Готовый перевод Кубок Судьбы / Кубок Судьбы: Пролог

   Пролог

   В небе над городом тучи становились все гуще и гуще, ветер гнал какие-то бумажки вдоль улицы, а прохожих становилось все меньше и меньше. Узенькая улочка была сплошь забита всевозможными дешевыми забегаловками и ресторанами, которые стремительно наполнялись людьми – кто-то просто решил посетить ресторан в этот осенний вечер, а кто-то хотел укрыться от ливня, который вот-вот начнется. Молодой человек лет 25, одетый в мятый офисный костюм, как раз вышел с безразличным выражением лица из одной из таких забегаловок.

   «Кажется, сейчас будет гроза», подумал молодой человек, бросив взгляд на полное туч небо. В это же время первая капля упала ему на голову. Но молодой человек не отреагировал на это, он продолжал смотреть на темные тучи, этот вид казался ему очень величественным и романтичным. Капли падали одна за другой, и вскоре костюм на молодом человеке стал полностью мокрым.

   «Хм, какая разница, я все равно уже уволился с работы, у меня будет еще масса времени чтобы просушить его. Надеюсь, я не заболею простудой или чем-то таким. Хотя, какая разница», подумал он. «Забавно, всего несколько лет назад я так боролся за эту работу, а сейчас мне даже все равно, умру я от простуды или нет. Интересно, это кризис среднего возраста или что-то в этом духе?», молодой человек ухмыльнулся.

   В это время к проливному дождю внезапно добавился еще и очень сильный ветер. Порывы ветра были такими сильными, что молодому человеку пришлось отступить на несколько шагов. Он посмотрел по сторонам и обнаружил, что на этой улочке он остался совершенно один.

   «Ладно, пора домой, а то я сейчас совсем промокну. Все, чего я прямо сейчас хочу, это удобная кровать и то фэнтези, которое я не дочитал прошлой ночью», подумал молодой человек и побрел по улице.

   Внезапно, налетел особенно сильный порыв ветра, и столб с проводами электропередачи, который и так был наклонен, совсем покосился и рухнул прямо рядом с молодым человеком. Юноша от неожиданности отпрыгнул на несколько метров, угодив прямо в центр ближайшей лужи.

   «Воу, это было опасно!», подумал молодой человек, однако выброшенный в кровь адреналин приятно взбодрил его. «Было бы забавно, если бы этот столб сейчас пробил мне голову, а потом я бы реинкарнировал в какого-нибудь богатого отпрыска древнего клана, хе-хе»

   В это же время на землю упали провода, которые порвались из-за падения столба, и их концы попали точно в лужу, в центре которой стоял молодой человек в костюме.

   «Подождите-ка …»

   Молодой человек хотел сделать что-то еще, но в этот момент его тело скрючило от проходящего через него тока, а сознание уже покинуло тело и взор юноши застелила тьма.

http://tl.rulate.ru/book/38266/822142