Готовый перевод A Certain Magical Index SS / Некий Магический Индекс: SS: Уихару Казари

======= Уихару Казари =======

Уихару Казари была первогодкой средней школы и состояла в Правосудии, группе, защищавшей мир в Академгороде (хотя в первую очередь они занимались инцидентами в школах). Обычно она носила школьную форму – матроску с короткими рукавами, а на голове – венок из искусственных цветов, но тот день был редким исключением.

- «Ууу… Эта "способность" действительно так необходима для периодических тренировок Правосудия?..» — уныло пробормотала Уихару.

На ней было то, что, наверное, можно было бы назвать комбинезоном парашютиста: верхняя часть и штаны были объединены, а молния шла от шеи до талии. Своим внешним видом она чем-то походила на пилота гонок Формулы-1. А ярко-оранжевый цвет комбинезона делал её похожей на члена иностранной команды спасателей.

Несмотря на жаркую погоду середины лета, одежда была с длинными рукавами и штанинами.

(В этом жарко, оно воняет и в нём душно!! Беее!! Отвратительно!!)

На ней так же было надето что-то, похожее на рюкзак.

Однако он держался на множестве ремней: два основных шли через плечи, а остальные, сделанные из синтетики, охватывали грудь, живот и ноги в бёдрах.

Это был парашют.

Если бы она потянула за верёвку у груди, парашют открылся бы сзади, как гигантский зонтик, но сейчас он был сложен в рюкзаке.

(Погоди-ка, а как мне это теперь снять?.. Хах? Может это… нет?.. Неужели этого замка недостаточно?..)

Причина, по которой у Уихару не получалось снять парашют, была проста.

С озадаченным выражением на лице она высказала эту причину вслух.

- «И почему тренировку по свободному падению ни с того ни с сего отменили?»

***

Было 18:10 1-го августа.

Большая машина двигалась по главной дороге. Её окружали несколько машин охраны.

Она напоминала тягач, использовавшийся для перевозки вагонов скоростного поезда.

Эти очень большие тягачи использовались для перевозки вагонов с завода-производителя на пути. Их мощные двигатели были похожи на двигатели бронированных машин или снегоочистителей, а вместе с прицепами с перевозимыми вагонами их длина превышала тридцать метров. Вагон был бы огорожен металлическим каркасом, похожим на те, что используются в зданиях. Шедшие горизонтально и вертикально профили и стяжки удерживали всё на месте.

Однако этот тягач перевозил не вагон.

Он перевозил спутник.

Огромная спецмашина называлась машиной-перевозчиком спутников.

Окружённая машинами охраны, она везла спутник из лаборатории в 10-ом районе, где он был заправлен топливом, через 7-ой и 18-ый районы на стартовую площадку для ракет в 23-м районе.

По крайней мере, должна была.

- «Стой… Что ты делаешь?..»

Непорядок был замечен где-то в момент переезда из 10-го в 7-ой район. Замечен он был водителем машины охраны, идущей перед огромным тягачом. Он первым увидел это в зеркало заднего вида, и даже обернулся.

Огромный тягач, перевозивший спутник, приближался сзади. Он нарушал порядок следования в конвое.

Или, скорее…

- «"Пехотинец" "Генералу". Вы так подойдёте слишком близко. Снизьте скорость и держите установленную дистанцию. "Пехотинец" "Генералу"… В-вахх?!»

Огромный тягач со спутником быстро приближался, будто собираясь совершить столкновение, поэтому водитель машины охраны в последнюю секунду резко вывернул руль. Из-за изменения направления движения, огромный тягач со спутником процарапал задние фонари машины охраны и продолжил движение вперёд.

- «Идиот!! Ведущая машина не покидает позицию несмотря ни на что. Не знаю, что происходит, но останови его, даже если тебе придётся вытолкнуть его с дороги!!» — упрекнул его коллега по радио.

- «Хотел бы я посмотреть, как ты это сделаешь», — ответил водитель, вытирая холодный пот со лба.

Убрать огромную машину с дороги было возможно. Водитель даже был уверен в своей способности проделать это даже с такой-же большой машиной.

Однако…

- «Ты знаешь, что за топливо в спутнике?! Там 1500 килограммов гидразина!! Он токсичен! Ты хоть представляешь, что произойдёт, если он вытечет в городе?!»

Пока водители переругивались по радио, тягач со спутником продолжал ускоряться. Он рванул вперёд, уходя с маршрута, на котором машины охраны должны были его защищать, и оторвался от конвоя.

Ненормальность ситуации стала видна всем, и все они поняли опасность.

Однако никто из них ничего не сделал.

На глазах охраны огромная машина, перевозившая спутник, сама стала огромным оружием.

***

73-е подразделение Анти-Навыка в 7-ом районе гудело как улей.

Анти-Навык тоже занимался защитой мира в Академгороде, но Анти-Навык и Правосудие были разными организациями. Правосудие состоит из учащихся, а Анти-Навык – из подготовленных учителей.

Уихару Казари прибыла в место, похожее на полицейский участок. Из-за сложившейся чрезвычайной ситуации, Анти-Навык пригласил её, представителя другой организации.

Женщина-сотрудник Анти-Навыка, оказавшаяся у входа, озадаченно посмотрела на Уихару.

- «…Что за вид?»

- «О, м-м… простите. Меня вызвали совершенно неожиданно, посреди тренировки…» — ответила Уихару, съёжившись в своём оранжевом комбинезоне с парашютом.

Услышав это, женщина нахмурилась ещё больше.

- «Что за тренировка требует охапки цветов?..»

- «Э? Это?! Цветы у меня на голове удивительнее парашюта?!»

Выкрик Уихару привлёк внимание ещё нескольких взрослых поблизости. Она ещё больше съёжилась и проскочила глубже в офис.

Женщина, заговорившая с ней, посмотрела на показанный Уихару ученический билет.

- «Значит, ты – Уихару Казари из 177-го подразделения Правосудия. Мы надеялись на Сирай Куроко, телепортационного эспера.»

- «П-простите. Я не смогла с ней связаться.»

- «Если бы была она, у нас было бы гораздо больше вариантов действий… Пожалуй, поищу в Банке данных других членов Правосудия, которые могли бы оказаться полезными. Ладно, вон там идёт совещание. Тебе объяснят, в чём дело.»

Услышав это, Уихару послушно направилась в офис.

Несмотря на то, что это был оперативный офис, времени для обустройства не хватило. Какого-то грандиозного помещения там не было. Совещание проходило в углу офиса, где рядом с доской выставили стулья.

- «Спецмашина со спутником на борту в данный момент не контролируется. Она ушла с предписанного маршрута и сейчас направляется на север по 49-ой линии», — сказал мужчина на весь офис. — «Технически, там не спутник как таковой. Это только модуль к Хикобоси II, чтобы он мог провести дополнительные эксперименты. Однако модуль может отделяться и перемещаться самостоятельно, так что фактически он – тот же спутник. Он просто так не обозначен, поскольку так проще, учитывая действующие международные соглашения.»

В обычной ситуации учитель в очках вёл бы занятия, но сейчас он объяснял суть инцидента. Один из сотрудников Анти-Навыка поднял руку и задал вопрос, как ученик в классе.

