Готовый перевод Infinity Blade: Redemption / Клинок Бесконечности: Искупление: Интерлюдия. Часть VII

Уриэль прижимал покачиваясь обмякшее тело сына. Дождь лился над ним. Слезы откуда-то сверху.

Адрам стоял в стороне, след крови стекал с пореза на его голове и стекал по лицу. Он поднял руки над головой, бормоча какую-то чушь, широко раскрыв глаза.

- Джори... Джори... - шептал Уриэль, дрожа всем телом.

- Я его не видел! - закричал Адрам. - Это из-за дождя! Я не мог его увидеть!

Слишком красная машина стояла одной шиной на обочине, а другой - на искореженных останках велосипеда Джори.

- Это ты во всем виноват, Уриэль! - проревел Адрам сквозь дождь. - Ты... тебе надо было остаться на работе! Ты же должен был остаться допоздна! Это ты сделал! Ты сам поспособствовал этому!

- Да. Это сделал я. - Уриэль положил разбившееся тело сына на землю. - Причина и следствие.

- Да... - Сказал Адрам. - Причина... причина и следствие...

- Никаких эмоций, - сказал Уриэль, вставая.

Убить человека оказалось гораздо труднее, чем ожидал Уриэль. Даже когда Уриэль прижал Адрама к машине, обхватив его руками за шею, тот сопротивлялся. Адрам был ранен, ошеломленный крушением, но он все еще был сильнее Уриэля и сумел вырваться на свободу.

Убегая, Адрам поскользнулся на траве, и тут Уриэль заметил большой гаечный ключ на пассажирском сиденье его машины. Вероятно, для "настройки двигателя", как всегда говорил Адрам. Уриэль поднял его и взвесил, прикинув его тяжесть. Этого было бы вполне достаточно для решения проблем.

Когда Адрам с трудом поднялся на ноги, Уриэль шагнул ему за спину и с силой ударил ключом. Каким бы тяжелым ни был гаечный ключ, ему все же потребовалось добрых пять ударов, чтобы раскроить череп мужчины.

К счастью, дождь смыл кровь. Все сделалось более аккуратным. Чище, так сказать.

http://tl.rulate.ru/book/38242/836033