Готовый перевод The Grimoire Chronicles- A Harry Potter / Хроники Гримуара - Гарри Поттер: Глава 1

Глава 1-Гримуар

1981 Год, Нью-Йорк

В небе ярко вспыхнул огонек. Авроры начали свое движение, настороженно наблюдая за происходящим. В последний раз Международный Статут магической тайны подвергался опасности, когда Гриндльвальд был верховным правителем, но теперь, спустя годы, он снова оказался под угрозой из-за Волдеморта.

Темный Лорд был недоволен одной лишь Европой и хотел большего. МАКУСА уже знали о планах Волдеморта распространить свой террор по всей Северной Америке и были осторожны в каждой мелочи, они хотели остановить любые планы Волдеморта, поэтому сделали все возможное, чтобы защитить свою страну, но теперь казалось, что они были не так осторожны, как думали.

Авроры, включая самого президента, трансгресировали в разрушенное сгоревшее здание, они позаботились о пожаре, медленно осматривая место, глядя на несколько обгоревших фигур. Они поднялись на крышу и увидели человека, который выглядел испуганным, держа в руках маленького ребенка.

Мужчина был молод и хорош собой, с короткими темными волосами, зелеными глазами и густыми широкими бровями. Его глаза расширились, словно он был чем-то напуган, и он продолжал бормотать себе под нос какую-то чепуху, даже не глядя на стоящих перед ним людей.

- Феликс Розье.- Крикнул президент, когда мальчик наконец взглянул на него, - я президент МАКУСА, Сэмюэл Куахог. Что же здесь произошло?

- Темный Лорд... - пробормотал Феликс, - пожалуйста…

- Волдеморт потерпел поражение. Он мертв, - сказал Сэмюэль без всякого страха в голосе.

Глаза Феликса расширились еще больше от удивления, когда Сэмюэль продолжил: - А теперь объясни мне, почему ты здесь. Что Волдеморт просил тебя сделать?

-Мой племянник, - сказал Феликс, глядя на ребенка в своих руках, - Темный Лорд ... он нашел способ пробудить древнюю магию, и я был послан сюда, чтобы помочь ему в этом.

- Какая магия?- Нахмурившись, спросил Сэмюэль.

-Ну, не знаю.- Но я же видел, - испуганно сказал Феликс, - это была просто тьма и разрушение! Я-не знаю!

- Скажи мне, Феликс, что случилось?- Сказал президент, взмахнув палочкой.

Никто не знал, какую магию использовал президент, но Феликс начал успокаиваться.

- Темный Лорд попросил меня активировать руну здесь, в Нью-Йорке, он сказал мне, что это поможет его планам по созданию общества чистокровных людей с моим племянником во главе. Мой брат только что погиб на войне, а я еще недостаточно окреп, чтобы продолжить свое семейное наследие, поэтому я хотел, чтобы мой племянник привел семью Розье к величию.- Феликс говорил почти как робот, ни разу не остановившись под действием заклинания, - но когда я это сделал, то, боюсь, разбудил нечто совершенно другое-монстра, нет, демона!

Как только он упомянул о так называемом монстре, Феликс прервал заклинание, и его голос снова задрожал.

- Мой племянник…

- Пожалуйста, спасите его, - сказал Феликс, отдавая ребенка.

Президент не знал, что делать, и кивнул стоявшему рядом Аврору, который осторожно подошел и взял ребенка из рук Феликса.

-Я готов заплатить за свои преступления, но, пожалуйста, спасите его!- Пробормотал Феликс, внезапно вставая. Авроры насторожились, направив на него свои волшебные палочки.

- Феликс! Мы можем спасти его от чего бы то ни было, но нам нужно, чтобы ты успокоился.- Сказал Сэмюэль, понимая, что ситуация не слишком хороша.

- Нет, я должен заплатить за свои грехи!- Феликс покачал головой и медленно отступил назад, - я должен заплатить за то, что разбудил его.

Прежде чем кто-либо успел что-либо предпринять, Феликс спрыгнул с крыши. Авроры выпустили несколько заклинаний, чтобы спасти его, но было уже слишком поздно, когда его тело рухнуло на мостовую, мгновенно убив его.

-Немедленно свяжитесь с британским министерством, - вздохнув, сказал Сэмюэл, - а также тщательно исследуйте это место, нам нужно докопаться до сути дела.