- «Мы можем связаться с водителем?»

- «Радио на машине исправно, но настоящая проблема в том, что она нам сообщила», — мужчина в очках вздохнул. — «Похоже, что на подключённой к интернету GPS-системе машины появилось сообщение. В нём сказано, что через систему удалённого управления будет создана авария, если водитель не будет следовать указаниям, переданным на GPS-систему. Из-за этого водитель не может сделать ничего, кроме как удерживать значок, обозначающий местоположение машины, в пределах движущегося по экрану красного круга. Она понятия не имеет, куда она едет.»

- «…Значит, это – угон неизвестным преступником. В удобное время мы живём.»

Уихару заняла свободное место и теперь была готова задать вопрос.

- «Что значит сообщение, что будет создана авария через систему удалённого управления?»

- «Правосудие, хм?»

Выступавший мужчина в очках из Анти-Навыка озадаченно посмотрел на Уихару в её комбинезоне. Возможно, он подумал, что она лезет в их зону ответственности, но поскольку именно они просили помощи у Правосудия, он ответил на её вопрос.

- «На этой машине установлена аварийная система автоматического уклонения для экстренных случаев. Если водитель потеряет сознание из-за сердечного приступа или кровоизлияния в мозг, система безопасно остановит машину на обочине. Похоже, воспользовались ею», — объяснил он. — «Эта система может управлять машиной всего 100 секунд, однако этого времени более чем достаточно, чтобы вызвать аварию. В конце концов, она полностью контролирует педаль газа и рулевое управление.»

- «Но она никогда раньше не проверялась. Угроза может быть пустой.»

- «Мы не можем так рисковать», — чуть злясь, ответил мужчина на небрежный комментарий. — «В этом спутнике 1500 килограммов токсичного топлива, известного как гидразин. Если машина врежется, спутник может быть разрушен, а топливо загорится. Если это произойдёт, токсичное вещество попадёт в воздух, заражая всё в радиусе одного километра. А сезонные ветра могут разнести его ещё дальше. Если вдохнуть это вещество, воспалится всё от горла до лёгких. Это не та ситуация, в которой мы можем полагаться на "может быть". Водитель приняла верное решение.»

Взрослые в костюмах вздыхали или цокали языками. Конечно, не в отношении коллеги, задавшего странный вопрос, а от неудовольствия сложившейся ситуацией.

- «Преступник взломал GPS-систему, чтобы показать сообщение и в режиме реального времени транслировать на экран тот красный круг. Это явно больше, чем просто розыгрыш. …Мы должны исходить из того, что если до этого дойдёт, преступник действительно может исполнить угрозу.»

У Уихару перехватило дыхание от того, насколько плоха была ситуация.

- «…Куда преступник направляет машину?» — спросила она.

- «Это то, что нам необходимо выяснить. Нам пригодилась бы помощь ваших способностей в анализе информации.»

***

Спецмашина более тридцати метров в длину с загруженным на борт спутником неслась по 49-ой магистрали 7-го района. Она проносилась опасно близко к нормально двигавшимся машинам, а ученики, переходившие дорогу, бросались в стороны с её пути. Когда она мчалась на красный свет, взмывал шторм автомобильных сигналов. К счастью, спецмашина пыталась уклоняться от других машин и людей, из-за чего её кидало в разные стороны.

Одинокая спортивная машина ускорилась, чтобы догнать тягач.

Внутри были женщина в зелёном спортивном костюме и мускулистый мужчина.

Их звали Йомикава Аихо и Сайго Рёта.

Они оба были сотрудниками Анти-Навыка.

- «Вот она. Номера совпадают. Она должна проходить как Генерал.»

- «Н-но стоит ли это делать, Йомикава? Шеф отделения приказал всем идти на совещание…»

- «Мы можем выполнить свою работу и без совещания. Нет смысла в нашем присутствии. Уверена, что всё чем это закончится, это спором выставлять заграждения или нет», — легким тоном ответила Йомикава. — «Разобраться с этим куда важнее».

Сайго вздохнул и надавил на педаль газа ещё сильнее.

Он ехал рядом с тягачом, словно собираясь его обогнать; уравнял скорости и приблизился к нему, будто собираясь ударить сбоку.

Женщина под сорок на водительском месте, окружённом толстыми листами металла, в шоке посмотрела на них.

Йомикава выставила частоту на рации и используя радиосвязь обратилась к женщине.

- «Эм, привет. Это водитель Сангаку Юко?»

- «?! …Кто вы?..»

- «Я – Йомикава из Анти-Навыка. Со мной мой коллега Сайго. Мы прибыли разобраться с ситуацией, так что вы нам очень поможете, если будете делать, что мы вам скажем.»

Похоже, Сангаку что-то сказала, но словами это не выразилось. Йомикава успокаивающе улыбнулась в окно и снова заговорила в радио.

- «Для начала, я собираюсь присоединиться к вам. Хорошо?»

- «Присоединиться ко мне? …!!»

Вопросительный тон водителя неожиданно сменился на удивлённый. Это произошло оттого, что Йомикава открыла окно спортивного автомобиля и высунулась наружу.

Даже Сайго, сотрудник Анти-Навыка, увидев это, широко раскрыл глаза.

Ни спецмашина, ни спортивный автомобиль не соблюдали ограничение скорости. Чтобы оставаться в красном круге, тягач нёсся по городу со скоростью 120 км/ч.

- «П-подожди! Йомикава?!»

- «Тихо. Профессионал не может так волноваться, особенно при человеке, которого мы должны защищать.

Спокойной оставалась только Йомикава. Высунувшись из окна, она вытянула руку. Должно быть, в рюкзаке у неё за спиной были различные инструменты – было слышно, как они звякают, когда ветер тряс тело Йомикавы.

Пальцы Йомикавы почти дотянулись до дверцы водителя спецмашины, но вдруг…

Отражённые от стеклянной стены здания, лучи вечернего солнца неожиданно попали в глаза Сайго, управлявшего спортивным автомобилем. Ослеплённый, Сайго без раздумий ударил по тормозам. Висевшую из окна Йомикаву сильно тряхнуло, и не успела она опомниться, как спортивный автомобиль уже отстал до уровня грузовой платформы тягача.

Йомикава еще не приготовилась забраться на спецмашину. Но всё-же, чтобы удержать равновесие, рефлексивно ухватилась за металлическое ограждение удерживающее спутник.

- «Идиот!! Убить меня хочешь?!» — прокричала Йомикава, но ответа от Сайго не последовало.

Тягач неожиданно вильнул, и металлическое ограждение ударило по спортивному автомобилю. Удар тридцатиметровой машины походил на то, как дракон смахнул бы хвостом человека.

Похоже, Сайго попытался уклониться, но не успел. Спортивный автомобиль был с грохотом отброшен в сторону. Завизжали тормоза, но Сайго не удалось восстановить управление. Спорткар врезался в ближайшую ветровую турбину.

Маловероятно, чтобы это сделала водитель Сангаку Юко. Кто-то воспользовался аварийной системой автоматического уклонения.

- «Сайго!! Дерьмо!!» — прокричала Йомикава, оставшаяся висеть на металлическом ограждении.

Понимая, что так он её больше не слышит, она достала рацию.

