Готовый перевод Alexander Rose : Rise To Stardom / Александр Роуз: Стать Звездой.: Глава 9: Это действительно ты?

Когда мы ехали домой, я услышал шум в своей голове, и это испугало меня, потому что это было неожиданно, из-за чего я слегка подпрыгнул на своем сиденье.

- С тобой все в порядке? - спросила Анна.

Я говорю:

- Я в порядке, мама, не волнуйся, - и улыбаюсь.

[Хм, Ну, я думаю, ты не так глуп, как я думала]

- Спасибо.

[Первая миссия закончена. Награда-25 EXP]

- Подожди! Ничего, я беру свои слова обратно, проклятая система!

[...]

- Как бы то ни было, в следующий раз подожди, пока я останусь один, чтобы уведомить меня и убрать звук уведомления.

[конечно]

'...'

Анна, увидев своего сына с сердитым выражением лица:

- Ты действительно в порядке, Алекс?

Возвращая себя к реальности, я быстро говорю:

-Да, мама, мне очень жаль, что я тебя беспокою.

Она успокаивается:

- Ну, если ты уверен, тогда ладно, - не очень убедительно, но она не обращает на это внимания.

Я смотрю на маму и спрашиваю:

- Так почему же ты хотела так быстро вернуться домой?

Она чувствует, что я смотрю на нее, и отвечает:

- Все будет хорошо, - и улыбается.

Видя ее счастливой, я могу только вздохнуть и позволить ей повеселиться. Я рад, что она так счастлива сейчас, я не хочу, чтобы она больше грустила, она уже достаточно пережила.

Мы подъезжаем к дому,и я вижу множество машин, припаркованных на обочине улицы, где обычно не паркуются . Мы, улыбаясь, выходим из машины и идем к двери, мама достает ключи, отпирает дверь, толкает ее, и я слышу:

- Сюрприз!!!!!

Я радуюсь, потому что вижу здесь большую часть своей семьи - мексиканскую родню моей семьи , идущую от моего отца , мою бабушку и дедушку Марию и Алехандро Розы, а также мою тию(тетю) Лесли Канту(39) и ее мужа Стивена Канту(40) вместе с тремя детьми от младшего до старшего Лили (6), Дэвида (9), Эшли (15). Также тут были некоторые соседи из тех мест, где мы жили раньше, и некоторые из тех, где мы живем сейчас.

Она француженка, но ее родители были далеко, когда я был моложе, и она была единственным ребенком, , так что она, должно быть, действительно любит свою семью больше, чем кто-либо другой, потому что мы все, что у нее есть, и думая об этом, я чувствую себя еще хуже из-за того, что заставляю ее так волноваться, но я улыбаюсь и говорю:

- Спасибо, ребята, я действительно ценю то, что вы делаете это для меня.

Я говорю:

- Я к дедушке.

И обнимаю его в ответ.

Он говорит:

- А теперь дай мне взглянуть на тебя, хм, Да, ты настоящая Роза, сильная и красивая, в отличие от Майкла, я до сих пор не знаю, как он заставил твою маму выйти за него замуж.

Майкл кричит:

-Эй!

Я засмеялся, и все остальные тоже, а потом я вижу, как мой отец сидит в углу на корточках и рисует круги на земле, бормоча о "неуважении" и "глупом старике", я смеюсь еще немного.

Затем бабушка подходит ко мне и обнимает, плача, и просто говорит:

- Я рада, что ты дома, - и обнимает меня на некоторое время.

Моя тётя тоже подходит и обнимает меня, и ее муж пожимает мне руку. Они счастливы, что я в порядке, они поздравляют меня с выздоровлением, и моя тётя говорит:

- Держу пари, что у тебя будет много девочек, которые будут просто без ума от тебя, когда ты придешь в школу.

Моя мама стоит позади меня с закрытыми глазами и скрещенными руками, просто кивает в знак согласия, а я могу только криво улыбаться их действиям.

Я подхожу к своей кузине Эшли и говорю:

-Эй, Эшли, я скучал по тебе, как ты поживаешь?

Она отрывает взгляд от телефона, говорит "хорошо" и возвращается к телефону. Я в замешательстве, потому что раньше мы были близки (не так, конечно, как я и Берди, но тоже достаточно близко), поэтому я пытаюсь снова поговорить с ней, но на этот раз она просто игнорирует меня, так что я могу только печально вздохнуть по поводу того, как она ведет себя со мной...

Поэтому я хожу вокруг, здороваюсь со всеми и просто немного наслаждаюсь вечеринкой, а потом слышу стук в дверь, и мама говорит:

- О, Они здесь.

Анна открывает дверь, и входит женщина лет двадцати с маленькой девочкой возраста Бёрди, которая выглядит знакомой. У нее светлые волосы и голубые глаза, как у ее мамы, она милая маленькая девочка, но я ничего не думаю об этом, может быть, она подруга Бёрди. Пока мама не поворачивается и не смотрит на меня, улыбается и начинает плакать, тогда я понимаю, что маленькая девочка, должно быть, та самая, которую я спас в тот день. Мама подходит ко мне и говорит:

- Эй, меня зовут Эмма Рэй, и я хочу поблагодарить тебя за спасение моей маленькой девочки, она - это все, что у меня есть, - она обнимает меня, - " и я тоже рада, что с тобой все в порядке. А теперь давай, - говорит она маленькой девочке, спрятавшейся за ее ногой, - представься.

Маленькая девочка выходит, все еще глядя вниз, подходит ко мне и медленно смотрит на меня, я улыбаюсь ей, и она смотрит вниз на свои руки, она говорит:

- Привет, меня зовут М..Миа"

Я говорю:

- Привет, Миа, меня зовут Александр, но ты можешь звать меня Алекс.

Она кивает, но потом спрашивает меня:

- Это р...неужели ты? Ты тот, который с...спас м...меня??"

Я не могу не улыбнуться.

- Да.

Потом она бежит ко мне и прыгает на меня, я ловлю ее, но падаю на диван и просто остаюсь там, обнимая ее, я слышу довольное "спасибо", я отвечаю "Добро пожаловать". Энергия из прошлого ушла, и она снова застенчива, потому что я начинаю гладить ее по голове, ее мама начинает смеяться, и все остальные, кроме Берди, она просто смотрит на Мию, но я думаю, что она все еще выглядит мило, пытаясь разозлиться, моя мама видит это и начинает смеяться еще больше. Берди подходит ко мне, садится на другую ногу, кладет мою руку ей на голову, и я начинаю смеяться, она сердито смотрит на меня, но я начинаю гладить ее по голове:

-Не волнуйся, ты все еще моя милая маленькая птичка.

Она краснеет от смущения и прячет лицо у меня на груди. Я лежу так еще 30 минут, потом встаю, и они оба смотрят на меня, как будто я обидел их, но я говорю:

- Не волнуйтесь, я сейчас вернусь, мне просто нужно положить сумку в свою комнату.

Они обе одновременно кивают и прыгают с моих колен, моя мама, услышав, что я сказал, озорно улыбается, но я этого не вижу.

Я поднимаюсь в свою комнату и вижу, что моя дверь слегка приоткрыта, но я знаю, что закрыл ее перед уходом, поэтому я открываю ее полностью, чтобы посмотреть, есть ли там кто-то, и я вижу...

- Кора?

Она оборачивается и начинает плакать, но пытается сдержаться:

- Алекс.

http://tl.rulate.ru/book/38359/1094775