Готовый перевод Infinity Blade: Redemption / Клинок Бесконечности: Искупление: Глава 10

Это, подумал Сириус, поднимая следующий лист бумаги, не имеет никакого смысла.

Иса была права. Жестокость в землях Царь-Бога была поразительна. Империя Рейдриара стремительно рушится. Едва ли существует какая-то координация между её частями, местные младшие Бессмертные захватывают власть над своими маленькими вотчинами и игнорируют указы поддельного Царь-Бога, деревни голодают, из-за отсутствия судоходства.

"Рейдриар мог бы легко все исправить", подумал Сириус, переходя к следующему отчету. "Складывается ощущение будто ему все равно."

В дверь постучали. Сириус оторвался от своих отчетов и карт. Он сидел в верхней комнате командного центра. Там было свое собственное окно, которое он оставил открытым для прохладного горного бриза.

Это была женщина в фартуке и темно-сером хлопчатобумажном платье. Хорошая одежда для крестьянина. Она была одной из поварих, вероятно, из тех, кто бежал прямо от Бессмертного.

- Господин Бессмертный? - спросила она у двери.

- Не зови меня Бессмертным - сказал Сириус улыбаясь, - Здесь нечем гордиться. Меня зовут Сириус.

- Господин Сириус - сказала она и присела в реверансе.Она была одной из нескольких десятков тех, кто пришел к нему за последние несколько часов. Он предположил, что Иса посылает их наверх. Солдаты, конюхи, городской управляющий, а теперь еще и повар.

Темное "Я" было в ярости от того, что его прервали, но быстро адаптировалось. Ему понадобится добрая воля его приспешников.

"Они не рабы", - с силой сказал себе Сириус. Черт бы его побрал... чем больше он полагался на свое темное "Я", тем больше таких мыслей закрадывалось в его сознание.

- Чем я могу тебе помочь? - спросил Сириус.

- Я просто хотела Вас увидеть, - сказала она. - Своими собственными глазами.- Она посмотрела на него с обожанием.

Тёмная Сущность была довольна.

- Ты действительно собираешься убить его?- спросила женщина. - Царь-Бога?

- Я уже убивал его, - сказал Сириус. - Сотни раз. На этот раз я собираюсь сделать кое-что получше. Я собираюсь освободить нас всех.

И после этого он останется единственным Бессмертным.

Она отодвинулась, и Сириус откинулся назад, встревоженный осознанием того, как отчаянно он хотел быть единственным живым Бессмертным. Насколько он мог доверять самому себе? Когда-то он винил в этих инстинктах Клинок Бесконечности, полагая, что тот развращает его. Правда была гораздо более страшной. Не было никакого развращения– никакого внешнего влияния, которое можно было бы обвинить. Это был он сам.

Та его часть, которая знала, как вести, как вдохновлять людей и заставлять их стремиться следовать за собой, была также частью, которая угнетала и разрушала.

Еще один звук отвлек его от доклада, но на этот раз это был не кто-то у двери. Он доносился снаружи. Сириус пытался работать, но кипящий ужас перед темным "Я", смешанный с разочарованием от невидимых заговоров Хранителя, мешал ему сосредоточиться.

Вместо этого он встал и вышел на балкон, чтобы понять откуда исходит звук – звук играющих детей. Он постоял наверху, наблюдая за ними некоторое время, а затем взглянул на ступеньки, ведущие вниз. На балконе, конечно, был свой собственный набор. Иса управляла этим местом. Из любого здания, которое она прикажет построить, всегда найдется черный ход.

Темное "Я" хотело, чтобы он вернулся к своим занятиям. Тогда как, непокорный он, этого не хотел.

Вместо этого он начал спускаться по лестнице.

Иса быстро ела свой суп отправляя в рот ложку за ложкой. Теперь, когда Сириус действительно вернулся, нужно было столько всего сделать. Так много людей, с которыми она должна быть уверена, что Сириус встретится, так много планов, в которые он должен вникнуть.

Она быстро поела. Времени которое можно было потратить на еду было совсем мало, даже на такую хорошую, как эта. Мятежники хорошо питались, она об этом позаботилась. Иса будет держать их в оптимальном состоянии.

Когда кухарка вернулась с верхнего этажа, Иса послала следующего мужчину в очереди – последнего. Долговязый солдат по имени Дрел, на которого все остальные смотрели снизу вверх. Она нашла его в одиночестве совершающим набеги на Бессмертных, распространяющим истории о Сириусе. Теперь ему предстояло встретиться с ним настоящим.

Иса кивнула, посылая его вверх по ступенькам. Однако прежде чем она успела вернуться к еде, она услышала знакомый голос, доносившийся из передней части здания.

- Здесьздесьздесьздесь! - Иса едва могла отделить одно слово от другого. Она улыбнулась и встала, когда ТЭЛ вскарабкался в комнату.

Эта штука – на самом деле не была живой, хотя она часто думала об этом именно так - носила форму кролика. Кролик, целиком сделанный из вплетенных веток ежевики, окрашенных в цвет мертвой кисти. Она потрескивала, когда ТЭЛ двигался, прыгая через дверь на засов.

- Стой! - Иса набросилась на эту штуку.

- Хозяин вернулся - сказал ТЭЛ - Хозяин жив. О, это очень хорошо. Отлично.