- «Й-Йомикава-сан, Я… в порядке. Прости. Похоже, двигатель повреждён слишком сильно…»

- «Не важно. В таком случае свяжись с Анти-Навыком, передай направление людям и другим экипажам. Такими темпами разрушения будут только разрастаться!!»

Йомикава каким-то образом смогла поставить ногу на платформу, на которой лежал спутник, тем-самым восстановив равновесие.

- (Проклятье. Если водитель не будет следовать указаниям с GPS, преступник разобьёт машину. То неожиданное торможение спасло мне жизнь. Пожалуй, если я просто присоединюсь к водителю – это ничего не изменит…)

Она стиснула зубы, но страха на её лице не было.

- (В таком случае мне просто надо остановить эту штуку силой.)

Самым быстрым способом было бы пробить колёса, но это легко могло привести к аварии.

Другим способом было…

- (Точно! Выхлопная труба.)

Каким бы сложным и продуманным ни был двигатель, он по-прежнему использовал пламя. Он потреблял кислород и выпускал угарный газ. Если она прервёт эту цепочку, пламя, приводящее двигатель в движение, погаснет.

Йомикава посмотрела на заднюю часть кабины.

В отличие от обычной машины, у тягача там должна была быть похожая на дымоход выхлопная труба.

Однако…

- «Её нет… Тут нет выхлопной трубы?!»

Выхлопная труба, которая должна была быть там, отсутствовала. Держась за ограждение, Йомикава огляделась, но так нигде и не нашла выхлопной трубы.

- «Проклятье. Неужели такая большая машина – электрическая!!»

(Если бы только у тягача был водородный двигатель или что-то на подобии электрического, но с выхлопом…)

Как бы то ни было, этот способ она использовать не могла.

В этот момент с Йомикавой кто-то связался по рации.

Она предположила, что это включение от Сайго, но это было не так.

- «Кшшшш… Это Уихару Казари, 177-е подразделение Правосудия.»

- «Правосудие… Чёртов шеф. Он ещё и детей в это ввязал…»

- «Что?»

- «Ничего. Это Йомикава Аихо, 73-е подразделение. Я сейчас вишу на металлическом ограждении спутника в задней части "Генерала". Чем я могу помочь?»

Поначалу Уихару была шокирована тем, что Йомикава забралась прямо на спецмашину, но быстро поняла, что времени пребывать в таком состоянии нет. Должно быть, Уихару не была знакома с подобными инцидентами, потому как Йомикава слышала по рации шорох перебираемых бумаг.

- «Н-ну… Для начала, попадите в кабину.»

- «В кабину? Я не думаю, что эту проблему получится решить просто ударив по тормозам.»

- «Эм… Я бы хотела, чтобы вы, следуя моим указаниям, передавали мне данные с GPS-системы в реальном времени.»

- «Поняла», — с лёгкостью ответила Йомикава, прежде чем пойти по машине, ехавшей со скоростью 120 км/ч.

Она поднялась по шедшему диагонально ограждению, поставила ногу на борт цилиндрического спутника, и полезла вдоль него как мартышка.

Когда Йомикава добралась до толстой крыши кабины, она свесилась, будто ныряя в колодец, и засунула голову в пассажирское окно.

Это удивило водителя, Сангаку Юко.

- «Ах, ах?!»

- «О, не бойтесь!! Не дёргайте руль!! Я – Йомикава. Рада познакомиться!!»

После этого вымученного приветствия, Йомикава забралась внутрь через окно.

Как и сообщалось, GPS-система показывала красный круг. Сангаку вела машину так, чтобы значок, обозначавший местоположение машины, оставался в пределах этого постоянно движущегося круга. Помимо красного круга, ещё был треугольный индикатор, дававший общее направление движения, но этого было недостаточно, чтобы вычислить точку назначения.

Красный круг двигался по экрану как хотел. Из-за этого Сангаку было довольно сложно за ним следовать.

- «Вскоре после того, как на GPS пришло первое сообщение, на пять секунд перестало работать управление.»

- «Видимо так преступник вам пригрозил», — горько произнесла Йомикава.

Если учесть, как вовремя была отбита машина Сайго, должно быть, у преступника был какой-то способ наблюдать за спецмашиной. Несмотря на это, Йомикава смогла попасть на борт, потому что…

- (Либо он боится устроить аварию до прибытия в точку назначения, если будет слишком часто "угрожать", либо он не посчитал меня своей проблемой.)

Беззаботный автоматический голос GPS, отдающий инструкции, казался каким-то нервирующим.

Йомикава цокнула языком, отвернулась от экрана GPS и проговорила в рацию:

- «Я добралась до пассажирского места. Что мне делать?»

- «Согласно технической спецификации, на приборной панели должен быть дата-кабель C-типа. Подключите им GPS-систему к своему сотовому телефону. Система представляет собой устройство, которое подключается к Интернету, поэтому подключаемый внешний модем должен функционировать также, как и встроенный.»

Йомикава сделала, как было сказано, и её телефон начал передавать большой объём данных.

- «Таким способом все инструкции передаваемые преступником в реальном времени также будут отсылаться мне. Если я проанализирую данные, возможно, смогу вычислить, куда он вас ведёт.»

- «А проще эту ситуацию никак не решить? Найти преступника важно, но сейчас важнее остановить эту машину.»

- «Верно…» — сказала Уихару, просматривая документы. — «Преступник задействовал аварийную систему автоматического уклонения. В систему заложена программа по безопасной остановке машины, если водитель неожиданно потеряет сознание.»

- «И?»

- «Система может вмешиваться только тогда, когда нужно остановить движущуюся машину. Если машина остановилась, она не может снова запустить её. Если полностью остановить приводящий машину в движение электромотор, преступник больше не сможет ничего сделать.»

Самым простым способом было бы ударить по тормозам.

Однако гигантский тягач был тридцать метров в длину и весил более десяти тонн. Его было невозможно остановить мгновенно. В тот момент как они выйдут за пределы красного круга, отображаемого на GPS-системе, преступник перехватит управление и устроит аварию.

Сангаку Юко, водитель, стиснула зубы.

Она посмотрела на расположенный рядом с рулём ключ спецмашины.

- «Повернуть ключ зажигания было бы достаточно просто, но он заблокирован, когда машина в движении. Невозможно остановить двигатель, предварительно не остановив машину.»

- «Хмм…» — Уихару немного подумала. — «Тогда нам надо что-то сделать с этим замком. В машине должна быть коробка, в которой собрано всё, касающееся электричества. Если мы её испортим, сможем повернуть ключ и остановить мотор.»

- «Где эта коробка?!» — спросила Йомикава.

- «…Снизу», — неловко ответила Уихару.

- «Ха?»

- «Простите, но… она расположена непосредственно под кабиной, прямо над дорогой.»

***

В 73-ем подразделении Анти-Навыка Уихару сидела уставившись в свой ноутбук. Взрослые обступили её, создавая этим давящую ауру. Изначально её пригласили, чтобы она помогла разобраться с непрофильными задачами и всякой мелочёвкой для повышения эффективности, но она так быстро с ними разобралась, что остальным стало сложно подступиться. У неё был практически полный контроль ситуации.

Неожиданно Уихару оторвала свой взгляд от ноутбука.

