Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 243. Девочка, священник и мечница-маг (2)

- Н-не распространяйтесь слишком много!!

Мисс Шехан кивает, ее лицо краснеет. Это мило.

Все ли такие, когда влюблены? Я не очень понимаю эти чувства, но я думаю, приятно любить кого-то таким образом.

- Да, не будем.

- Но я почти уверена, что все уже знают, что он тебе нравится.

-- А?

И мисс Шехан, и я с удивлением реагируем на слова Фрейнет.

Все знают? Действительно? Я смотрю на Фрейнет с удивлением, и она смеется.

- Я имею в виду, тебя, похоже, никто кроме него не интересует, верно? Я не знала наверняка, что ты любишь его, но, по крайней мере, я знала, что он для тебя особенный. Ты молодая женщина, а он молодой мужчина, и молодые люди в деревне сплетничают о том, какие у вас отношения.

Я удивлена тем, что говорит Фрейнет. Я думала, что они действительно хорошо ладят, но я не думала, что они влюблены.

В деревне не так много людей, и многие уже женаты, поэтому я почти никогда не слышу, чтобы люди собирались вместе. Опять же, у нас действительно не было времени думать о таких вещах.

Мы, наконец, стабилизировались после того, как пришли сюда и построили деревню, так что, думаю, теперь мы будем чаще слышать о подобных вещах.

Это интересно.

- Ч-ч-что?

- С вами все в порядке, мисс Шехан?

Похоже, она пытается ответить Фрейнет, но слова у нее не выходят. Я спрашиваю, все ли с ней в порядке, но, видимо, шок был слишком сильным, и она не может ответить.

- Просто дай ей немного времени. Она будет в порядке.

- Понятно.

- Да.

И, как и говорит Фрейнет, через некоторое время мисс Шехан восстанавливает самообладание.

- Ах, извините.

- Не волнуйся. Итак, теперь мы знаем, что вам нравится мистер Ильма, но...

- Ах, гм... Меня интересует Ильма, поэтому я подумала, сможем ли мы быть вместе, но... Он боготворит тебя, и... Ты его стандарт во всем.

- А... Да, я поняла...

Мистер Ильма действительно испытывает ко мне чувство, называемое верой. Я решила столкнуться с этим и смириться, но я все еще не привыкла к мысли, что он видит во мне особое существо превыше всего остального.

Я хочу, чтобы он перестал использовать меня в качестве эталона и принимал собственные решения. Может быть, я поговорю с ним об этом...

Я рада, что он видит во мне кого-то важного и дорогого, но мне действительно кажется странным, когда мне поклоняются.

- Вы собираетесь сказать мистеру Ильме, что вы чувствуете?

- Что... Я не могу сделать это так скоро.

- Тогда удачи. Я буду болеть за вас. Я думаю, он был бы вашим парнем, если бы я сказала ему это сделать, но это неправильно…

- Да. Поэтому, пожалуйста, не говори ему ничего, если только он не скажет, что должен спросить тебя, потому что служит тебе, или что-то в этом роде… - говорит мисс Шехан, глядя прямо на меня.

У меня нет причин отказывать, поэтому я соглашаюсь. Я на самом деле хочу помочь, но буду ли я мешать, если я это сделаю?

Я никогда не делала ничего похожего на то, чтобы помогать кому-то в любви. Но я думаю, я все равно спрошу.

- Я хочу помочь вам стать парой. Могу я?

- Да.

- Конечно, эм, я не скажу ему быть твоим парнем. Я буду осторожна.

- …Да. Утешительно знать, что ты мне поможешь.

- Правда? Тогда я постараюсь помочь, а не мешать.

Я чувствую себя счастливой и начинаю улыбаться. Помочь мисс Шехан - это хорошо, но лучше всего то, что это может еще и сблизить нас.

- Хн… Лерунда, здесь кто-нибудь есть?

- А, доброе утро, мисс Лан.

- Лан, это Шехан. Мы говорили о том, что она любит…

- Эй!! Разве я не просила не говорить!?

Фрейнет собиралась все рассказать мисс Лан сразу после того, как она проснулась, но лицо мисс Шехан покраснело.

Если я скажу мистеру Ильме прямо, он будет парнем мисс Шехан, даже если она ему не нравится таким образом, так что я должна быть осторожна в том, что говорю, и делать все, что в моих силах, чтобы помочь.

—Девочка, священник и мечница-маг – часть вторая

(Мико загорается идеей помочь мечнице-магу.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/2452743