Готовый перевод A Certain Magical Index SS / Некий Магический Индекс: SS: Мисака против Сёкухо. Глава 1: Пудинг вызвавший апокалипсис.

Часть 1

Этот треск можно было ощутить физически.

Это произошло во время короткой перемены между экзаменами во время недели промежуточной экзаменации учеников Токивадая.

Контейнер от пудинга был пуст.

К сожалению, он был последним.

Мисака Микото и Сёкухо Мисаки разошлись по обе стороны от этого опасного предмета.

- Я уверенна, что это ты съела его, так что тебе, черт возьми, стоит пойти и купить мне новый!!!

Они находились в седьмом районе Академгорода.

В частности, в Школьном саду, специальном районе, где расположены несколько престижных школ для девочек.

Предполагалось, что средняя школа Токивадай является центром этого пространства знания и хороших манер, поэтому кричащие голоса звучали ужасно неуместно в её мирном и зеленом дворе. Бежевые свитера без рукавов, белые блузки с короткими рукавами и тёмно-серые юбки определенно были униформой Токивадай, но Микото и Сёкухо не были косплеерами. Они, предположительно, были там законными ученицами, но вели себя подобным образом.

Их младшеклассница с двумя хвостиками Сираи Куроко (у которой рот был испачкан карамельным десертом) горько улыбнулась, вмешиваясь в их спор.

- У-успокойтесь, вы обе. Я знаю, что это был супер-редкий роскошный пудинг, за которым нужно стоять в очереди, но большинство школ не разрешают своим ученикам есть десерты в школе, даже во время обеденного перерыва. Так что вместо того, чтобы оплакивать эту упущенную возможность, почему бы не быть благодарным тому, что вы можете есть такие вещи каждый д...

Одним щелчком пульта Сёкухо промыла мозги Сираи, лишив ее подвижности, в то время как Микото запустила её в небо выстрелом рельсотрона, в три раза превышающим скорость звука.

На самом деле, если бы она не была извращенкой, это убило бы её.

Микото и Сёкухо повернули головы к Хоказё Дзюнко, девушке с локонами, которая пыталась вмешаться одновременно с девушкой, которая теперь стала звездой на дневном небе. Их синхронное движение заставило заподозрить, что эти двое на самом деле очень хорошо ладили.

- Ты хотела что-то сказать? - спросили они её в унисон.

- Н-нет, я бы и не подумала об этом.

Как обычно, девушка с локонами мудро отступила. С улыбкой. Хотя, если бы они позволили Хоказё заговорить, им бы напомнили, что именно было на губах Сираи перед тем, как её унесло ветром.

Однако пудинг был только верхушкой айсберга.

Все их прошлые обиды сыграли здесь свою роль.

Короткие волосы против длинных.

Симпатичные против хорошеньких.

Шорты против их отсутствия.

Кошки против собак.

Летние каникулы против зимних.

Фейерверки против бенгальских огней.

Может легко выполнить переворот взмахом ноги на турнике, - не может, и в итоге просто дрыгает ногами.

Карри из говядины против карри из морепродуктов.

Плейстейшн со сверхвысоким разрешением против повседневного скетча. (п/п Я не совсем понимаю какой именно скетч имеется в виду, возможно ведение записей в дневнике).

И последнее, но не менее важное: отсутствие тяжести в плечах против постоянной тяжести в плечах.

Другими словами, плоская грудь против пышной.

К сожалению, человечество никогда не сможет стать единым. Независимо от того, как долго люди будут пытаться всё уладить, есть те, что родились неспособными ладить друг с другом.

Так что это была лишь последняя искра.

Началось прямое столкновение между Мисакой Микото и Сёкухо Мисаки.

Раздался тихий металлический звон.

Он исходил от игровой монеты, которую Мисака Микото подбросила вверх большим пальцем. Рэйлган, №3 Академгорода с самого начала не стала проявлять милосердия.

С отработанным мастерством она поймала подброшенную монету обратно ногтем большого пальца, и…

- Какой идиот держит в резерве крупнокалиберные орудия, когда сталкивается с финальным боссом!!! (п/п Всегда так делаю.)

Металл рассекал воздух со скоростью, в три раза превышающей скорость звука. Скорость и разрушительная сила были настолько мощными, что при трении образовывалась оранжевая дорожка, и монета исчезала всего через 50 метров. Это была ультимативная атака Микото как номера 3 Академгорода. Попадание было бы смертельным (для любого, кроме хорошо натренированного извращенца).

