Готовый перевод A Certain Magical Index SS / Некий Магический Индекс: SS: Toaru Manatsu no Genten Kaiki (A Certain Magical Index New Testament: A Certain Midsummer Return to the Starting Point?)

Лето.

Прямой солнечный луч было бы сложно терпеть, если бы не эта обезболивающая фраза “летняя распродажа”, и если бы к этому не подключились водное пространство, слабый запах хлорки и бесчисленное количество купальников любого цвета.

“Тома, Тома. Я считаю, что сейчас самое время решить кое-что раз и навсегда.”

“Хм? Решить что?”

Он хотел предложить новую диету, благодаря которой надо было бы бегать от преступников по ночам. Если бы Камидзё написал книгу про это и сфокусировался на очень и очень специфичной категории “Рейтинг электронных книг > Хобби и практика > Здоровье > Статья > Первая и смутная попытка начать свой блог", то он, вероятно, окажется на вершине рейтингов где-то на один час. Парня звали Камидзё Тома, и он был удивительно тощ, но в тоже время его тело было немного мускулистым.

В любом случае, мужская красота, которой можно было поклонятся, словно греческой скульптуре, ничего не значила в данный момент.

Монашка с серебряными волосами и зелёными глазами внезапно - действительно внезапно дала свой ответ!

“Мы ненароком подошли к этой ленивой реке, но является ли эта прогулка свиданием или нет?

(↑До того, как он подумал о прогулке, как о свидании. ↓После того, как он подумал о прогулке, как о свидании.)

Камидзё Тома, парень в плавках, взглянул в даль и поплыл по волнам.

“Стой, стой, стой, стой. Тебя всё ещё волнуют такие вещи? Мы же живём вместе сейчас, так почему ты так внезапно дала особое значение тому, когда мы оказались снаружи общежития вдвоем?”

“Нет! Ты не можешь смотреть на эту прогулку таким образом!”

“И ты не можешь назвать нашу вылазку свиданием, потому что мы не подготавливались к этому заранее. Мы просто остановились здесь по пути назад после распродажи в супермаркете. Эта старая женщина кричала на меня и использовала свои ногти!! Но я, и никто другой, покинул магазин с этим однодневным предложением, с 50 упаковками сливочного масла! Ахахахахаха!!”

“Сейчас, справа от тебя лежит девушка в купальнике, а ты говоришь о какой-то старухе? Тома, ты ещё слишком глуп во многих делах.”

“Сказала беззащитная девчонка, что внезапно появилась перед моим домом, начала есть всю мою еду и спать в моих футболках.”

Она попыталась укусить его, но течение ленивой реки оказалось сильнее, чем она думала. Для того чтобы проверить, не разделились ли они, парень с колючими волосами позвал на перерыв и попытался сблизиться.

“Что-то с тобой не так, Тома.”

“И вот. Спасибо, за то, что ты назвала хозяина квартиры странным.”

“Здесь недостаточно описаний моего купальника! Их же очень мало! Почему!? Ты не заинтересован?!”

Но Индекс продолжала драться на протяжении всего промежутка времени. Если бы это был межнациональный матч, то она была бы группой хулиганов, хлынувших с трибун на поле.

“Удивительно, как эти парни могут собраться с силами ради того, чтобы заполнить свой живот этими шестью упаковками. Мой живой бездонный, и не важно, что я делаю. Чувствую, что у меня появилось не много мышечной массы в моих бицепсах.”

“Вот опять. Перед тобой девушка, а ты рассказываешь про свои мускулы!”

Камидзё спокойно сбивал маленьких людей со своей головы, словно он был охранником на полставки, но Индекс высказала предположение, убирая свои мокрые волосы назад.

“Тебе нужно взглянуть на всё по-новому. Ты должна быть более удивлённой. Милая девушка безо всяких условий находится на твоей стороне. Не считай это самим собой разумеющимся!”

“Ты когда-нибудь перестанешь называть себя милой? Ты точно уверенна в этом!? Ты уверена, что хочешь, чтобы обнажённая юность Камидзё Томы сконцентрировалась на тебе!? Это будет ужасно. Ты уверена, что хочешь, чтобы это был тот, кто сжигает свои нервные клетки в размышлениях, кто из нас первым примет ванну!? Ты сама напросилась на это. У тебя не будет времени на отдых!!”

“Хмм??”

О боже. Она наклонила свою голову.

Маленький Камидзё Тома, который мог был выпущен только после десяти вечера, начал подниматься, так что он быстро заставил его опуститься силой мысли. Камидзё должен был действовать осторожно.

Когда Индекс наклонила свою голову, она уже взбиралась по одной из лестниц на краю бассейна. Она должно быть не понимала, что её задница остановилась прямо на уровне глаз Камидзё. Спасибо обнажённой юности(прототип Камидзё Томы, который был склонен к потере контроля), которую он запечатал в глубины своего сознания, она была готова выскочить обратно, словно часы с кукушкой. Парень с колючими волосами подросткового возраста активировал большой взрыв мозга с целью запечатывания этого ментального короля демонов. Электрические сигналы пробежали через его синапсы ради формирования особых знаков, защищая области пустяков Мудреца Учеников Камидзё Томы. Его сердцебиение вернулось под контроль, и он отговаривал себя смотреть на задницу, находящуюся перед ним.

“Миры собираются словно воздушные пузыри, и законы врат, через которые они соединяются, раскрываются передо мной... Я чувствую, что смогу четко ответить на самый сложный вопрос всего за 140 символов. Очень хорошо. Объясни мне Индекс. Что заставило сказать тебя это замечание?”

“Тома, мы вышли в город в воскресенье и прошли мимо стойки с блинчиками рядом с бассейном! Они сказали, что свидание - это когда ты прогуливаешься по различным заведениям, где находится вкусная еда!!”

“Чем это отличается от нормальной еды!? Ты должен давать мне больше подарков на стол!!”

http://tl.rulate.ru/book/38353/825390