Готовый перевод Infinity Blade: Redemption / Клинок Бесконечности: Искупление: Глава 1

Часть первая.

Глава первая.

Сириус резко открыл глаза и сделал кувырок. У него было всего несколько мгновений до...

Чьи-то руки схватили его за волосы и дернули вверх. Удар коленом в спину заставил Сириуса упасть на холодный камень.

Зрение расплывалось, Сириус извивался, пытаясь вцепиться в руки, державшие его. Он должен был...

Эти руки вдавили лицо Сириуса в каменную землю.

Все вокруг стало черным...

Сознание вернулось к Сириусу, как орел, расправляющий крылья. Его разум наполнился ощущениями. Холодная земля. Его лицо покоилось в луже почти засохшей крови, прилипшей к коже. Затхлый запах тюрьмы.

Он глубоко вздохнул и вскочил на ноги, развернувшись, чтобы размяться. Сириус открыл глаза и увидел расплывчатый мир теней и отфильтрованного света.

Эти тени поймали его, подставили ему подножку, а затем швырнули обратно на землю.

Сириус прорычал. Его первобытные инстинкты знали, где будет его враг, и он ударил ногой вверх, в мягкий живот. Это было так приятно.

Тени выругались. Сириус отдернул ногу и перекатился на ноги.

Что-то тяжелое отбросило его назад к стене. Сириус извивался, но руки схватили его за голову и дернули в сторону.

Щелчок.

Всё вокруг стало черным...

СИРИУС ЖДАЛ пока его тело восстановится.

Сначала его душа попыталась убежать, убежать в комнату перерождения. Это было гораздо лучше, чем вернуться в тело, которое было побеждено. Павшее тело - скомпрометированное тело. Врожденное Бессмертное Программирование пыталось отправить его душу, его Q.I.P., в безопасное место.

Сириус воспринял это как смутное ощущение, осязаемое лишь самым мимолетным образом. Как воспоминание о вкусе. Ощущение неконтролируемого парения, панического полета.

Потом стена, похожая на невидимое стекло. Его душа была отвергнута, как это было не раз до этого. Он не мог вырваться из тюрьмы, и вместо этого был вынужден вернуться назад. Обратно в несовершенное... павшее тело.

Это тело принадлежало Бессмертному. Оно может само восстановиться. Нужно только время.

Наконец сознание Сириуса вновь вспыхнуло, и он вновь обрел контроль над собой и телом. Сириус попытался прикинуться мертвым. Его мысли были расплывчатыми, глаза еще не полностью восстановились, и он нуждался в...

- Ты думаешь, Я тебя не заметил, Осар? - раздался голос совсем рядом. Сириус почувствовал теплое дыхание на своей шее. - Ты думаешь, я не слышу, как твое тело восстанавливается, возвращая тебя к жизни?

Сириус резко открыл глаза и потянулся к фигуре над собой..., к своему давнему врагу. Сириус мог видеть только расплывчатое пятно.

- Я выдавливаю тебе глаза каждый раз, когда убиваю, - прорычал Царь-Бог, хватая голову Сириуса и разбивая ее об пол.

Боль.

- Сначала твое тело исцеляет жизненно важные органы, - продолжал Царь-Бог. - Твои глаза же остаются напоследок в процессе регенерации.

Сириус закричал, размахивая руками.

Царь-Бог снова приложил Сириуса головой об пол.

Всё вокруг стало черным.

http://tl.rulate.ru/book/38242/827784