Она услышала голоса у входа в офис. Один голос принадлежал девочке примерно того же возраста, что и она сама, другой – мальчику, который казался младше. Поначалу Уихару решила, что это подкрепление из Правосудия, но они вели себя странно. Разгорелся какой-то спор, и дети ворвались внутрь.

- «…Это дети водителя, Сангаку», — произнёс сотрудник Анти-Навыка в очках шепотом, чтобы окружающие не расслышали. — «Они – ученики в Академгорода. Я понимаю их беспокойство о матери, но мы не можем держать их в офисе. Возможно, это жестоко, но их нужно выдворить отсюда.»

Услышав это, Уихару прикусила губу.

Она говорила с Сангаку Юко по радио, но эта обыденная беседа была бы очень ценной для членов семьи. Но им не разрешали.

Голоса у входа постепенно становились всё тише и тише.

Но даже так Уихару отчётливо расслышала, как кто-то сказал: «Спасите мою маму».

- «…»

Сотрудник Анти-Навыка в очках слегка отвёл взгляд.

По всей видимости, сотрудники Анти-Навыка, разговаривавшие с этими детьми, не могли дать абсолютно никаких гарантий. Анти-Навык, как и все современные организации и компании, не давал таких обещаний, которые не мог гарантированно исполнить. Это был такой способ избежать судебных исков.

Уихару ведь состоит в Правосудии.

И на тренингах её конечно же обучали, как вести себя в таких ситуациях.

Однако…

- «…Я спасу её», — тихонько сказала Уихару, — «Что бы ни произошло, я всё сделаю так, что никто не погибнет, в том числе и Сангаку-сан».

(Напишу объяснительную по своему поступку, если это потребуется.)

Она чувствовала, что если бы она промолчала, услышав эти детские слова, ей стоило бы просто уйти из Правосудия.

***

Сидя на пассажирском сидении тягача, Йомикава сняла рюкзак и положила его себе на колени. Открыв его, достала серебристый инструмент и сбросила рюкзак в ноги.

- «Что-же, приступим».

Йомикава открыла пассажирскую дверь тягача, высунулась наружу и заглянула в узкое пространство между дном спецмашины и дорогой. Огромное переднее колесо тягача вращалось у её уха, а асфальт пролетал как лента шлифовального станка всего в нескольких сантиметрах от её наклонённой вниз головы.

- «На месте. Вижу здесь серебристую коробку сорока сантиметров по диагонали и десяти сантиметров в толщину.»

- «Это коробка с управляющей электроникой. Её крышка держится на четырёх болтах по углам. Сможете их открутить?»

- «Конечно», — пробормотала Йомикава, сфокусировав внимание на инструменте в руке.

Она держала устройство, выглядевшее как перьевая ручка с моторчиком. Оно походило на инструмент, которым дантисты скребут зуб пациента. Это был микрорезак. Что-то вроде злобной стирательной резинки, только стирал он металл, а не записи в блокноте.

Вместо того чтобы выкрутить винты, она срезала их головки.

С ужасным скрежещущим звуком и оранжевыми искрами четыре винта были уничтожены.

Металлическая крышка отпала.

Прежде чем Йомикава смогла её поймать, крышка упала на асфальт. Асфальт двигался так быстро, что крышка улетела назад, будто срикошетила.

Йомикава застонала увидев внутренности коробки.

- «Похоже, здесь больше сотни проводов. Только не говори, что мне нужно перерезать красный, а не белый, или что-то такое.»

- «Ха-ха-ха. Не обращайте внимания на провода. Сверху с правой стороны должны быть три выключателя. Сначала выключите тот, который посередине.»

- «Ахм? …Этот?»

Йомикава вытянула руку и отщёлкнула указательным пальцем средний выключатель.

- «Готово».

- «Это должно активировать безопасный режим аварийной системы автоматического уклонения, которую взломал преступник».

- «Значит, теперь мы можем затормозить?»

- «Эн-нет! Это просто дополнительная система безопасности. Она лишь предотвращает неожиданный перехват рулевого управления. На самом деле, она в течение тридцати секунд не даст преступнику взять управление, если вдруг вы выйдете из красного круга.»

- «Тридцать секунд…»

Масса спецмашины составляла десять тонн. Даже если ударить по тормозам, за это время она может не остановиться. Так же, как нельзя с лёгкостью остановить поезд.

- «Пожалуй, наилучшим вариантом будет снять блокировку ключа зажигания, чтобы заглушить двигатель в движении. Как только двигатель будет остановлен, вмешательство через аварийную систему автоматического уклонения будет невозможно», — сказала Уихару.

- «Тц. Тогда давай сделаем это.»

- «Х-хорошо. Эм, в нижнем левом углу есть ещё одна коробка, поменьше? Её крышку должны держать восемь винтов.»

- «Нашла. Значит, мне нужно просто открыть её?»

Только Йомикава протянула руку, как неожиданно подул боковой ветер.

Спецмашина качнулась сперва влево, а потом вправо, будто ветер раскачивал её. От этого движения рука Йомикавы сблизилась с асфальтом. Кочка на пролетающем снизу асфальте порвала рукав спортивного костюма Йомикавы и даже поцарапала её.

- «!! Гваааххх?!»

Она резко отдёрнула руку, но от этого движения ослабила хватку, и микрорезак упал на асфальт и мгновенно исчез, будто его смело.

- «Йомикава-сан. Что случилось, Йомикава-сан?!»

- «Проклятье, я уронила резак. Я не смогу теперь открыть короб!!»

- «Нет…»

- «Есть ли какой-нибудь другой способ?! Точно! Преступник ведь подключается удалённо, да? Значит, нам надо просто заглушить используемый им сигна…»

Йомикава прервалась из-за крика Сангаку Юко:

- «Внутрь!! Быстро!!»

- «?»

В тот момент, как Йомикава подняла голову, она увидела край приближавшегося туннеля.

Её тело покрыл холодный пот.

- «Дерьмо!!»

Йомикава резко влезла обратно на пассажирское место. Толстая бетонная стена туннеля ударила по остававшейся ещё открытой пассажирской двери. Со звуком сминаемого металла дверь захлопнулась как пасть дракона, а потом упала на дорогу так-как её петли были сломаны.

Перед тем как упасть, часть оторвавшейся внутренней отделки двери зацепилась за лямку рюкзака, лежавшего в ногах с пассажирской стороны.

(О нет! Остальные инструменты!!..)

Йомикава резко протянула руку, но не успела.

Издав несколько звякающих звуков, дверь исчезла из виду.

- «Чёрт!!»

Она выжила, но ситуация не стала лучше.

Характерный оранжевый свет туннеля окружил двух женщин.

Сангаку посмотрела на окровавленную руку Йомикавы.

- «В-вы в порядке?»

- «Более-менее… Хм?..»

Отвечая, Йомикава приложила радио к уху, но ничего не услышала. Должно быть, сигнал прервался, когда они въехали в туннель.

И тут…

- «Руль…» — побледнев, сказала Сангаку, — «На руль не реагирует! Что происходит?!»

(Только не это…)

- «Противодействие глушению сигнала! Его с самого начала запрограммировали автоматически блокироваться, если пропадёт сигнал?!»

