Готовый перевод Marrying the Soft-hearted Villain / Выйти замуж за мягкосердечного злодея: Глава 44.2

Юань Цзюэ был уверен, что нынешняя ситуация временная.

Он уже во второй раз использовал энергию дьявола и почти не мог контролировать убийственное желание, которое обрушилось на него, как волна. Возможно, однажды он станет серым волком, который умеет только убивать и не знает, как быть мягким.

Он знал, что, скорее всего, не сможет вернуться в прошлое, но не жалел о своем выборе.

Большая часть энергии дьявола, которую он направил на Лу Цзыжаня, осталась в теле льва. Хотя эта часть энергии вышла из-под его контроля, если Лу Цзыжань не сможет быстро справиться с этой энергией, она уничтожит большую часть его культивации льва.

Такова была цена, которую должен был заплатить Лу Цзыжань.

«Этот лев осмелился сказать, что ему сильно нравится Жуань Цюцю. Неужели он думал, что ей нужна его никчемная привязанность?!»

«И он даже хотел потрогать ее своими грязными руками. Проклятье».

Юань Цзюэ сузил глаза. Кроваво-красный цвет не полностью исчез из его глаз, внешние уголки глаз все еще были красными. Он выглядел ужасающе и зловеще.

Однако спящая Жуань Цюцю не могла видеть его жалкий и уродливый вид.

Господин серый волк нерешительно поднял руку. Он не мог удержаться, чтобы не коснуться длинных волос Жуань Цюцю, упавших ему на колени. Он осторожно погладил ее волосы. Его состояние казалось стабильным, но он выглядел так, словно его окутала кровавая тень.

«Чего стоила привязанность Лу Цзыжаня? Ничего».

«Этот лев умел только говорить красивые слова. Его ласки хватило только на то, чтобы подарить ей кабанью ногу».

«Лев говорил, что даст ей хорошую жизнь, что позволит ей наесться досыта и согреет ее. Не может же быть, чтобы только толстый лев мог делать такие вещи, а серый волк не мог, верно?»

Этот проклятый Лу Цзыжань стоял перед его женой и говорил ей всякие медовые слова, как будто она ему действительно нравилась.

«Да что этот лев знает о том, как нравиться кому-то? Он не достоин того, чтобы говорить такие слова».

«Проклятье! Проклятье!»

«Она моя. Она моя маленькая жена».

«То, что она нравилась льву, были просто жалкими словами. Ясно, что моя любовь к ней...»

Эта мысль пронеслась в его голове, как молния по небу, затянутому темными дождевыми тучами, и пронзила тьму в его сердце. Смятение и раздражительность, преследовавшие его последние несколько дней, были смыты, путаница в его голове распуталась, и загадка была решена.

«Она... Она мне нравится».

Это был ответ на вопрос, из-за которого он не мог спокойно заснуть. Он нашел причину своего глубокого беспокойства и плохого настроения.

Как будто в бесконечной темной ночи внезапно появился теплый свет, и этот колышущийся мягкий свет осветил стремительное чудовище в бездне. Это чудовище было покрыто острыми колючками и умело только разрушать.

Этот свет исходил от девушки. В его воображении она улыбалась и стояла в конце тропинки с фонарем в руке.

Он боялся, что мало-помалу потеряет воспоминания о ней. Ему было страшно. Страшно, что он забудет те времена, когда она украдкой касалась его хвоста. И он был недоволен, когда слышал, как она упоминала серого волка Тяньло, и злился, когда Лу Цзыжань хотел что-то с ней сделать...

Как оказалось, те особые чувства, которые он испытывал к ней, были похожи на... Когда она начала ему нравиться? Он узнал об этом так поздно.

Но он больше не был чистокровным серым волком. Он был полудемоном и полумонстром. Его существование было чудовищным.

В его глазах мерцал кровавый свет. Юань Цзюэ почувствовал, что его глаза стали невыносимо сухими. Его острые волчьи уши быстро задрожали. В его слепых глазах скопился тонкий слой жидкости.

Его длинные ресницы намокли от этой жидкости.

«Должно быть, жидкость сконденсировалась из-за слишком холодной погоды. Я не плачу».

Из уголков его глаз стекали крупные капли и смешивались с еще не высохшей кровью на лице. Одна капля случайно упала на лицо Жуань Цюцю.

***

Жуань Цюцю мирно спала на своей «подушке» и мечтала погладить волчью шерсть.

Во сне она вдруг переместилась из теплой и уютной постели на улицу, где начался проливной дождь.

Подобно сильному снегу, который она видела перед тем, как заснуть, капли дождя падали на ее лицо, как водопад. Проливной дождь обрушился на ее и без того исцарапанное лицо.

Ее ресницы дрожали, но она не могла побороть сонливость. Ее сонное сознание неоднократно пыталось преодолеть границу между бодрствованием и продолжением сна.

Размышления переводчика: Интересно, откуда Юань Цзюэ взял информацию о том, что он потеряет память, если будет использовать энергию дьявола? Он считает так, потому что встречал только монстров с животным уровнем интеллекта? Или он встречал других людей, которые наполовину демоны, а наполовину монстры? Мы не видели никаких признаков того, что он теряет память.

http://tl.rulate.ru/book/38305/1625668