Но…

- Хи-хи☆

Сёкухо продолжала ухмыляться, когда монета попав в центр её тела, прямо возле пупка, закрутила её, как водоворот, но затем её силуэт совсем исчез, словно рассеялся неестественный туман.

Сёкухо стояла в 5 метрах справа от места удара.

Микото облажалась.

Её обманули.

Королева Токивадай чарующе прижалась губами к кончику пульта от телевизора.

- Это моя способность.

- Хм? Я думала, что твоё коварное промывание мозгов на меня не подействует. Как ты смогла создать эту иллюзию, ведь мой подсознательный электромагнитный барьер должен отражать твою силу?

- Спасибо за подробное объяснение☆ Но как ты думаешь, что здесь произошло?

Микото ни в чём не ошиблась, поэтому то, что она видела, не имело для неё смысла.

Потребовалось меньше 2 секунд, чтобы она пришла к правильному ответу.

- О, я поняла. Эта иллюзия возникла не в моем сознании. Ты не обошла защиту. Ты просто контролировала девушек вокруг себя и заставила одну из них использовать способность проекции изображения!! (Удар молнии!!)

- О-она что!? - вскрикнула Хоказё Дзюнко с ярким выражением шока на лице.

Шокухоу покрутила свой пульт.

- Правильно☆ Мисака-саан, я не могу не заметить, что ты продолжаешь объяснять каждую мелочь, хотя тебя буквально никто об этом не просил. Тебе нравится, когда сенён манга делает это или что-то в этом роде? И, Хоказё-сан, на чьей ты стороне?

Не стоит недооценивать Туза Токивадай. Она была из тех людей, которые могли игнорировать свирепого продавца и часами напролёт читать журналы в круглосуточном магазине, ничего не покупая. На журнале найдётся наклейка, предотвращающая подобное? Этот тиран просто сорвёт её.

В Токивадай нет и двухсот учениц, но каждая из них как минимум третьего уровня. С помощью одного пульта Сёкухо могла промывать мозги кому угодно, кого она хотела (кроме Микото), так что количество и разнообразие способностей, которые она могла косвенно использовать, были буквально на порядок выше.

Она начала примерно с 30 или 40. Девушки с пустыми глазами окружили Микото на расстоянии. И если это не сработает, Сёкухо останется лишь промыть мозги и позвать еще девушек.

- Ты и твои маленькие орудия. Я сомневаюсь, что мы когда-нибудь сможем поладить.

- Ты только сейчас это поняла? Так не очень лицеприятно говорить. Эти ”маленькие орудия" включают в себя четвёртый уровень, как у Конго-сан.

Сёкухо не забывала покачивать своими большими грудями каждый раз, когда отвечала.

- Герой - это тот, кому нужно время на повышение уровня, а не бесстыдный злодей!

- А как насчет тебя?

Бомс, бомс, бомс, бомс – тряска не прекращалась.

Она – бомс – действительно – бомс – из средней школы?

- Если ты хочешь быть бравым хорошим человеком, почему ты ведешь себя как повелитель демонов, который сразу же направляет все свои силы чтобы сжечь дотла родной город главного героя?

- …

- Честно говоря, ты никогда не могла доверять другим и пытаешься всё решать сама, так что тебе идёт быть повелителем злых демонов, чем героем, которому приходится создавать отряд, чтобы сражаться вместе с товарищами.

Бомс, бомс, бомс, бомс, бомс, бомс, шейк, бомс, шейк, бомс, бомс, бомс, шейк, бомс, бомс, бомс, шейк, бомс!

- Ааа, могут ли эти вещи быть еще более раздражающими?!!

- П-почему ты резко хватаешься за них, рыдая!?

Даже самый сильный экстрасенс не смог бы предсказать психическое состояние плоскогрудой девушки, плачущей кровавыми слезами. Мгновение спустя девушка номер пять стряхнула её с себя и попятилась, краснея.

Вот почему королева Токивадая банально не могла с ней поладить!!

В чёлке Микото потрескивало электричество, а железный песок магнитным полем собрался в её правой руке, образовав быстро вибрирующий черный меч.

МенталАут может контролировать большие группы, а Рэйлган имеет широкий спектр применений для одиночного бойца.

Но Микото немедленно пришла к оптимальному решению: срочному отступлению.

