Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 112. Сестра и самосознание

- Почему!? Выпусти меня отсюда! Кто я по-вашему!?

Почему это со мной происходит? Я особенная! Думаю я, крича снова и снова. Я особенная, и этот мир любит меня, поэтому я уверена, что кто-нибудь придет меня и сразу же спасет.

И все же вот я сижу на холодной земле. Я никогда не бывала в таком месте.

Всю свою жизнь я всегда получала, что хотела. Я всегда первой получала что-то хорошее. Я родилась простолюдинкой, но люди всегда говорили мне, что я особенная, как принцесса.

Я всегда думала, что для всех естественно быть милым с таким особенным человеком, как я.

Но сейчас все смотрят на меня холодными глазами. Независимо от того, сколько раз я говорю им, что голодна, они дают мне только какие-то ломтики.

Но я особенная... Или я не особенная?

И любить меня - это естественно... Или это на самом деле не естественно?

Эти возможности, о которых я никогда раньше не думала, приходят мне в голову, и я чувствую тревогу. Страшно думать, что все, что всегда казалось мне естественным, на самом деле не так естественно.

Мне страшно, я не хочу в это верить, поэтому выкрикиваю, что я мико, будто пытаясь убедить себя.

Но чем больше я кричу, тем холоднее становятся их глаза. Никто никогда раньше не смотрел на меня так. Эти глаза пугают.

Я всегда думала, что для всех естественно хорошо относиться ко мне, но это перевернулось.

Почему это со мной происходит?

Я умру здесь?

Я дрожу.

Они не дают мне ничего надеть, поэтому та мистически выглядящая одежда, которую мне давали как мико, совершенно грязная.

Я всегда думала, что отличаюсь от всех остальных. Что я уникальна, и всем остальным было бы разумно служить мне. Так все всегда говорили!

Но как бы я не хотела в это верить, сколько бы я ни кричала и не плакала, я сейчас нахожусь на одном уровне с ними. Нет, если меня запрут здесь и я умру, я определенно буду ниже их, как бы мне не хотелось в это верить.

- …Я ничем не отличаюсь…

Я понимаю, что я такая же, как люди, которых считала "всеми остальными".

В этот момент я чувствую, как силы покидают мое тело, и перестаю кричать.

Я сижу здесь и раздумываю.

Я думала, что могу сказать все, что хочу, потому что я особенная.

…Но я не особенная.

Никому из окружающих меня не позволялось вести себя так, как вела себя я. Никто не злился на меня, даже если они злились на других людей. Если мне что-то не нравилось, люди, которые пытались меня заставить это сделать, исчезали.

Все это казалось мне таким очевидным. Я могла делать все это, потому что была особенной.

Но на самом деле все оказалось не так, как я думала.

Я впервые понимаю это, введь меня схватили и я, вероятно, умру.

Со мной всегда соглашались. Они всегда говорили "да" всему, что я хотела сделать.

Теперь, впервые, мне отказывают. Нет, вообще-то не в первые. У меня такое ощущение, что люди, которые всегда говорили мне "да", что-то делали с теми, кто говорил "нет".

Так вот, здесь некому сказать "да", и здесь некому что-то делать с теми, кто говорит "нет".

- …Я была благословлена.

Я понимаю, что окружение, которое я считала само собой разумеющимся, на самом деле было благословением. Я думала, что для людей естественно соглашаться со мной все время, но я никогда не думала, что отказ будет таким шокирующим.

Кроме того, впервые я вспоминаю "эту" из деревни, где я родился. "Эта" всегда отрицалась.

Мои родители никогда не позволяли "этой" приближаться ко мне. Мои друзья тоже не хотели, чтобы "эта" приближалась ко мне. Из-за этого я мало знаю о ней и почти никогда с ней не контактировала. Я знаю, что она жила с нами, и все вокруг нас ненавидели ее.

Мне кажется, я слышала, как родители произносят ее имя, но не могу вспомнить. Мне кажется, ее всегда называли "эта" или "та девочка".

Теперь,если задуматься, "эта" внезапно исчезла. Я даже не думала об этом до сих пор.

Что случилось с людьми, которые были со мной, но ушли, потому что они мне не нравились? Я никогда раньше об этом не думала, но сейчас эта мысль приходит мне в голову.

Я все время думаю обо всем, потому что я застряла здесь и больше ничего не могу сделать.

Но через несколько дней меня выпустили.

—Сестра и самосознание

(Сестра девочки, которая, вероятно, является Мико, наконец-то осознала свое положение. Что она теперь будет делать?)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1562569