Готовый перевод Кубок Судьбы / Кубок Судьбы: Глава 4. Шесть древних душ

   Положив кубок обратно в коробку, Цзян Вэй направился к стеллажу с соответствующим номером. Внезапно, его зрение немного размылось, он почувствовал слабость и как будто на секунду потерял сознание. Впрочем, он тут же пришел в себя и обнаружил, что все еще стоит рядом со стеллажом с коробкой в руках. «Неужели я настолько устал, что уже теряю сознание? После этой ночи нужно будет поспать хотя бы полдня», подумал он.

   «… эй … Эй!»

   Услышав какой-то невнятный голос так, как будто ему прошептали прямо в ухо, Цзян Вэй чуть не подпрыгнул от неожиданности и начал вертеть головой по сторонам в поисках источника голоса. Однако, вокруг него никого не было. «Ох, дело уже что, дошло до галлюцинаций? Надеюсь, у предыдущего владельца не было шизофрении или чего-то в этом духе. Мне послышалось, просто послышалось …».

   «Эй парень!» На этот раз, отчетливый мужской голос раздался прямо у него в голове.

   «Ну вот опять!» По спине Цзян Вэя потек холодный пот. Он поставил коробку на полку и постарался быстрее сбежать из этого места.

   «Что ты там себе придумал?! Я не плод твоего воображения, ясно!»

   «Ну конечно, если бы ты был галлюцинацией, ты бы тоже пытался убедить меня в обратном …»

   В голове Цзян Вэя раздался нетерпеливый вздох, и в то же время он почувствовал странную всасывающую силу, из-за которой он как будто начал терять связь с телом. На секунду перед ним все стало черным, а в следующее мгновение он уже находился в другом месте.

   Цзян Вэй огляделся по сторонам. Вокруг него повсюду был серый туман, настолько густой, что даже кончики пальцев на его вытянутой руке были видны неотчетливо. Он посмотрел себе под ноги и обнаружил, что там тоже был такой же серый туман, но более плотный, который образовывал что-то вроде твердого пола. В метре от него на этом «полу» стоял такой же кубок, как тот, который он только что поставил на полку, но гораздо большего размера. Высотой он был примерно до пояса Цзян Вэя и размерами напоминал скорее небольшую ванночку. На самом дне этого кубка было несколько капель прозрачной жидкости. «Что это за место? Интересно, здесь находится только мое сознание, или тело тоже?», подумал Цзян Вэй.

   «Естественно, это только твоя душа! Если бы ты был более разговорчивым и менее трусливым, то мне бы не пришлось насильно втягивать тебя сюда. Между прочим, это стоит больших усилий!», вновь раздался тот же мужской голос. Однако, на этот раз он не звучал в голове Цзян Вэя, а был просто обычным голосом. Цзян Вэй резко повернулся к источнику голоса и увидел, что в нескольких метрах от него и кубка находились 6 полупрозрачных силуэтов. Четверо из них стояли ближе к Цзян Вэю и были похожи на обычных людей, за исключением того, что они были прозрачными, а другие двое сидели на полу позади них и были совсем расплывчатыми, можно было только едва различить их очертания. Говорившим был седой мужчина лет 50 в черной мантии, на его лбу находилась черная точка размером с отпечаток большого пальца. Рядом с ним стояли: женщина средних лет в серебристой мантии, мужчина лет 35 в синей одежде с вертикальным шрамом на лбу. Последний человек был завернут в фиолетовую мантию с серебряной окантовкой, а его черты лица были скрыты белым туманом, который выглядел как туман от таяния льда.

   По телу Цзян Вэя прошли мурашки. Конечно, как человека, который в прошлом мире пересмотрел все виды триллеров и фильмов ужасов, его было гораздо труднее испугать, чем среднестатистического жителя этой эпохи. Но даже так, одно дело смотреть ужастики на экране компьютера, и совсем другое оказаться неизвестно где наедине с шестью непонятными духами.

   «Надеюсь эти призраки забрали меня не для того чтобы питаться моей душой или еще что-то в этом духе», подумал Цзян Вэй.

   «О, не волнуйся, если бы нам действительно нужно было поглотить твою душу, мы бы не потрудились сначала затащить тебя сюда», ухмыльнулся мужчина в синем со шрамом на лбу.

   «Он что, умеет читать чужие мысли?», сказал про себя Цзян Вэй.