- (Тч. Кому бы она здесь ни промыла мозги, это - победа для нее. Каждый из ее бросков кости гарантированно легендарен или выше, так что встречаться с ней здесь, в Токивадай, плохая идея!!)

- Раздавите её!!!

Сёкухо отдала команду в тот же момент, когда Микото использовала свой магнетизм, чтобы прыгнуть к ближайшей стене здания и поставить на нее ноги.

Ударные волны, огнемёт, телекинез, ледяные глыбы, опасно ржавый металл и гравитация.

Множество атак быстро разрушили стену школьного здания, но они не смогли угнаться за убегающей Микото. Она перепрыгивала со здания на здание и как можно скорее покинула территорию школы.

Часть 2

- Хм.

- Королева?

Это уже не было связано с пуддингом. Сёкухо Мисаки знала, что не успокоится, пока не уладит всё раз и навсегда с этой девушкой.

Не отвечая на вопрос Хоказё Дзюнко (у которой был отсутствующий взгляд с промытыми мозгами из-за полной нетолерантности к НТР, плачущей и дующейся королевы), Сёкухо покрутила пульт от телевизора. (п/п НТР сокр. от Нетораре яп. 寝取られ, - жанр аниме, сюжет которого заключается в измене своему партнёру.)

Она не могла напрямую промыть мозги Мисаке Микото своим МенталАутом.

Она направила пульт дистанционного управления на землю и активировала его, но не получила ответа. Обычно она могла прочитать остаточные мысли по чьим-то следам на земле, но что-то помешало ей сделать это.

- (Она выжигает немного слабого электричества в землю, уничтожая остаточные мысли? Очень похоже на инновацию, которая стирает личную информацию с письма, помечая его случайным набором буквенно-цифровых символов ☆)

Сделав несколько приблизительных предположений, она направила свой пульт на Хоказё.

- Я уверенна, что это ты съела его, так что тебе, черт возьми, стоит пойти и купить мне новый!!!

Предыдущий обмен репликами без проблем промотался в голове Сёкухо.

Странный шум, исходящий от тела и голоса Микото, на это никак не повлиял.

- Итак, я не могу промыть мозги или прочитать что-либо от самой Мисаки-сан, но всё, что видела или слышала третья сторона, остаётся нетронутым.

- ?

Неуверенная в том, о чём идёт речь, Хоказё наклонила голову,

Это может показаться элементарным, но знание того, что может и чего не может твоя сила, имело решающее значение. Сёкухо хотела чётко провести эту черту до того, как она попадёт в кризисное положение. Это было важнее преследования Микото.

Она могла начать убегать в любое время.

На самом деле, я могу.

- (Кого ещё?)

Каким ещё пешкам она может промыть мозги, как Хоказё? В её клике было много девушек, но отдавать им обычные приказы было бы бесполезно, если бы их мораль или элементарный страх перед Микото встали у них на пути.

Промывание мозгов всем им было бы более верным решением.

Сёкухо прижала кончик пульта к своему тонкому подбородку.

- Кобаяши-саан.

- [Я]

Голос прозвучал прямо в её сознании.

Он принадлежал Кобаяши Сатори, телепату и одному из советников клики Сёкухо.

Однако…

- Почему ты прячешься?

Блондинка прищелкнула языком.

Кобаяши видела её насквозь.

- [...]

- Ты сделаешь это☆

- Я бы не советовала этого делать. Она живет в мире двоичных систем, где она общается с машинами, как будто это в порядке вещей. Слишком пристальное прислушивание к её мыслительным процессам может наполнить ваш разум нечитаемыми данными и серым шумом, разрушив ваш мозг.

Означало ли молчание Кобаяши, что это пугало её?

Основные правила были следующими:

МенталАут не работал против Мисаки Микото, но информацию о свидетельствах можно было получить от третьих лиц.

Хоказё Дзюнко участвовала в разговоре, но ей промыли мозги, превратив в безмозглого поддакивателя.

Шокухоу промыла бы мозги всем своим союзникам. То, насколько хорошо они ладили, не имело значения.

- Хорошо, Хоказё-сан, давай начнем погоню ☆

- Да, королева.

Часть 3

Она знала, как двигать свои фигуры.

Наконец-то пришло время номеру пять делать свой ход в шахматной игре.

- Как долго, по-твоему, ты сможешь держаться от меня подальше, Мисака-са-!!

