Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 182. Девочка и книжка с картинками (1)

- Лерунда, теперь мы можем делать бумагу в некоторой степени, поэтому я хочу кое-что обсудить с тобой…

- Обсудить…?

Когда я думаю об обеде, мисс Лан подходит ко мне с блеском в глазах.

Она выглядит взволнованной, вероятно, потому что только что придумала что-то новое. Она всегда в восторге от того, что ей нравится. Она такая с того дня, как мы познакомились.

И выглядит она примерно такой же. Это очевидно, потому что она взрослая, но она меня выше уже не настолько, как была раньше. Это странно. Я понимаю, что расту, но пока не могу представить себя взрослой.

Кроме того, на этот раз мистера Ильмы здесь нет.

Мисс Шехан сказала ему, что он был бы не чем иным, как преследователем, если бы все время просто ходил за мной, так что он занимается чем-то другим.

...Он сказал, что хочет превратить место, где я молюсь, место, которое люди называют алтарем Лерунды, в более крупное здание, но я отказалась. Я бы не смогла расслабиться в таком месте.

Когда я сказала "нет", он сказал, что собирается построить что-то другое, например, церковь… Интересно, как это получится, но если это станет чем-то странным, я уверена, что мистер Донгу и другие его остановят.

- Да, я хочу сделать книжку с картинками.

- Книжку с картинками?

- Да. Я хочу познакомить детей с легкими для понимания историями. Во-первых, я хочу сделать книжку с картинками о мико, о тебе.

- Обо мне?

- Да. Уверена, что ты испытываешь противоречие по поводу идеи показать тебя в книге, но я думаю, что в долгосрочной перспективе это будет хорошо.

- Как?

- Эта деревня будет расти и дальше. Возможно, наступит день, когда мы начнем называть ее городом или страной, и я с нетерпением жду этого будущего. Я думаю, что книжка с картинками о мико упростит жизнь. Ты решила жить как мико и не скрывать этого факта, поэтому мне кажется, что необходимо убедиться, что тебя узнают как мико. Тебе может быть немного сложно это понять, но это своего рода контроль информации.

Мисс Лан всегда говорит со мной о вещах, которые имеют отношение ко мне, даже если это трудно понять. Она никогда не делает ничего за моей спиной и всегда учитывает мои чувства.

Она говорит, что это обернется положительно, когда наша деревня разрастется.

Она сделала книгу с собранной информацией обо мне и сделала копии, но не похоже, что многим людям интересно читать обо мне просто факты. Из-за этого мисс Лан хочет сделать ее в виде книжки с картинками.

- Она будет нацелена на детей, поэтому ее будет легко читать, а это значит, что она также будет полезна для людей, у которых есть проблемы с чтением в целом. Уверена, что чем больше людей будет приходить в деревню, тем больше будет людей, которые вообще не умеют читать, поэтому книжка с картинками также облегчает им чтение. Сейчас у нас нет этой проблемы, но по мере того, как наше население растет, мы не можем быть уверены, что не найдутся люди, которые хотят причинить тебе вред. Мико - особенное существо, но это также увеличивает вероятность того, что люди нацелятся на тебя. Я хочу сделать эту книжку с картинками такой, чтобы люди увидели, насколько ты важна, а также чтобы они почувствовали, что ты важна.

Мисс Лан говорит это, потому что беспокоится обо мне. Я понимаю это, и внутри тепло.

- Может быть, найдутся люди, которые все еще захотят причинить вам вред, но... думаю, что наличие чего-то, что побуждает людей видеть в тебе важного человека, уменьшит количество неблагожелателей..

- Лан действительно заботится о тебе. Полагаю, этот ее политический ход - довольно хорошая идея. Я тоже буду защищать тебя, но может быть время, когда меня будет недостаточно, - говорит Фрейнет, которая все это время тихо слушала. Она не показывается, поэтому мисс Лан ее не видит и не слышит.

- Итак… я хочу поговорить с тобой о содержании этой книжки с картинками. Ты не  против? Я хочу использовать тебя как модель, чтобы сделать что-нибудь хорошее. Историю, которую все живущие здесь когда-нибудь прочитают и полюбят...!

Мисс Лан полна мотивации. Немного неловко думать о рассказе обо мне, который напишут и прочитают множество людей, но мисс Лан делает это ради меня, потому что я решила жить как мико.

Так что я говорю да.

—Девочка и книжка с картинками - часть первая

(Мико соглашается на предложение учителя, и они начинают говорить о создании книжки с картинками.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1771513