Готовый перевод Marrying the Soft-hearted Villain / Выйти замуж за мягкосердечного злодея: Глава 66.1

Цин Жуи задавала кучу вопросов, не делая паузы.

Жуань Цюцю чувствовала себя ошеломленной этой серией вопросов. Особенно ее поразил последний вопрос. Девушка не могла выразить словами эмоции, которые бурлили в ее сердце, что вызвало неестественный румянец на ее лице.

Жуань Цюцю с трудом подбирала нужные слова. Она заикалась:

— Бабушка Жуи... не может быть, чтобы ты хотела поговорить со мной наедине об этом, верно?

Цин Жуи увидела ее реакцию и слегка приподняла брови. По реакции девушки можно было понять, что отношения Юань Цзюэ и Жуань Цюцю не продвинулись так далеко.

Женщина придвинулась ближе к ней и принюхалась, затем немного расслабилась:

— Это хорошо. Вы еще не настоящие муж и жена.

«Бабушка Жуи, неужели нужно быть такой прямолинейной?»

Жуань Цюцю не только почувствовала, как разгорелись ее щеки, но и растерялась, не зная, что сказать.

Несмотря на то, что между ней и серым волком ничего не было, другие демоны, почувствовав запах Юань Цзюэ на ее теле, сделали неверное предположение. Цин Жуи была единственной, кто догадалась о настоящих отношениях между ней и Юань Цзюэ.

Цин Жуи хотела задать больше вопросов, но, видя покрасневшее лицо и уклончивый взгляд Жуань Цюцю, ей не нужно было задавать вопросов, чтобы все выяснить. Она вздохнула. В ее глазах промелькнула печаль.

Цин Жуи молчала несколько секунд. Под все более сомневающимся взглядом Жуань Цюцю она медленно сказала:

— Ты должна отказаться от него.

Зрачки Жуань Цюцю резко сузились, а глаза слегка расширились. Она не могла поверить своим ушам.

Бабушка Жуи повторила более мягким, но и более строгим голосом:

— Ты должна отказаться от него. Вы не подходите друг другу.

На этот раз Жуань Цюцю ясно поняла ее слова. В ее сердце появилось странное чувство. Она не знала почему, но внезапно разозлилась.

Девушка стиснула руки. Ее бдительность вернулась, а голос стал холодным:

— Почему?

«Почему она вдруг сказала мне отказаться от господина серого волка? Она даже назвала его по имени. Цин Жуи действительно знает его?»

Женщина вздохнула. Она не встретилась взглядом с Жуань Цюцю, а просто пошла вперед с ивовой тростью.

Цин Жуи шла впереди. Ее голос был очень мягким, как будто она была полностью расслаблена, а также как будто вспоминала.

— Цюцю, ты знаешь, почему люди могут быть с демонами, но не с дьяволами?

Жуань Цюцю была еще больше озадачена. Она знала, что люди и демоны могут быть вместе, а также вступать в брак в этом мире, но она не знала ни одного примера, чтобы человек и дьявол были вместе.

В конце концов, в представлении всех людей и большинства демонов, дьяволы, даже высокоуровневые, обладали странным характером и любили убивать и есть людей.

— Это потому, что люди слишком хрупкие? — неуверенно спросила Жуань Цюцю.

Цин Жуи покачала головой, ее взгляд был отрешенным.

— Это потому, что дьяволы жадные. Дьяволы выше 5-го уровня считаются дьяволами высокого уровня, — Цин Жуи улыбалась, но в ее голосе звучала неописуемая печаль. — Но это не тот уровень, которого большинство дьяволов могут достичь за всю свою жизнь. До достижения пятого уровня большинство из них движимы инстинктом. Их инстинкт есть и убивать намного сильнее, чем способность любить. Даже достигнув пятого уровня, они не могут контролировать энергию дьявола в своем теле. Как только они образуют жизненную связь с человеком, то не смогут контролировать свое инстинктивное желание сделать этого человека частью себя. Они будут испытывать неконтролируемый голод, чтобы проглотить каждую каплю крови и съесть каждый кусочек плоти своего человеческого партнера.

Глаза Цин Жуи постепенно краснели. Она выглядела немного пугающе.

Жуань Цюцю догадалась:

— Так вот почему вы с дедушкой Мо расстались?

— И да, и нет… — голос Цин Жуи был печальным. Она повернулась, чтобы посмотреть на девушку. — Ты знаешь, что в этом мире есть не только люди, демоны и дьяволы? Есть также особые существа.

Размышления переводчика: Автор рано показал, что для демонов-волков не запрещено заниматься сексом с людьми, а затем есть их, поэтому дискриминация дьяволов за желание есть людей кажется странной. Если уж на то пошло, мне кажется более чудовищным, когда демоны едят людей как деликатесы, а не дьяволы, которые едят людей из-за инстинкта.

http://tl.rulate.ru/book/38305/1707754