Сёкухо начала преследование Микото и на втором шаге споткнулась и упала лицом вниз.

Она была (хотя никогда бы в этом не призналась) крайне неатлетична.

Королева Токивадай кричала в землю, все еще лежа лицом вниз.

- Хоказё-сан, помогите чутка!!

Девочка с промытыми мозгами и локонами взвалила свою обожаемую королеву на плечо и побежала быстрее электромобиля.

- Эй, эм, не могла бы ты проявить больше сословных способностей!? Так ты выглядишь будто бандит, похитивший меня к себе домой!

Краснеющей и заплаканной королеве приходилось придерживать развевающуюся юбку. Она промыла мозги и приказала это Хоказё, но эгоистичная девчонка всё равно жаловалась.

Школьный сад был домом для нескольких модных школ для девочек.

Хоказё передвигалась на своих двоих быстрее всех, поскольку могла стимулировать мышцы электрическими сигналами, но Микото развила немыслимую скорость, совершая большие прыжки, притягиваясь магнитом к фонарным столбам и машинам, припаркованным на обочине.

Однако её способности не были идеальными.

Микото могла прикрепляться к стенам зданий магнетизмом только из-за стальных рам и арматуры внутри них. Тот же принцип применялся к фонарным столбам и автомобилям. И наоборот, она не могла использовать деревянные конструкции или груды кирпичей. Может показаться, что ей это давалось легко, но она рисковала своей жизнью. Если бы она неправильно рассчитала прыжок, то в конечном итоге упала бы с опасной высоты.

Между тем.

Микото воспользовалась своим преимуществом, чтобы сделать крюк.

Она была внутри маленькой будки, размером с телефонную.

- Раздавите её!!

И та была раздавлена.

Трёхметровая стопа, сделанная из чистой воды, упала сверху и раздавила эту будку. Вода была удобна тем, что простой расчёт с использованием относительной плотности, равной единице, покажет, сколько её необходимо для определенного веса и убойной силы.

- Чёрт, Сёкухо прибрала Ваннай-сан из команды по плаванию!?

Выпрыгнув в последнюю секунду, Микото прищелкнула языком и продолжила полёт.

Номер пять ясно понимала, что Ваннаи Кинухо будет постоянной занозой в качестве врага. Именно поэтому она активно использовала её.

Стоя рядом с Сёкухо (также с промытыми мозгами) черноволосая пловчиха Авацуки Маая плавно объяснила.

- У этой будки есть коммуникационный кабель, ведущий наружу. Похоже, это экстренная горячая линия для Анти-Навыка.

- Хм.

Были некоторые вещи, о которых вы могли не догадываться, даже живя в Школьном саду. Или, может быть, королеву просто не интересовало, чем обычно занимаются охранники и уборщики.

Например, в мире за пределами города полицейские будки устанавливаются на железнодорожных станциях, в парках развлечений, на стадионах и других объектах, обычно используемых населением, даже если они находятся в частной собственности. Для Анти-Навыка было неудивительно, что аналогичная инфраструктура была создана в школьном саду. Конечно, в нём будут работать только женщины-учителя.

- (Готова поспорить, что для этого потребовалось много способности взаимосвязей).

- Так она пыталась позвать на помощь Анти-Навык. Хе-хе. Ах-ха-ха-ха-ха-ха!! О, Мисака-сан, вы действительно думали, что такой небрежной контрмеры будет достаточно, чтобы вырваться из лап МенталАута!?”

- Кобаяши-сан☆

Ценная сила Хоказё позволила бы ей схватить огромный мотоцикл голыми руками и раздавить его до размера меньше футбольного мяча, но она не могла обеспечить такую разрушительную силу, если не окажется в пределах досягаемости захвата цели.

- Но Хоказё-сан - не единственная карта в моей колоде. Берегись, Мисака-саан, за тобой охотится толпа девушек-эсперов высокого уровня!!

- Ааа, это что, фильм-катастрофа о восстании?!

Часть 4

Мисака Микото ощетинилась и закричала.

Номер 5 была достаточно близко, чтобы услышать её голос.

- Боже, как же мне не по нутру её способность или то, как она её использует!!

Микото запрыгнула на крышу грузовика, взломала электронику автомобиля и заставила его проехать вперед, чтобы заблокировать въезд в переулок. Она спрыгнула на землю до того, как несколько эсперов смогли схватить грузовик и перевернуть его, и она воспользовалась этими несколькими дополнительными секундами, чтобы сбежать. Она с помощью магнетизма уперлась ногами в стену и забралась на крышу здания. Она повторила это-же несложное действие, чтобы едва не быть поглощенной роем эсперов.

