Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 131. Девочка и священник (1)

Я решаю встретиться со священником. Мое решение может привести к тому, что его придется убить, но я все же считаю, что это лучше, чем прятаться. Я решаю, что должна предстать перед ним.

Конечно, я не буду одна. Со мной будут мисс Лан, мистер Донгу и эльфы, так что нас будет больше, чем их. Также идут Скифо, Камиха и Фрейнет.

Первыми перед ними появляются Фрейнет и мистер Донгу.

Не похоже, что мечница может видеть Фрейнет, потому что она даже не смотрит в ее сторону. Она просто осторожно смотрит на мистера Донгу.

Священник же смотрит прямо на Фрейнет широко открытыми глазами. Он действительно ее видит.

- Кто ты!?

- …Подождите пожалуйста. У меня вопрос, мисс Шехан.

- Сейчас не время для этого...!

- Я вижу девушку. Вы действительно ее не видите?

- Девушку? О чем вы…? Все, что я вижу, - это зверочеловек.

Священник уверенно говорит о Фрейнет.

Она глядит в мою сторону. Я киваю, и она делает так, чтобы все ее видели. Женщина выглядит очень удивленной и тянется к своему мечу, когда видит что-то незнакомое для нее.

Мечница и священник не осведомлены о нас,  поэтому Фрейнет и мистер Донгу для них - всего лишь два странных существа, которые внезапно появились на пути. Они понятия не имеют, друзья они или враги, поэтому реакция мечницы естественна.

Но священник выглядит совсем иначе. Во всяком случае, он выглядит счастливым.

- Нечеловеческое существо, которого люди не видят. Неужели вы дух? - спрашивает священник, глядя на Фрейнет.

- Что, если да?

- Я никогда не видел духа. Для меня большая честь встретиться с вами.

- Я понимаю…

- Хм, но дух, я понимаю, что этот вопрос может показаться резким, но вы случайно не знаете того, кого называют мико? - говорит священник с блеском в глазах, глядя на Фрейнет.

- Что вы собираетесь делать, если найдете эту мико?

Мистер Донгу и мечница наблюдают за ними, пока они ведут разговор. Я тоже обязательно хочу услышать ответ на этот вопрос.

Что он скажет? Что же он хочет? Что ему нужно? Он меня ищет? В зависимости от его ответа нам, возможно, придется помешать им вернуться. Этот вариант ужасен, и я не хочу, чтобы это произошло, но мы должны быть готовы принимать подобные решения ради нашего будущего.

Я складываю руки, как будто молюсь, и жду его ответа.

- Мне было поручено найти настоящую мико и привести ее с собой в мою страну.

Я в отчаянии слушаю его ответ. Я начинаю думать, что мы не сможем позволить ему вернуться живым, но он продолжает.

- Но я не собираюсь исполнять задание до конца. Я слуга бога, поэтому я не хочу предпринимать никаких действий, противоречащих воле того, кого возлюбил бог. Мико может не захотеть, чтобы ее вели в храм, и если это так, я не заберу ее туда. Как слуга бога, я буду следовать воле мико, как того желает бог, - говорит священник.

Он сказал "настоящая мико", что означает, что место, которое он называет храмом, решило, что моя сестра не настоящая мико. Я не знаю, что заставило его все время искать здесь, но я думаю, что он ищет меня.

Он также говорит, что ему дали задание, но он не хочет доводить его до конца, глядя прямо на Фрейнет.

- Я хочу служить мико и стоять рядом с ней как ее священник. Так что, пожалуйста, если вы знаете ее местонахождение, скажите мне, где она. Я никоим образом не причиню ей вреда или неудовольствия. Я посвящаю все, включая свою жизнь, мико.

Похоже, священник убежден, что Фрейнет меня знает... Но все это посвящение, включая свою жизнь, тяжело. Что-то такое тяжелое пугает, и с этим трудно смириться.

- Я понимаю…

Фрейнет кивает и смотрит в мою сторону. Я выхожу вперед вместе с другими людьми, которые прятались со мной.

Лицо мечницы становится жестким, но лицо священника светлеет, и он подбегает ко мне.

- Для меня большая честь встретиться с вами, мисс мико! - вскрикивает он, не колеблясь.

—Девочка и священник - часть первая

(Девочка, которая, вероятно, является мико, появляется перед священником, который с полной уверенностью сказал, что она мико.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1630101