- «Но я ни разу не отклонилась от указанного мне курса!!..»

В некоторых современных туннелях можно было использовать мобильные телефоны. Вероятно, преступник по ошибке принял этот туннель за один из таких.

А тягач в это время продолжал двигаться вперёд.

Казалось, что он движется прямо, но стена туннеля с пассажирской стороны постепенно приближалась. Если так будет продолжаться и дальше, машина зацепит стену и, возможно, потеряет устойчивость и перевернётся.

Если перехват используется через аварийную систему автоматического уклонения, то блокировка может продлиться только сто секунд, но похоже было на то, что они врежутся в стену раньше.

- «Проклятье!!»

Йомикава незамедлительно достала дубинку (Прим.пер. служебную) и сквозь проём отсутствовавшей пассажирской двери попыталась хоть немного оттолкнуться. Но она не продержалась и одной секунды. Как только конец дубинки коснулся бетонной стены, в руку Йомикавы пришёлся сильный удар.

Боль была так сильна, что Йомикава не могла не выпустить дубинку.

В то же время стал виден конец туннеля.

Врежутся ли они в стену или выедут из туннеля?

Судьба выбрала второе.

На огромной скорости тягач вылетел из туннеля, и сигнал вернулся. Вернув контроль над рулевым управлением, Сангаку сразу восстановила направление движения машины.

Йомикава связалась с Уихару по радио.

- «Уихару! Что нам теперь делать? Нет другого способа?! Если мы не можем использовать ключ зажигания.»

Однако Уихару не ответила.

Йомикава нахмурилась и, наконец, услышала Уихару. Однако больше было похоже на то, что Уихару говорит сама с собой.

- «Да ты издеваешься. Это?..»

***

Уихару впала в ступор.

На её ноутбуке отображалась точка назначения, вычисленная ею из данных GPS-системы спецмашины. Точкой назначения был…

- «Центр международных собраний в третьем районе?!»

Двенадцать членов Совета директоров, управлявших Академгородом и семь глав иностранных государств в данный момент проводили там совещание. Если тягач врежется в это здание, и там разольётся полторы тысячи килограммов гидразина, хаоса будет в разы больше, чем Уихару вообще могла бы себе представить.

(Кх…)

Уихару осмотрелась вокруг на офис.

Атмосфера в подразделении Анти-Навыка изменилась. Взрослые должны были бы работать над тем, как остановить спецмашину и схватить устроившего всё это преступника, но казалось, что они работают над иной задачей, будто поезд, перешел на другие рельсы. Сотрудник Анти-Навыка в очках говорил с кем-то по телефону. Он жестами показал Уихару, чтобы она продолжала работу.

(…)

Уихару беспрерывно стала стучать кнопками своего компьютера.

Она взломала отдельную сеть, созданную для людей занимавшихся этим инцидентом, и увидела именно те записи, которые и ожидала там увидеть. Расчётный уровень повреждений, инструкции для госпиталей, куда будут доставлять людей, и последующие мероприятия по очистке загрязнений. Вот что захватило всех из личного побуждений и оценки возможной катастрофы.

(Так и знала. Они намереваются остановить тягач до того, как он доедет до точки назначения…)

Однако это означало нечто совсем иное, чем раньше.

Всё, что они пытаются сделать – это защитить важных персон в Центре международных собраний. Они решили, что жертвы среди гражданских – лучше, чем позволить преступнику достичь цели.

- «Уихару», — сказал мужчина в очках из Анти-Навыка, прерывая мысли Уихару. — «Если дойдёт до этого, нам надо будет направить команду спасателей к тому озеру. Потребуется организовать вертолёт, так что помоги нам.»

Они уже решили, что спецмашина закончит свой путь в озере. Но если станет выполнять данные ей приказы, она бросит на произвол судьбы Сангаку Юко.

(Могу ли я что-то сделать?..)

Уихару отчаянно искала ответ.

Она не хотела сдаваться.

(Есть. Есть нечто, что я могу сделать, чтобы решить эту проблему!!)

Её возможности были ограничены пространством офиса, в котором она находилась.

А поскольку Анти-Навык изменил общий план, они могли помешать её действиям.

(Учитывая рассчитанный маршрут спецмашины, она в одной точке проедет рядом с этим подразделением. Если я собираюсь кое-что предпринять, то это должно быть именно там. Если я упущу этот шанс, вероятно, больше я ничего не смогу поделать!!»

- «Что такое?»

- «Ничего», — ответила Уихару. — «Вам нужен спасательный вертолёт, верно? Поняла. Тогда свяжитесь с пилотом, а я разберусь за вас с бумажной работой.»

Немного подумав, Уихару встала.

Она не собиралась вызывать вертолёт.

Потом она напишет столько объяснительных, сколько они захотят.

***

- «Прибыл в назначенную точку. Принимаюсь за "работу"», — произнёс мужчина на крыше здания.

Он собрал из различных металлических частей винтовку. Это был МеталлИтер MX – восьмидесятисантиметровое автоматическое противотанковое ружьё производства Академгорода.

Мужчину с противотанковым ружьём, лежавшего лицом вниз, звали Суназара Чимицу.

Он был снайпером, обычно работавшим за пределами Академгорода. Как только поступал должный заказ, он стрелял по цели, будь это грабитель удерживающий заложника или выступающий за пацифизм политик.

- «Я остановлю эту спецмашину вдоль дороги, точно по вашей инструкции, Анти-Навык».

Выражение лица Суназары, державшего ружьё, которое могло взорвать настоящий танк на расстоянии две тысячи метров, никак не изменилось.

Он выполнял приказы своих клиентов и без колебаний спускал курок.

Гигантская пуля, которую он выстреливал, пронзала воздух и поражала цель с пугающей точностью.

***

Йомикава почувствовала гул, отдававшийся в её теле как от взорвавшегося в ночном небе фейерверка.

(Что?..)

Звук доносился издалека.

Не смотря на гул, раздался крик Сангаку с соседнего водительского сидения.

- «Взгляни на GPS!!»

Йомикава быстро обернувшись к экрану увидела некоторую дополнительную информацию о происходящем. В трёх километрах к северу от них обрушился переезд, заблокировав проходившую под ним дорогу.

И, похоже, намеченный спецмашине маршрут проходил как-раз через то место. Пока Йомикава смотрела в экран, рушилось всё больше и больше автомобильных мостов, блокируя остальные пути. Она могла ручаться, что это делалось намеренно.

- «Проклятье. Что происходит?..»

- «Йомикава-сан!!» — раздался голос по радиосвязи.

Должно быть, Уихару бежала, потому что голос был запыхавшийся.

- «Мы знаем цель преступника. Это Центр Международных Собраний, в котором идет собрание неких важных лиц! Похоже, руководство принимает решительные меры для защиты своих гостей. Вы ни с какими затруднениями ещё не столкнулись?!»

(А, так вот что происходит…)

Йомикава поняла сразу.

Если они продолжат движение вперёд, они врежутся в завалы, а если попытаются объехать их, аварийная система автоматического уклонения перехватит управление и вызовет аварию. Они в любом случае не доедут до Центра Международных Собраний.

Повозившись с GPS, Йомикава обнаружила искусственное озеро неподалёку от первого обрушившегося моста. Казалось, оно просто приглашало спецмашину, если они не хотели умереть.