Насмешливый голос донёсся до неё сзади.

- Ты думаешь, что сможешь сбежать от меня, если продолжишь убегать? Рано или поздно все выматываются. В тебе нет способности вроде вечного двигателя!

- Не все выматываются за считанные секунды, как ты, тугодумка!

- Как ты смеешь попирать мое достоинство так беззаботно, как будто скачиваешь бесплатное приложение!!

Выбегая вперёд, Микото совершила прыжок усиленный магнетизмом.

Она преодолела ворота школьного сада.

- Тц! Она выбежала наружу. Мне бы хотелось покончить с этим в Саду, если возможно.

Сёкухо промыла Хокадзё мозги когда они проходили через ворота, чтобы та переключилась с ношения через плечо на переноску принцессы.

Как раз в этот момент она услышала рёв винтов вертолёта. Как только Микото смылась, несколько груд металла резко спустились сверху.

Это была целая группа беспилотных ударных вертолетов Шестикрыл.

- (Она воспользовалась экстренной горячей линией, чтобы обратиться за помощью к Анти-Навыку? Черт возьми, Мисака-сан. Тебе пришлось взломать самую проблемную вещь, не так ли!?)

Сёкухо рефлекторно направила свой пульт в сторону приближающейся угрозы, но поняла, что это бесполезно против машин.

Она обладала сильнейшей ментальной силой.

Но она была совершенно неэффективна против машин и животных, отличных от людей.

- О, нет!!

Несмотря на то, что принцессу несли, Сёкухо дико махала руками, пытаясь спрятаться за укрытие, что заставило Хокадзё оступиться. Девушка с промытыми мозгами скрылась за торговым автоматом с королевой под мышкой. Как только шесть манипуляторов вертолёта разложились, пулеметный огонь стал пробивать по прямой линии через стену многоквартирного здания и превратил их щит в виде торгового автомата в металлолом. Сёкухо и Хокадзё каким-то образом избежали вреда, но этот щит не собирался защищать их во второй раз. И если бы эти манипуляторы выпустили взрывные снаряды, остался бы лишь дымящийся кратер. У них было всего несколько секунд до того, как вертолёт сможет снова прицелиться. Сёкухо использовала это время, чтобы направить свой пульт на обычных людей в округе. Несколько эсперов отреагировали, подняв ладони к небу.

Ей просто нужно было сбить его, прежде, чем он сможет выстрелить в неё.

- ?

Затем она нахмурилась.

- Я с радостью умру, сражаясь под командованием милой девушки. Ха-ха-ха☆

- Эй, почему ты убегаешь в мир фантазий в этом экстрен- что!?

Сёкухо промыла мозги Аогами Пирсу, Фукиёсэ Сейри и примерно десяти другим эсперам, но они не атаковали огнём и льдом. Она наблюдала, как они подняв ладони сосредоточенно нахмуривали брови, однако от них не исходило даже лёгкого дуновения ветерка.

Королева Токивадай прищелкнула языком, когда поняла.

Она приказала Хокадзэ спрятаться за ближайшим грузовиком.

- Уровень 0, уровень 0 и еще один уровень 0? Все ли поголовно здесь бесполезные эсперы или взрослые, не являющиеся ими!? Ох, куда подевалась моя удача!? Это всё лишь обычные или гарантированные крутки!! (п/п Отсылка к гача-играм, где персонажей получают в обмен на специальную валюту и шанс получения полезного персонажа очень низок.)

- Ты действительно склонна упускать из виду подобные вещи. Но, возможно, это не твоя вина, поскольку ты королева крупнейшей клики и тебя постоянно окружают эсперы высокого уровня. Проще говоря, ты чудило.

Её больше не было ни в Токивадае, ни в Школьном Саду, где, куда ни глянь, можно было найти первоклассных девушек. В то время как 80% из 2,3 миллионов жителей города были эсперами, 60% из них были нулевого уровня. Шансы заполучить легендарку коренным образом изменились.

- (В таком случае, мне нужен список эсперов вместе с фотографиями. Было бы быстрее всего промыть мозги некоторым людям, не обладающим навыками или суждениями, которые могут законно получить доступ к Банку?)