-----------

Произошедший инцидент потряс как маггловский мир, так и мир волшебников. Ни одна из сторон не знала, что произошло, и никто не мог придумать достаточно убедительного объяснения. Магглы начали обвинять во всем пришельцев, природные явления и многие другие теории из-за ослепительно яркого света, который сиял над Нью-Йорком. А волшебники восприняли это как зловещий знак.

- Только не это снова.- Миллисент Багнолд, нынешний министр магии, вошла в штаб-квартиру МАКУСА, качая головой. С поражением Волдеморта, у нее уже было много дел прямо сейчас с испытаниями всех пожирателей смерти, так что дополнительные проблемы были не совсем то, что ей нужно прямо сейчас.

- Ты знаешь, что это за так называемая древняя магия, Альбус? -Спросила она седовласого мужчину, сидевшего рядом с ней. Этот человек был не кто иной, как Альбус Дамблдор, величайший волшебник современности и человек, который активно сражался против двух темных лордов.

- Трудно сказать, Миллисент.- Том был моим блестящим учеником, - мягко сказал Дамблдор, - за эти годы он создал несколько заклинаний, о которых даже я не подозревал, и вырос до такой силы, что даже оставлял меня в изумлении. Так что я не удивлюсь, если он задумал что-то грандиозное.

- Это действительно головная боль.

------

- Добро пожаловать, мистер Дамблдор и министр Багнольд.- Сэмюэл поздоровался с ними в кабинете. Кабинет был широким и просторным, и кроме них в нем присутствовала женщина-Аврор, державшая на руках ребенка.

-Это тот самый ребенок?- Спросил Багнольд, Сэмюэль кивнул.

Аврор передал ребенка Дамблдору, который взял его на руки и внимательно осмотрел, пока Багнольд и Сэмюэль обсуждали случившееся.

- Значит, кроме намека на то, что там был какой-то ритуал, мы больше ничего об этом не знаем.- Сэмюэль сказал, передавая фотографии руны, включая сгоревшее здание, - обычно я думаю об этих вещах как о мистификациях, но разрушение, которое они вызвали, и сила, которая присутствовала на месте, которое все еще можно было проследить сегодня, заставили меня поверить, что это нечто большее, чем просто нормальное.

Багнольд смотрела на фотографии, качая головой, а потом перевела взгляд на Дамблдора, который, казалось, сам развлекался с ребенком на руках. Мальчику было около года, блестящие темно-черные волосы и зеленые, как изумруд, глаза. Мальчик казался веселым, но у него все еще было то высокомерное благородное лицо, которое напоминало ей сумасшедшую женщину.

- Ты что-нибудь нашел, Альбус?

Дамблдор положил палочку и посмотрел на мальчика, который кивал ему в ответ. Он поднял маленькую руку мальчика, на которой был фиолетовый браслет, соединявшийся цепочкой с кольцом на среднем пальце, которое было того же цвета. Кольцо было простым и незамысловатым, а на браслете красовался маленький символ дракона.

-Что же это такое? Какой-то артефакт?- Спросила Багнольд.

-Да, это действительно можно назвать магическим артефактом.- Дамблдор кивнул, - это Гримуар, если быть точным.

Когда слово "Гримуар" было произнесено, весь зал погрузился в тишину, даже Сэмюэль широко раскрыл глаза. Гримуар был редким магическим артефактом, который родился вместе с самим ребенком. Гримуар, как говорили, был сам по себе магическим существом, которое было создано самой магией и выбирало человека, которого они считали достойным следовать, подобно тому, как феникс выбирает следовать за кем-то сразу после своего рождения. Он имел неограниченное применение, и прошло более пяти столетий, после последнего ребенка с гримуаром, переданным ему по контракту. Но это также имело зловещий смысл, поскольку было сказано, что присутствие гримуара означает, что в будущем произойдет что-то опасное.

- Как такое возможно, Альбус?- Снова спросила Багнольд, хотя человек, обладающий гримуаром, был редок, она знала, что это также было известно как знак того, что вскоре в будущем произойдет большая катастрофа.

-Ну, не знаю. Но это похоже на признание Феликса Розье, - ответил Дамблдор, - так что в нем есть доля честности.

- Тогда этот ребенок...

- Да, он будет важной фигурой в том, что должно произойти, - сказал Дамблдор тяжелым тоном, задаваясь вопросом, как в течение нескольких недель судьба мира, казалось, попала в руки двух детей. Гарри Поттер, а теперь еще и этот мальчик.

http://tl.rulate.ru/book/38380/828981