- «Проклятье…»

Йомикава стиснула зубы.

Использование воды в качестве смягчителя удара действительно до какой-то степени уменьшит импульс спецмашины, да и снизит шанс утечки топлива спутника. Возможно, всё завершится без смертей гражданских лиц. Но что будет с водителем? Никакого смягчения столкновения для него не будет. Что случится, когда её, без сознания и с переломанными конечностями, выбросит в глубины холодного озера?

Начальство одобрило этот план.

Они совершенно забыли о том, что водитель – ещё один гражданский, которого втянуло во всё это.

- «Чёрта с два!! Я не позволю этому случиться!! Эй, Уихару, я попробую найти что-то, что можно использовать в качестве инструмента. Я продолжу то, что мы начали!!»

- «Я тоже… направляюсь туда! Есть одно место, где я могу пересечься с тягачом!!..»

А в это время показался тупик.

В конце длинного-длинного прямого участка, практически на горизонте, поднималось облако серой пыли. Скорее всего, это был конец. Если они не остановят спецмашину до той точки, начнётся настоящая трагедия.

Йомикава просмотрела панель приборов в надежде что-нибудь найти – всё что угодно, лишь бы помогло отвернуть винты, закрывавшие коробку. Пока была хоть какая-то надежда, она не сдавалась. В её глазах горела устремлённость.

Йомикава свалила мелкие предметы, вроде карты или фонарика, на пол и начала отбрасывать их в сторону, оценив, помогут они или нет.

- «На следующем перекрёстке поворачиваем направо, держитесь!!» — предупредила Сангаку.

Продолжив смотреть на разбросанные предметы, Йомикава сделала, как было сказано.

И тут она заметила что-то странное.

Автоинформатор GPS промолчал.

Неожиданно гигантская машина повернула налево, а не направо.

- «Что?..»

Йомикава наклонилась в правую сторону, ожидая поворота направо, поэтому произошедший поворот налево нарушил её равновесие. Она отчаянно пыталась найти что-то, за что можно было бы схватиться, но её руки находили только воздух.

(Только не говори, что…)

Шаткий взор Йомикавы упал на GPS. Рука Сангаку удерживала кнопку отключения звука.

Она солгала.

Сангаку специально сказала Йомикаве про противоположный поворот, чтобы выбросить её.

(Проклятье…)

На пассажирской стороне не было двери.

Потеряв равновесие, Йомикава выпала из машины.

- «Гваааххх!!»

Йомикава упала не на жёсткий асфальт.

Должно быть, какой-то магазин проводил реконструкцию, потому что рядом с тротуаром стояли небольшой грузовик и гигантский плюшевый медведь, размером с двух Йомикав. Йомикава упала в мягкую подушку, которая окружила её своей мягкостью.

Но даже при этом сильный шок пронзил её тело. Её дыхание прервалось на мгновение, однако Йомикава не ощущала злости по отношению к Сангаку.

Сангаку Юко не предавала её.

Не она была организатором инцидента.

Йомикава заметила кое-что, доказавшее ей это.

- «…Дура…»

Прямо перед тем, как выпасть из двери, Йомикава успела рассмотреть лицо Сангаку Юко.

Отчаянно цепляясь за руль, женщина из последних сил улыбалась, глядя на Йомикаву, а в её глазах стояли слёзы.

- «Чертова дууууурааааа!!»

К тому моменту, как Йомикава прокричала это, гигантская машина уже исчезла из виду.

Её водитель был на пути к тому, чтобы завершить весь этот инцидент.

***

- «…Кх…»

Сангаку Юко вела спецмашину, а дыхание комом стояло у неё в горле.

(Хорошо.)

Силы покинули её, и она чуть не потеряла сознание на руле, но смогла собраться.

(Я не могу позволить той женщине умереть…)

Теперь ей всё было видно невооружённым глазом.

Поддержка дорожного моста была разрушена, из-за чего тот обрушился и заблокировал дорогу. Было так, будто баррикада из обломков была создана чтобы заблокировать путь спецмашине.

А рядом было искусственное озеро.

К счастью, благодаря Йомикаве, отключившей в коробке под кабиной выключатель, Сангаку могла на протяжении тридцати секунд игнорировать команды с GPS. С таким запасом времени она могла загнать тридцатиметровую массу металла в озеро.

- «Простите за это», — сказал нервный голос по радиосвязи в машине.

Это был голос сотрудника Анти-Навыка в очках. Она встречалась с ним, когда ей объясняли порядок следования машин охраны.

- «Мы вызываем спасателей на место. Даже если вы попадёте в озеро, они немедленно вас вытащат. Пассажирская дверь выломана, верно? В таком случае у вас меньше шансов застрять в машине.»

- «Да». — Сангаку Юко подумала о нескольких вещах, сглотнула, и, наконец, продолжила. — «Спасибо».

Это последнее слово настроило её разум.

Она услышала ещё одно извинение перед завершением сеанса связи.

Она должна это сделать.

Если она упустит этот шанс, у неё не останется другого выбора, кроме как врезаться в гору обломков. Если спутник разрушится, его токсичное топливо, гидразин, распространится по округе. Будет заражена территория радиусом минимум в один километр. Сезонные ветра могут расширить зону поражения ещё больше. Это приведёт к десяткам тысяч жертв. Она должна предотвратить это.

(Я смогу.)

Сангаку до боли в руках сжала руль.

В углу кабины была закреплена одна фотография.

Та фотография была наполнена улыбками её семьи.

(Я сделаю это!!..)

Как только она отбросила все сомнения и собралась повернуть руль, она услышала фоновый шум из радио.

- «…Замечательно», — произнёс девичий голос.

Судя по голосу, девочка была примерно того же возраста, что и дочь Сангаку. Сангаку была практически уверена, что это была та самая девочка из Правосудия, которая помогала Йомикаве по радиосвязи.

- «Сангаку Юко-сан, вы действительно замечательный человек. Лишь от того, что вы делаете, у меня проснулось чувство, что я смогу сделать нечто, совершенно на меня не похожее.»

- «Что?..»

- «Проще говоря, такой человек как вы не должен здесь умереть».

Сангаку была совершенно сбита с толку, и спецмашина проехала под переходом.

Тут она услышала удар по крыше.

(Не может быть…)

Что бы ни упало сверху, оно не могло избавиться от инерции, поэтому, похоже, оно проскользило к задней части машины. Серия тупых ударов прозвучала по направлению к той части машины, где был закреплён спутник.

- «Кх-кх!! У-уухх… Совершенно не похоже на самоходку, что мы использовали при тренировках приземления в движении…»

Сангаку слышала кашель и рёв ветра.

Этого было достаточно, чтобы понять, что произошло.

- «П-простите, что так долго», — сказала девочка.

Девочка спрыгнула на спецмашину с перехода, чтобы спасти Сангаку Юко.

- «Я – Уихару Казари из 177-го подразделения Правосудия. Теперь я приму меры для защиты мира, разрешая эту ситуацию и защищу вас, гражданское лицо..»

***

Уихару Казари сделала очень смелое заявление, хотя на самом деле её сознание немного плыло.