Кусты ежевики внезапно обрушились, и из того, что осталось, выползло маленькое существо в форме человека, сделанное из дерева в тон пола. ТЭЛ брал субстанцию вещей, к которым прикасался, и менял форму по своему желанию.

Иса все еще чувствовала, что должна найти способ использовать это больше, чем она сейчас это делала. Однако голем не горел желанием ее слушаться. Она едва могла заставить его выполнять обязанности разведчика.

- Он наверху, - сказала Иса. - Но дай ему время разобраться с тем человеком, которого я только что послала.

- И как много он помнит? - спросил ТЭЛ, переминаясь с ноги на ногу, как ребенок, которому нужно помочиться. - Это плохо, очень плохо?

- Я не знаю - сказала Иса.

Он казался совсем не таким, каким она его помнила, но ведь прошло уже два года.

- Мне нужно поговорить с ним, - сказал ТЭЛ, направляясь к лестнице. Она шагнула вперед, чтобы остановить его, но заколебалась, услышав стук сапог по ступенькам.

- Так быстро вернулся?- Спросила Иса Дрела, когда он появился на ступеньках.

- Ну, он... кхм, не там.

- Что?

- Его нет там, сэр.

Она терпеть не могла, когда ее называли “сэр". Но “Миледи " было гораздо хуже. Она не была и никогда не хотела быть леди. Сбитая с толку, Иса поднялась по ступенькам. ТЭЛ протиснулся мимо нее, вскарабкиваясь еще быстрее.

Сириуса в его комнате не было. Иса на мгновение почувствовала панику. Неужели напал убийца?

"Не будь идиоткой", подумала она про себя, входя в комнату. Он же Бессмертный. Кого волнуют убийцы?

Она пересекла комнату и заметила, что дверь на балкон приоткрыта. ТЭЛ присоединился к ней, когда она вышла на балкон.

- Так ты хочешь сказать, - донесся снизу голос Сириуса, - что быть "этим" - знак бесчестия? Но если только один человек может быть "этим", разве эта позиция не является отличительной и исключительной?

Ответил ему детский голос. - Ты должен гоняться за людьми, когда ты такой.

- И при этом подражать хищнику, - ответил голос Сириуса. - Скорее, чем добыча. Почему не все хотят быть этим "оно"? Мне кажется, что это наиболее предпочтительно.

- Если бы все хотели быть такими, - сказал другой молодой голос, - тогда игра была бы глупой!

- Но...

- Просто бегите, мистер - сказал другой ребенок.

Последовало хихиканье. ТЭЛ двинулся к лестнице, но Иса наклонилась и схватила его. - Подожди минутку - тихо приказала она.

Удивительно, но он подчинился. Иса подошла к краю балкона и обнаружила Сириуса – прожившего вечность, Бессмертного, жертву и, возможно, величайшего в мире фехтовальщика – играющего в салки с детьми в лагере.

Иса наклонилась, скрестив руки на перилах балкона, наблюдая за происходящим. Увидев его снова, она испытала целую бурю эмоций. Надежда на то, что начатое ею дело действительно может иметь шанс на успех. Смущение за то, как она обращалась с Сириусом в прошлом.

А также ненависть и предательство, глубоко внутри. Эмоции, которые ей не нравились, но которые она также не могла контролировать. Он был Бессмертным.

Наблюдение за тем, как он играет в пятнашки, помогло изменить некоторые из этих чувств.

Он играл довольно долго, хотя в конце концов дети побежали услышав как их звали на обед. Сириус проводил их взглядом, вытирая пот со лба, а затем повернулся, чтобы подняться по ступенькам балкона. Только тогда он увидел ее.

Он остановился на полпути. - О! Хм.- Он оглянулся через плечо на детей. - Я никогда ...

- Никогда не играл в игры, - сказала Иса. - Я все понимаю.

- Во всяком случае, я этого не помню, - сказал Сириус, поднимаясь по ступенькам, чтобы присоединиться к ней. - ТЭЛ!- сказал он, впервые заметив это маленькое существо.

Иса скосила глаза на подбежавшего Сириуса. Он был более взволнован, увидев голема, чем увидев ее? Было трудно не чувствовать себя немного обиженной этим.

- Мастер, ты слишком часто перерождался, - сказал ТЭЛ. - О, это очень плохо.

- Это и плохо, и хорошо, ТЭЛ, - вздохнул Сириус. Он добрался до верхней площадки балкона и обернулся, чтобы посмотреть, как дети бегут в столовую.

- Иса, расскажи мне о Сириусе.

- Что? Тебе самому!?

Сириус кивнул.

- Хм... ты довольно странный? Ты также Бессмертный и довольно высокий. И...

- Нет - сказал он. - Расскажи мне о человеке, за которого они меня принимают. Расскажи мне, что ты им сказала, "немного преувеличив", как ты это называешь. Скажи мне, каким человеком я должен быть.

Она взяла себя в руки, собираясь с мыслями. - Тебе нужны истории о Сириусе, не так ли? - начала она. - Истории о Бессмертном, который сражался за обычных людей?

Он вопросительно взглянул на неё.

- Это я так начинаю, - сказала она. - Ты хочешь услышать то же, что и они? Истории? Ну, рассказы у меня есть. Слишком много историй. Истории, как крысы в пшенице, жирные и жадные до моих мыслей и воспоминаний. Пришло время, чтобы ты их услышал.

http://tl.rulate.ru/book/38242/836032