   «Ты просто не умеешь их скрывать, вот и все»

   «Между прочим, подслушивать нехорошо», подумал Цзян Вэй и посмотрел на мужчину с осуждающим взглядом. Судя по всему, эти призраки не собирались доставлять ему неудобства, поэтому Цзян Вэй теперь не так их боялся.

   Мужчина в черной мантии с точкой на лбу закатил глаза и сказал: «Послушай, парень. У нас есть к тебе серьезное дело, о котором необходимо поговорить, и именно поэтому мы и перенесли тебя сюда. Веришь ты мне или нет, но это может сильно изменить твою жизнь».

   «Хорошо-хорошо», перебил его Цзян Вэй, «но сначала скажите мне, что это за место, кто вы такие и еще: если моя душа здесь, то что с моим телом?»

   «Твоё тело в полном порядке и все еще стоит снаружи, со стороны это должно выглядеть так, как будто ты на мгновение заснул. Так как мы общаемся душами посредством наших сознаний, то этот процесс естественно идет очень быстро. Даже если мы будем разговаривать здесь целый час, снаружи вряд ли пройдет больше пары вдохов за это время, поэтому можешь не волноваться об этом. Это место находится внутри того кубка, который ты связал кровью».

   «Связал кровью?», переспросил Цзян Вэй.

   «Вот именно! Этот кубок – очень древний и очень могущественный артефакт, который не имел хозяина. Получив твою кровь, он признал тебя своим владельцем!», терпеливо объяснила женщина в серебристой мантии.

   «Мою кровь? Но … Ах, вот оно что! Наверное, я мог случайно измазать его когда поцарапался», догадался Цзян Вэй. Задумавшись, он спросил: «Если, как вы говорите, этот кубок такой древний и могущественный, то как оказалось, что у него не было владельца? И почему именно я смог им стать? Я не думаю, что кто угодно может стать владельцем такой вещи просто капнув туда свою кровь».

   «Почему у него не было владельца? Ох, это очень длинная история, потом мы обязательно тебе ее расскажем. Что касается второго вопроса, то я думаю, что кубок позволил стать его владельцем из-за твоей души!», сказал мужчина в черном.

   «Что особенного в моей душе?», удивился Цзян Вэй.

   «О! Она действительно достаточно интересная», сказал мужчина в черной мантии и в глубине его глаз как будто зажглись фиолетовые огоньки. В это же время Цзян Вэй почувствовал неприятное ощущение, как будто он стоит совершенно голый перед огромной толпой, как будто все его мысли и секреты были обнажены перед взором мужчины в черном. «Души обычных людей состоят из ци холодной инь, поэтому дневной свет и небесные молнии, представляющие собой форму горячего ян ци, являются их естественными врагами, и если душа без тела будет долго находиться в среде, богатой ян, то она быстро рассеется, подобно льду под летним солнцем. Именно поэтому призраки никогда не показываются днем и во время грозы, а живут в темных и холодных местах. С другой стороны, твоя душа удивительно сбалансирована в составе инь и ян. Если бы ты был культиватором, то в этом не было бы чего-то особенно удивительного, ведь многие культиваторы практикуют специальные методы развития души, но судя по практически полному отсутствию небесной ци в твоем теле, ты культиватором не являешься. Ты практиковал какие-то методы укрепления души?», спросил мужчина в черной мантии.

   «Нет! На самом деле мне просто повезло, это из-за того, что меня … эээ … ммм … можно сказать, что в меня попала молния, и я чуть не умер. Наверное, из-за этого я стал таким!», Цзян Вэй не хотел шокировать этих духов рассказами о том, что он является бродячей душой, которая заняла это тело после того, как его нечаянно убило током в его предыдущем мире. К тому же, он был уверен, что это объяснение должно быть довольно близко к правде.

   «Вот как?», мужчина в черном судя по всему понял, что сказанное Цзян Вэем правда только на половину, но он не стал копать глубже. «Не важно, так или иначе ты теперь владелец этого кубка, который, к сожалению, достаточно давно является нашим убежищем, а также нашей тюрьмой. И это именно то, о чем мы с тобой хотим поговорить».

   «Ммм», кивнул Цзян Вэй, поняв, что они наконец перешли к сути разговора. «Хорошо, но вы все еще не сказали, кто вы такие», напомнил он.

   «Ах, это … Мы – шесть душ древних культиваторов!»

http://tl.rulate.ru/book/38266/822246