Она впервые спрыгнула с перехода на движущуюся машину. Она совершенно ничего не знала о том, как это делать правильно. Сначала ей не удалось приземление, а потом она ударилась о металлическое ограждение вокруг спутника так, что с её лба потекла кровь.

Но даже так Уихару не выронила рацию.

Рация была необходима, чтобы поддерживать связь с Сангаку Юко, в одиночку загнанной в угол сложившейся ситуацией.

- «Что ты творишь?» — спросила Сангаку, совершенно сбитая с толку. — «Другого выхода нет. Даже если ты попытаешься разобраться с коробкой внизу, тебе не хватит времени! Разве ты не видишь тупик впереди?!»

- «Не беспокойтесь…»

Уихару много чего хотела ей сказать. Было и то, что ей стоило бы логически объяснить, но она отбросила всё. Ничего из этого не было первостепенным.

- «Я спасу вас, так что давайте сделаем это вместе».

- «Не говори глупостей. Я не могу полагаться на то, что никогда не сработает. Спутник, на который ты сейчас опираешься, полон гидразина. Мы не можем позволить гидразину вырваться наружу. Лучший вариант – мне одной заехать в озеро!!»

- «Это не правда», — сказала Уихару из последних сил. — «Ваша смерть – не лучший вариант. Я не приму этого.»

- «Другого варианта нет!!»

- «Тогда зачем вашим детям плакать?!»

- «…?!»

- «Они пришли прямо в подразделение. Несмотря на то, что взрослые из Анти-Навыка пытались остановить их, они продолжали просить спасти их маму. Как вы можете говорить, что лучший для вас вариант – сдаться?!»

- «Ну…»

- «Для детей этого города грозный учитель физкультуры – объект страха. А натренированные сотрудники Анти-Навыка достаточно крепки, чтобы их боялось большинство взрослых. Ваши дети не уступили, даже когда их окружила группа этих угрожающих взрослых с требованием уйти!! Они действительно не хотят, чтобы вы погибли!! Ни один ребёнок не будет рад смерти родителя!! Это никак не может быть наилучшим решением!!»

Прокричав это, Уихару улыбнулась.

Выражение её лица по радиосвязи было не увидеть, но эмоцию можно было услышать в голосе.

- «…Я покажу вам, что чудеса существуют», — её голос был мягок, но серьёзен. — «Я покажу вам чудо, которое превзойдёт нехватку смелости тех, кто поставил на вас крест, и которое не оставит в горе тех, кто желает вам безопасности. Давайте вместе улыбнёмся, глядя на их шокированные лица.»

На мгновение воцарилась тишина.

Но сперва тишина превратилась в рёв, а затем в крик.

Сангаку прокричала два имени.

Уихару догадалась, что эти имена принадлежат тем двум детям, которых она видела.

- «…Но как?» — спросила Сангаку Юко в отчаянии. — «Эту машину действительно не остановить!! Если мы что-нибудь сделаем, аварийная система автоматического уклонения врежется!! У нас есть всего около тридцати секунд! Этого времени недостаточно, чтобы полностью остановиться и повернуть ключ, чтобы выключить двигатель!! Преступник заполучит управление раньше!! Как ты планируешь остановить эту машину?!»

- «Не переживайте», — сказала Уихару с улыбкой. — «Я подам вам знак. Как только я это сделаю, изо всех сил давите на тормоз. Что бы ни случилось, не отпускайте тормоз. Это всё решит.»

- «Но!!..»

- «Пожалуйста, доверьтесь мне. Машина остановится.»

- «…»

Сангаку замолчала.

Спецмашина ехала вдоль озера. До обломков рухнувшего путепровода оставалось всего несколько сотен метров. Однако Сангаку не обращала внимания на маршрут бегства, которым было озеро.

Вместо этого она сказала:

- «Поняла. Дай мне сигнал, как будешь готова.»

- «Дам».

Уихару приготовилась и глубоко вдохнула.

- «Сейчас! Тормоз!!»

Как только она закричала, все колёса спецмашины завизжали. Высокий звук проникал в уши. Каждый механизм торможения, бывший на борту спецмашины, был задействован, но машина продолжала скользить вперёд. Это было из-за того, что машина весила десять тонн и двигалась на огромной скорости 120 км/ч.

Эффективность тормозов была хуже обычной.

Ситуация больше напоминала поезд, а не машину на дороге.

Приближаясь к станции назначения, поезд постепенно снижает скорость и использует тормоза только для того, чтобы остановиться в нужном месте. Если поезд на полной скорости вдруг начнёт тормозить, до полной остановки он проскользит по рельсам ещё более ста метров.

Спецмашина вела себя так же.

Тормоза были выжаты до упора, но машина не останавливалась!!

- «Что будешь делать?!» — прокричала Сангаку.

Она кричала не от простой злости, искавшей выход. Она действительно хотела знать, что её товарищ по оружию собирается делать, чтобы спасти их. Что сделает Уихару, чтобы не дать преступнику перехватить управление или тягачу врезаться в завал?

Именно поэтому Уихару слегка улыбнулась.

На её лбу был шрам, а сознание затуманено, но она всё равно произнесла.

- «Вы наверное знаете, что драг-рейсеры, мчащиеся со скоростями в сотни километров в час используют для торможения?»

Сангаку промолчала.

Она должна была знать. Именно это и собиралась сделать Уихару.

Уихару показалось, что она услышала голос, говоривший ей остановиться, но она проигнорировала его.

- «Тормозной парашют!!»

В тот момент Уихару держалась за что-то, похожее на положенную плашмя над спутником лестницу. Это был простой проход, проложенный по верхней части металлического ограждения. Чтобы закрепиться на этом проходе, Уихару привязалась к нему несколькими верёвками. Затем она протянула руку к рюкзаку, который всё это время был у неё за спиной.

Это был парашют, и она не знала, как он снимается.

Уихару с силой дёрнула за выпускающий шнур, и рюкзак взорвался. Появившийся из него гигантский белый зонтик мгновенно расправился из-за огромного объёма воздуха от несущейся спецмашины.

В воздушном сопротивлении кроется сила удивительной величины.

Его эффекты усиливаются от скорости, с которой движется объект, поэтому его используют в качестве воздушного тормоза истребители и драг-рейсеры.

Уихару делала то же самое.

Одних только тормозов спецмашины было недостаточно, чтобы полностью остановить её за тридцать секунд, поэтому Уихару пришлось добавить новый тормоз, который остановил бы машину быстрее.

Если бы спецмашина хоть на мгновение полностью остановилась, можно было бы повернуть ключ, чтобы выключить мотор.

Как только мотор был бы выключен, преступник больше не смог бы использовать аварийную систему автоматического уклонения.

Это означало, что Уихару должна была сделать одну вещь.

Она должна была использовать парашют, чтобы как можно быстрее остановить спецмашину!!

(Гх!!..)

Ремни, державшие парашют на Уихару и верёвки, крепившие её к похожему на лестницу проходу, впились в её тело. Она почувствовала боль, от того, что ремни толщиной с большой палец сдавливали её. От боли Уихару закричала, но ещё крепче схватилась за металл. Огромная сила вошла в её тонкие пальцы. Масса воздуха, захваченная парашютом, пыталась жестоко оторвать её небольшое тело от машины. Это было будто гравитация сменила направление на 90 градусов и усилилась в несколько раз. Это было будто она висела на краю обрыва с привязанным к ногам грузом.

