Готовый перевод Кубок Судьбы / Кубок Судьбы: Глава 8. Чтоб ты провалился!

   Цзян Вэй внимательно следил за тем, как останавливается карета. Дверь распахнулась, и из нее вышли молодой человек лет 16, старый слуга в ярком костюме и два огромных охранника в черной одежде. У молодого человека были короткие темные волосы и такое выражение лица, как будто ему надоело все на свете. Покинув карету, компания направилась к парадному входу.

   «Видимо, это тот самый молодой мастер Го», подумал Цзян Вэй и направился к входу для слуг. В этот раз в узком коридоре выросла настоящая очередь – в проходе стояло целых три охранника и проверяли у всех жетоны. Миновав их, Цзян Вэй оказался в зале прямо за сценой. Сейчас здесь была страшная суматоха. Цзян Вэй добрался до края сцены и осторожно посмотрел через занавески в зал. Огромный и роскошный зал был практически полностью заполнен гостями в богатых одеждах, которые перешептывались друг с другом. Между рядами сновали официанты и разносили прохладительные напитки. «Что бы ни случилось, нельзя далеко отходить от сцены, иначе я так и не узнаю, к кому в руки уплывет мой кубок», подумал Цзян Вэй.

   В это время на сцену взошла молодая девушка в обтягивающем красном платье.

   «Дамы и Господа, мы рады приветсвовать вас на сегодняшнем ежемесячном аукционе Дома Ста Сокровищ …». Голос девушки звучал как музыка и был очень приятен для слуха. Тем временем за кулисами Цзян Вэй катил тяжеленную тележку, на которой были расставлены лоты. Он первым вызвался на эту работу и не прогадал: с его места было слышно все, что говорила ведущая акциона, к тому же лоты к помосту подвозил он сам, поэтому он точно не пропустил бы кубок.

   «Следующий лот – один флакон концентрированного Зелья Прорыва со следами огненной сущности. Широко известно, что такие зелья существенно повышают вероятность прорваться в первый ранг культивации, оставляя при этом минимум негативных воздействий. Это зелье было создано из крови Огненного Тигра первого ранга учеником главы гильдии алхимиков, господином Му Феном, и предположительно может увеличить вероятность прорыва на 30%! Стартовая цена – пятьдесят золотых!»

   «100 золотых!»

   «150!»

   «300!»

   Крики из зала раздавлись один за другим, и в итоге флакон зелья размером с мизинец ушел за 550 золотых монет, оставив Цзян Вэя в глубоком шоке. «550 золотых это 5 500 000 медных монет, или примерно 1 100 000 порций лапши, с ума сойти! Причем это зелье, судя по всему, увеличивает вероятность прорыва всего лишь на треть. Ох, мир культивации точно не для бедных»

   Различные предметы продавались один за другим, и аукцион уже подходил к концу, однако кубок так и не достиг сцены, что заствило Цзян Вэя нервничать.

   «На этом наш аукцион подходит к концу, но вы так же можете посетить наш зал свободной продажи, в котором будут представлены …»

   «Что еще за зал свободной продажи?» Цзян Вэй нахмурил брови и пошел искать мужчину в черном, который руководил их работой.

   «Господин, это ведь не все товары, которые мы вчера разгружали?»

   «Конечно нет!», мужчина в черном посмотрел на Цзян Вэя как на надоедливого комара и пояснил: «есть куча барахла, на которое никто не раскошелится на основном аукционе, поэтому его подают отдельно, и если кому-нибудь из гостей что-то приглянется, они сами это купят. Кстати, люди, записанные на зал свободной продажи, у кого фиолетовые накидки, через две минуты вы должны быть там!». Управляющий в черном сверкнул глазами и растворился в толпе, а Цзян Вэй остался стоять на месте и ломать голову, думая как ему проникнуть в этот зал. В это время мимо него прошла компашка во главе с Чжан Фэем, одетая в фиолетовые накидки.

   «Я сразу понял, что нужно записываться на эту работу, ведь если очень повезет, то можно даже завести некоторые полезные знакомства!»

   Проходя мимо, Чжан Фэй бросил взгляд, полный презрения. «Есть еще пара минут, я сгоняю в нужник, а вы идите». Пройдя мимо Цзян Вэя, компания разделилась и Чжан Фэй направился в сторону туалета. «Надо же, фиолетовая накидка сама идет мне в руки», хитро улыбнулся Цзян Вэй и направился туда же.