- Бьюсь об заклад, я знаю, о чём вы думаете, однако мне не нужен этот список. На самом деле, это даже риск для меня, так зачем мне оставлять это, чтобы ты смогла им воспользоваться!?

Из чёлки Микото полетели искры.

Этого не было видно глазами, но она сделала нечто используя беспроводную сеть. Где бы физически ни находился Банк, вероятно, он больше не работал.

Часть 5

Ревя винтами, беспилотные ударные вертолеты снова нацелились на Сёкухо.

Сёкухо была королевой, которая могла заставить любого человека служить ей, но общегородская сеть и все подключенные к ней машины подчинялись Микото.

- Ты думала, что тело из плоти и крови может победить в столкновении между людьми и искусственным интеллектом, ты, пещерный человек!?

- Знаешь, как абсурдно это звучит в городе экстрасенсов, Мисака-саан!?

Подошвы ботинок несколько раз проскребли по асфальту.

Какими бы плохими ни были шансы выпадения, это всё-равно был Академгород, город эсперов. Если бы она взяла под контроль дюжину людей, она нашла бы среди них одного или двух эсперов высокого уровня. Ей нужен был лишь эспер, способный управлять телекинезом, воздухом, огнем, гравитацией или чем-либо еще, что могло бы искривить курс снаряда или ракеты и сбить ударные вертолеты, летящие по резким траекториям по небу.

Блондинка нашла свой ответ: перестать бояться низких шансов и проложить себе путь к легендарке. Она добьётся этого!!

- Куда, по-твоему, ты вообще можешь пойти? Этот город. У меня здесь бесконечный запас ‘оружия’☆ С таким же успехом ты могла бы сунуть голову в осиное гнездо, пытаясь сразиться с шершнями. Ты действительно думаешь, что найдешь там какую-нибудь способность к выживанию!?

Сёкухо ухмыльнулась.

Пожилой мужчина похожий на профессора (выгуливавший серебристую механическую собаку), проходя мимо, внезапно схватил её за светлые волосы.

- Что!?

Она отчаянно размахивала пультом дистанционного управления, чтобы промыть мозги сверхагрессивному старикашке и заставить его замереть. При ближайшем рассмотрении она поняла, что он был монстром темной стороны, а собакой управлял мрачный затворник. Но на этом все не закончилось. Мужчины, женщины, мальчики и девочки устремлялись к ней со всех сторон, даже если для этого приходилось перелезать через ограждения или спрыгивать с пешеходных мостов. Она не могла направить свой пульт на всех, поэтому ей пришлось отдать голосовую команду “пешкам” вокруг неё.

- Остановите этих нападающих людей!! Что здесь происходит!?

Робот-охранник в форме барабана дал ей ответ.

- 89,8% совпадений с Сёкухо Мисаки, разыскиваемой во всех округах. Пожалуйста, оставайтесь на месте и дождитесь прибытия Анти-Навыка. Уход без разрешения будет считаться вмешательством в дела Анти-Навыка.

- Постойте, за мою голову назначена награда!?

- Ты думала, что ты единственная, кто может контролировать людей?

Микото усмехнулась, и с кончиков её пальцев полетели искры.

Демону было что сказать.

- За твою голову назначено 6 миллионов иен ☆ Человеческая жадность - страшная вещь. Изменяя карту безопасности станции Анти-Навыка, с помощью здешних роботов-охранников, я могу создать столько новых запросов на розыск, сколько захочу. И я могу предоставить необходимые доказательства с камер наблюдения с помощью проработанных подделок, сделанных искусственным интеллектом. Или ты бы предпочла, чтобы я сфальсифицировала видео, на котором ты исполняешь непристойный танец в обнаженном виде!?

- Мисака-сан, иногда ты в буквальном смысле худшая. (п/п Худшая - Worst)

Безмолвно разозлившись, Сёкухо Мисаки воспользовалась своим телефоном вместо пульта дистанционного управления.

После искаженного звука чего-то рассекающего воздух, шестикрылый вертолет развернулся в другую сторону, чтобы нацелиться на Микото.

- Эй!?

- Вот что происходит, когда я заранее промываю мозги ответственным командирам и авиадиспетчерам☆ Хе-хе-хе. Ты думала, что ты единственная, кто может управлять машинами?

- Ты хочешь сказать, что это не имеет никакого отношения к нашей ссоре!? Ты промывала мозги невинным людям на всякий случай!?