(Я не… отпущу!.)

Однако если бы она выбилась из сил, всё было бы кончено.

Тягач врезался бы в груду обломков, действительно положив всему этому конец.

(Я не… позволю себе отпустить!!..)

Неожиданно Уихару услышала глухой звук.

(Нет… не может быть!..)

Звук шёл не от рук Уихару. Он шёл от похожего на лестницу прохода, к которой была привязана Уихару. Должно быть, проход не был рассчитан на такие нагрузки, потому что болты, скреплявшие ограждение и проход, ломались и отлетали один за другим.

У Уихару даже не было времени подумать.

Ошеломляющая сила ветра начала отрывать часть прохода с привязанной к нему Уихару.

Какие-то верёвки, должно быть, были привязаны к местам соединений, потому что они ослабли, и Уихару полностью отвязалась от лестницы.

- «…!!»

Не имея никакой опоры, Уихару взлетала в воздух.

Парашют начал тащить её назад.

Но даже так Уихару отчаянно протянула руки.

***

…В тот момент Уихару на мгновение потеряла сознание.

Но даже в бессознательном состоянии она продолжала цепляться за металлическое ограждение. Она смогла дотянуться до другой части ограждения, чуть дальше от оторванного прохода.

Ситуация была не самой лучшей.

Уихару по-прежнему тянуло огромной силой воздушного сопротивления, создаваемой парашютом, и от её рук послышался неприятный треск. Сильная боль пробежала по рукам, будто специальным прибором разъединяли суставы. Уихару решила, что её пальцы, цеплявшиеся за ограждение, скоро сломаются.

Но даже так Уихару отчаянно терпела.

Несмотря на всё насилие, творимое над ней парашютом, Уихару стиснула зубы и терпела.

Её сознание плыло, но одно она помнила чётко.

Она помнила слова, услышанные в офисе Анти-Навыка, и чувства, которые вызвали в ней те слова.

"Спасите мою маму".

(…Да.)

Она спасёт её.

- «…Конечно я спасу».

Что бы ни произошло, она сделает так, чтобы жертв не было, считая и Сангаку-сан.

- «Конечно я остановлю эту чёртову штуку!!»

Скрип тормозов пронизывал её уши.

Ужасный запах резины, скребущей по асфальту, достиг её носа.

Огромная машина продолжала скользить, и завал из обрушенного переезда приближался.

Парашют был раздут массами воздуха, попадавшими в него.

Уихару Казари проглотила сильную боль и закричала от всего сердца.

И…

***

Гигантская спецмашина проехала более семи километров с момента получения первого сообщения на GPS-систему, но сейчас она стояла прямо перед грудой обломков.

Огромная масса стали больше не двигалась.

Ветровое стекло было полностью разбито. Машина остановилась всего в нескольких сантиметрах от обломков, но острый бетонный выступ все равно воткнулся в машину.

Похожий на лезвие кусок бетона проткнул ветровое стекло, порвал подголовник водителя и раскидал белую набивку по кабине.

Сангаку Юко мгновенно убрала голову в сторону и едва избежала острого фрагмента.

- «…»

Её рука дотянулась до ключа у руля.

Это был ключ зажигания электромотора машины.

Она повернула его в положение "выключено".

Спецмашина теперь была полностью отключена.

Преступник, взломавший аварийную систему автоматического уклонения, больше не мог вмешиваться.

Сангаку Юко немного подумала об этой истине.

Они победили.

Подлый преступник проиграл им.

А самое важное – её детям не придётся горевать.

Она смогла защитить улыбки своих детей.

- «Ха-ха».

Она широко раскрыв рот громко рассмеялась.

- «Ха-ха-ха-ха!! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!»

***

Уихару опёрлась рукой на бок спутника, поставила ноги на металлическое ограждение и медленно слезла с машины. Её ладони были красными, места между большим и указательным пальцами разорваны, область рук от плеч до самых кистей стали багряными в цвет её униформы. Боль сотрясала всё её тело, а со лба текла кровь.

От покрышек спецмашины шёл ужасный запах.

Когда Уихару посмотрела на дорогу, она увидела чёрные линии, тянущиеся на несколько сотен метров назад. Сильное трение взорвало несколько гигантских покрышек. Повреждения были как от нападения чудовища. Огромная энергия сама по себе была как насилие. И Уихару с Сангаку преодолели её вместе.

- «…»

Уихару не на долго окинула взглядом эту сцену.

Но прежде чем она смогла задуматься, все силы покинули её.

Её раны и сильное облегчение сбросили всё напряжение.

Ни о чём не думая, Уихару посмотрела на место водителя.

Йомикава и Уихару боролись, чтобы спасти Сангаку Юко.

Но именно Сангаку сражалась с самого начала и до самого конца. Как она смогла собрать достаточно сил в самом-самом конце? Немного подумав об этом, Уихару произнесла хриплым безжизненным голосом:

- «…Ни за что не сдаваться – в самом деле поразительно».

***

Две фигуры стояли неподалёку.

Одной из них была Мисака Микото, а другой – Сирай Куроко.

Они обе были юными леди из престижной школы развития психических сил, называвшейся Средней школой Токивадай.

- «Что же, похоже, они, всё-таки, справились», — вздохнула Микото.

Должно быть, она собиралась что-то сделать, потому что вокруг неё летали искры. К лучшему или худшему, в итоге ей не пришлось этого делать.

- «Но я не знала, что Уихару-сан так горяча. Надеть парашют и выступить как человек - парашютный тормоз – это сумасшествие.»

- «Ну, как бы она ни выглядела, Уихару ведь состоит в Правосудии. Даже если это не проявляется часто, должно быть, нечто где-то глубоко внутри неё горит.»

- «И ты бросила такую горячую девочку одну, чтобы провести собственное расследование, да? Ты нашла, кто за всем этим стоит?»

- «В самом деле, сколько раз мне тебе говорить, сестрица? Ты – гражданская.»

Несмотря на сказанное Сирай, её лицо выглядело довольным.

Прежде чем заговорить, она тряхнула головой, будто принимая решение.

— «Есть следы подменены команды, разрешившей удалённый приём данных GPS со спецмашины. Это было проделано через два или три сервера, так что сомневаюсь, что человека уже нашли», — сказала Сирай, глядя в телефон, где, должно быть, отображался отчет по происшествию. — «Ту женщину из Анти-Навыка и Уихару не стряхнули, потому что преступник полагался лишь на информацию с GPS, чтобы наблюдать за тягачом. Приблизившаяся машина Анти-Навыка была замечена из-за её собственной системы GPS, но преступник никак не мог заметить человека, забравшегося из неё на спецмашину.»

- «Значит», — сказала Микото кивнув и подмигнув в ответ, — «ты знаешь, где этот негодяй, да?»

- «Да. Время для старомодного ареста. Хочешь присоединиться, сестрица?»

- «Надо ли мне отвечать?»

Полетели бело-голубые искры.

Улыбка, не подходившая имиджу престижной школы, появилась на лице Микото.

- «Я предпочитаю действовать именно так».

http://tl.rulate.ru/book/38353/1830426