   Зал свободной продажи был также роскошен, как основной зал, однако там не было кресел. В зале стоял огромный стол в форме буквы «П», на котором были расставлены всевозможные предметы и ценники рядом с ними. В зале было довольно много гостей, официанты сновали между ними, разнося напитки. Несмотря на большое количество людей, мало кто смотрел на товары на столе, в основном все просто болтали друг с другом, отчего происходящее скорее напоминало какой-то банкет. Однако иногда некоторые люди все-таки подходили к столу и что-то выбирали, тогда к ним подходил ближайший человек в фиолетовой накидке и уносил их товар.

   В это время, в другой части здания Чжан Фэй уже сделал свои грязные дела и собирался идти в зал, однако, открыв дверцу кабинки, все, что он увидел – это кулак, который внезапно появился прямо перед его лицом. Спустя минуту в зал свободной продажи вошел Цзян Вэй в фиолетовой накидке. Он тут же нашел глазами кубок и встал недалеко от него.

   Люди постепенно стали разъезжаться и зал начал пустеть. Цзян Вэй почти полчаса проходил вокруг кубка, но никто, похоже, не собирался его покупать. «Интересно, что будет, если никто его так и не купит? Быстрее бы все закончилось, пока Чжан Фэй не очухался». Цзян Вэй уже начал фантазировать, как он незаметно стащит этот кубок, но в это время в его сторону направилась фигура. Это был тот самый парень, молодой мастер Го, чья карета помогла «воскреснуть» Цзян Вэю. Пара молодых девушек, стоящих рядом, начали шептаться, и Цзян Вэй снова навострил уши.

   «Кто этот парень?»

   «Вон тот? Это Го Мин, сын Го Юя, брата нынешнего главы клана Го. Говорят, он уже достиг пика стадии основ и всего в одном шаге от первого ранга, хотя ему всего 16 лет!»

   «Ничего себе, он настоящий гений!»

   Пока девушки посылали кокетливые взгляды, Го Мин неспеша прогуливался рядом со столом. У него было такое выражение лица, как будто его заставляют гулять рядом с выгребной ямой, заполненной отходами. Он уже практически прошел мимо стола Цзян Вэя, однако в последний момент почему-то развернулся и его взгляд упал на тот самый кубок. Он повел бровью, как будто увидел что-то менее противное, чем обычно, и направился к кубку.

   «Нет, нет, нет, только не ты, катись отсюда», молился про себя Цзян Вэй.

   «Эта чашка выглядит немного интересно, я хочу ее», сказал Го Мин и не глядя кинул на стол десяток серебряных монет. «Упакуй и отнеси к моей карете»

   «Конечно, Господин», снаружи Цзян Вэй раболепно улыбнулся, однако внутри он просто бушевал. «Чтоб ты в дерьмо провалился!», про себя Цзян Вэй проклинал его на все лады. «Я уже второй раз страдаю из-за тебя. Каким образом я смогу стащить что-то из резиденции Го?».

   «Сосредоточься на техниках развития души, в особенности на отделении от тела», раздался голос в его голове.

«Старшие?»

   «Хотя ты должен как можно скорее получить этот кубок, не стоит слишком спешить. В этих краях вряд ли есть эксперты, способные разглядеть что-то, так что даже пара месяцев все еще приемлема. Сосредоточься на своем развитии», раздался голос Темного Лорда.

   «Да», ответил Цзян Вэй и отдал уже упакованный кубок старому слуге в яркой одежде.

   В это время в зал вбежал молодой человек с звериным взглядом и начал кого-то искать. Этим человеком был Чжан Фэй. Раньше у него был почти прямой нос, но сейчас он напоминал скорее клюв орла. «Ой, кажется мне пора», подумал Цзян Вэй и тут же ушел из зала через другой вход. Он быстро покинул торговый дом, выкинув накидку где-то по дороге. Он даже не стал дожидаться раздачи денег. «Какой в этом смысл, если у меня уже есть кое-что», он ухмыльнулся и достал потрепанный кошелек, который раньше принадлежал Чжан Фэю. Просмотрев содержимое, он обнаружил 3 серебряные монеты и 55 медных. Вместе с 97 медными, которые были у него до этого, получается, что он обладал более чем 4 серебряными монетами. «Вот это роскошь», ухмыльнулся он про себя.

   Час спустя он уже уплетал лапшу с мясом, сидя в лапшичной со всеми своими вещами. «Ах, какое это счастье – возможность тратить деньги на еду! В прошлой жизни я этого не замечал», размышлял Цзян Вэй, поглощая уже вторую порцию. «Надо найти какую-нибудь не совсем плохую гостиницу, потому что в ту конуру я больше не вернусь», подумал он. «С другой стороны, у меня не осталось подработок, мне все еще нужно чем-то питаться, а на новые подработки времени не будет, если я намерен заняться культивацией. Хмм, может сэкономить на жилье и стать бездомным?»

http://tl.rulate.ru/book/38266/824318