Готовый перевод Marrying the Soft-hearted Villain / Выйти замуж за мягкосердечного злодея: Глава 24.1

Жуань Цюцю тщательно все проверила. Убедившись, что в каменной печке достаточно дров, она дважды проверила, что поставила рядом с кроватью приготовленное мясо и три маленькие деревянные чашки с целебной водой.

Она бросила последний взгляд на мертвенно-бледного господина серого волка и перестала медлить. Она взяла копье и направилась ко входу в пещеру.

На улице постепенно светлело. Жуань Цюцю почувствовала облегчение от того, что ветер и падающий снег немного утихли по сравнению с воем ветра прошлой ночью.

Маленькие снежинки, плавно опускались с неба на землю. Хотя они несколько загораживали ей обзор, это было намного лучше, чем раньше, когда гигантские снежинки делали почти невозможным ничего видеть у себя под носом.

Жуань Цюцю вздохнула с облегчением. Взяв ловушку, которую она собрала в кладовке, а также немного сушеного мяса, чтобы использовать в качестве приманки, она вышла из пещеры.

Судя по ее опыту, полученному, когда она впервые пришла сюда, и когда отправилась на поиски господина серого волка, лес находился к северу от пещеры. Если она пройдет примерно полчаса в этом направлении, то доберется до ручья. По пути туда были в основном гигантские деревья, лишенные листвы, и редкие сосновые первобытные деревья, еще сохранившие зелень.

Ее план сегодня состоял в том, чтобы пройти на север минут пять-шесть и выкопать яму для ловушки под вечнозелеными деревьями. Пока она там, она попытает счастья, пытаясь найти какие-нибудь травы.

Если ей удастся поймать добычу или найти травы, она сначала вернется в пещеру, а потом отправится на юг, чтобы найти племя Огненных волков.

Если ей не удастся поймать добычу, она отправится на юг и обменяет у членов племени Огненного волка куски соли в своем рюкзаке на еду. А потом, позже, она вернется и проверит, нет ли добычи в ловушке под гигантскими деревьями.

Было бы хорошо, если бы ей удалось заполучить добычу и травы, не подвергаясь нападению первобытных животных или монстров. Еще лучше, если бы она смогла найти местоположение племени Огненных волков, чтобы ей было удобно пойти туда и обменяться вещами.

Однако Жуань Цюцю знала, что будет слишком трудно сделать так много вещей за один день. До тех пор, пока она сможет получить травы сегодня, она будет считать это победой.

***

Идти было очень трудно. С каждым шагом ее ноги погружались в снег почти до щиколоток.

К счастью, теперь она была пользователем способностей первого уровня. Ее способность к воде увеличила ее устойчивость к холоду и жаре, поэтому снег не представлял для нее большой угрозы. Она без помех добралась до ближайших вечнозеленых деревьев.

Жуань Цюцю выбрала место ближе к середине и использовала свое оружие в качестве лопаты. Ей потребовалось больше получаса, чтобы закончить рыть яму для своей ловушки.

Она использовала палки, которые нашла поблизости, и снег, чтобы просто прикрыть свою ловушку и положить на нее кусок сушеного мяса размером с ее мизинец и маленький кусочек клубня. Ловушка была расставлена.

Она внимательно оглядела окрестности, густо покрытые снегом, и поняла, что не сможет разглядеть никаких мелких травинок. Жуань Цюцю глубоко вздохнула, оперлась на дерево, закрыла глаза и использовала свою способность воды для поиска.

Когда она занималась медитацией в пещере, она иногда использовала свою способность для того, чтобы сохранять свежесть в пище и травах. После того, как она использовала свою способность много раз, Жуань Цюцю обнаружила, что может чувствовать слабую жизненную энергию в травах. Так же она могла найти разницу между увядшей травой и лекарственными травами, используемыми демонами.

Хотя сегодня утром она сконденсировала более 20 капель целебной воды для господина серого волка, у нее осталось еще более 20 нитей водной энергии. Жуань Цюцю осторожно вытащила две нити энергии воды и начала искать вдоль корней гигантского дерева, сантиметром за сантиметром.

Примерно через десять минут Жуань Цюцю разочарованно открыла глаза.

Здесь не было никакой растительности, которую можно было бы использовать в качестве лекарства.

Или, говоря иначе, здесь почти не было растительности, и большинство растений, которые обладали жизненной силой, были обглоданы.

Однако это может быть признаком активности мелких животных здесь. Может быть, когда она вернется позже, то найдет добычу, попавшую в ловушку.

Хотя Жуань Цюцю утешала себя этими мыслями, она еще не собиралась сдаваться.

Она обошла вокруг гигантских деревьев. Убедившись, что здесь действительно нечего собирать, она сняла уродливую шапку из шкуры животного, которую временно сделала, отряхнула ее от снега и снова надела.

Жуань Цюцю изначально планировала не возвращаться в пещеру, если ничего не получит, но после того, как она закончила настраивать ловушку, она отказалась от следующего пункта своего плана. Она слишком беспокоилась о сером волке дома.

И поэтому, прежде чем отправиться на юг, чтобы попытать счастья в племени Огненных волков, она тихо вернулась в пещеру.

Господин серый волк не двигался со своего места на каменной кровати, и он все еще был покрыт толстой шкурой животного.

Убедившись, что с господином серым волком все в порядке, Жуань Цюцю выпила миску теплой воды и снова ушла.

П. П. : интересно, что, как читатели, мы знаем, что члены племени Огненных волков надеются на смерть Юань Цзюэ и ничего не сделают, чтобы помочь ему, но Жуань Цюцю пока не имеет ни малейшего понятия об этом. Она знает только, что они боятся его и готовы заплатить много соли и мяса, чтобы обменять на это невесту. Мне нравится, что она не всезнающая героиня.

http://tl.rulate.ru/book/38305/1306643