С грохотом пулемётной очереди Микото бросилась в переулок между двумя зданиями, спасаясь от разрушительного ливня.

Машина и человек.

Номер 3 и номер 5 переняли преимущества друг у друга. Если бы они проиграли битву за контроль над чужой специальностью, на них напали бы со всех сторон.

Оставшись одна в переулке, помешанная на битвах Микото воинственно улыбнулась.

- Ясненько. Теперь эта битва стала более непредсказуемой, Сёкухо.

- Привет, Уихару-саан. Я так рада видеть тебя. Мне нужно, чтобы ты одолжила мне свои хакерские способности☆

- Теперь она снова охотится за моими друзьями!? И с широкой улыбкой на лице!!!

...Если бы только она не была соблазнительницей с пышными формами, которую тянуло к имуществу других людей.

Микото использовала рейлган, чтобы сбить нацелившихся на неё Шестикрылов, и двинулась дальше в переулок. Она не была уверена, что произойдет в прямом хакерском сражении против Уихару. Она сомневалась, что проиграет, когда дело дойдет до чистой силы, но если Уихару воспользуется связями и лазейками, о которых Микото не знала, чтобы незаметно для Микото угонять машины, предположительно дружественная машина может в конечном итоге нанести ей удар в спину.

Что означало…

- Либо я отказываюсь от использования машин, либо – как бы мне ни была ненавистна эта идея – я пока усыплю Уихару-сан.

Это относилось не только к Уихару.

Промывание мозгов десяти тысячам персонажам 0-го уровня многого бы не дало Сёкухо. Ей нужны были люди с необычной силой или навыками. Захват одного 4-го или 5-го уровня имел бы реальную стратегическую ценность. Потому что каждый из семи персонажей 5-го уровня сам по себе был грозной боевой силой. И когда им промывают мозги, они не задумываются о последствиях, поэтому меры предосторожности, принятые взрослыми, могут не сработать.

Итак, это было то, чего Микото должна была избежать. В худшем случае, Сёкухо может промыть мозги остальным пятым и отправить их всех за Микото.

Но только если она будет сидеть сложа руки и позволит Сёкухо промыть им мозги.

- Где остальные 5-го уровня? Если я смогу добраться до них первым и объяснить ситуацию, они, возможно, перейдут на мою сторону. И если они откажутся, может, мне стоит просто убить их за то, что они такие глупые.

- Ты действительно превращаешься в кровожадного элитного воина, когда тебя загоняют в угол. Это потому, что твои мыслительные способности обращены внутрь?

Голос раздался сверху.

Микото выстрелила из рельсотрона в ближайшую бетонную стену и закатилась внутрь как раз в тот момент, когда Хокадзё упала вниз с силой удара молнии.

Эта девушка была ограничена рукопашным боем, но даже у Микото были бы проблемы, если бы она подошла ближе и схватила её.

Сёкухо злорадствовала, пока её несли как принцессу.

- Твои усиленные прыжки не унесут тебя далеко в этом тесном здании. А это значит, что мы поймаем тебя прежде, чем ты успеешь сбежать☆ Полагаю, мне не нужно объяснять, что с тобой произойдёт, если ты вступишь в схватку с моей Хокадзё. К твоему сведению, она может жать лежа больше тонны.

- …

- Теперь, Хокадзё-сан, хватай Мисаку-сан, разрывай её кусочек за кусочком и швыряй в разные - ай-ай-ай-ай-ай!? Хока- стой, Хокадзё-сан? Стоп, стоп, зачем ты пытаешься согнуть мне позвоночник!? Я не помню, чтобы наделяла тебя чем-то столь продвинутым, как способность к предательству!!!

Она приказала Хокадзё “схватить” Микото, будучи принцессой, которую несла Хокадзё, но, очевидно, она не смогла предсказать, чем это обернется. Это было всё равно, что кричать, чтобы кран разрушил здание, в то время как она держала шар-разрушитель. И это была на 100% её собственная вина, потому что она промыла мозги Хокадзё, чтобы она никогда не подвергала сомнению её приказы.

(Она действительно глупа, но она ведь сдала вступительный экзамен в Токивадай, не так ли? Только не говорите мне, что она промыла мозги экзаменатору и сокурсникам, сдав чистый лист с тестами.)

Микото смогла убежать и быстро покинула многоквартирное здание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/38353/3589181