. Похоже, они насмехались над ним.

«Эти маленькие!..»

Оскорблённый до глубины души Яна подумывал о том, чтобы скастовать Магическую Сферу и одним махом убить оленей, однако боялся последствий. Поэтому он не стал ничего делать.

Если кто-то вроде Единорогов придёт мстить за оленей, то Ян умрёт на месте.

«Я просто должен найти Айриэль и как можно быстрее».

Дорога, по которой шёл Ян, оказалась довольно длинной. Несмотря на то, что он шёл быстрым шагом, 30 минут спустя всё ещё не было никаких изменений.

Ян встретил много монстров и в итоге пришёл к некоторым выводам.

«Дерьмо! А ведь все эти монстры были парами!»

(Прим.пер.: Чувак, весь Лес Любви дискриминирует соло-игроков. :D Смирись.)

http://tl.rulate.ru/book/3842/150793