Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 111. Принцесса и выбор

Занять трон, наверное, лучший выбор...

Не знаю, с какой целью они решили мне это сказать, но мой ответ - нет.

Как пятая принцесса, я в настоящее время не знаю ничего из того, что мне нужно, чтобы возглавить страну. Меня растили, чтобы когда-нибудь стать чьей-то женой, и не более того.

Даже если бы кто-то вроде меня занял трон, путь вперед был бы очень трудным.

Многие люди поддерживают наследного принца, который изначально должен был стать королем. Если бы я забрала трон, мне бы пришлось пойти против них.

Самыми большими проблемами в настоящее время являются оскорбления, направленные против первого и второго принцев третьим принцем, и тот факт, что население в целом поддерживает его. Он говорит, что королевская семья сознательно поддерживала фальшивую мико. Эту идею следует опровергнуть.

Королевская семья понятия не имела, что Алиса - не настоящая мико. Даже я никогда не выходила за рамки сильного подозрения.

Никто не знает наверняка, кто настоящая, за исключением священников, получивших божественное послание, то есть только храм может быть уверен.

- Я пойду к своему брату, принцу Джеральду. Вы будете сопровождать меня?

Я решаю навестить официального наследного принца Фэйритрофа, Джеральда Фэйри. Я прошу людей из Вены сопровождать меня, и они соглашаются.

Вена, наверное, действительно хочет, чтобы я заняла трон и они стали бы управлять мной из-за кулис. Может, они хотят использовать только меня.

Но я этого не потерплю. По их словам, наши отношения - это не что иное, как использование друг друга. Они могут желать, чтобы страна вернулась к миру, но мы не стопроцентные союзники.

У меня есть идея представить моего брата Джеральда как пешку Вене. По крайней мере, мы оба хотим обеспечить стабильность в стране.

А потом я впервые за долгое время встречаю своего брата Джеральда.

Дочь наложницы и два сына принцессы-консорта, принц Джеральд и принца Гий. Несмотря на то, что у всех нас один и тот же отец, бывший король, статус моей матери имеет большое значение.

Они смеются над тем фактом, что я приехала в такое время, но я вижу настороженность за этим смехом. Вполне естественно, что они так думают о моем визите из-за хаоса в стране. Если бы я была на их месте, я бы чувствовала то же самое.

- Давно не виделись, принц Джеральд и принц Гий.

Я улыбаюсь, стараясь скрыть нервозность. Я не стояла перед моими братьями с тех пор, как меня отправили в отдаленный регион, но мы и до этого никогда особо не разговаривали друг с другом.

Просто разговаривая с ними я чувствую, что мое сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

- Итак, что за вопросы у тебя к нам?

- …Это не более чем мысль грубого ума дочери наложницы, но я хочу, чтобы вы ее услышали.

Я говорю это как предисловие, и они снисходят, прося продолжить.

- Страна в замешательстве нуждается в общей цели. Чтобы кто-то был наказан. В настоящее время жители этой страны ставят в это положение того, кто привел в эту страну мико, Алису. Третий принц также согласен с ними, но если вы позволите мнению его стороны взять верх, они раздавят вас, независимо от того, насколько вы правы.

В этом мире тот, кто побеждает, в конце концов прав. Идеи третьего принца о том, что фальшивая мико должна быть наказана, и мой отец и два других брата сознательно поддерживали ее, рассматриваются как истина.

- Если это произойдет, идея о том, что вы и наш отец сознательно продвигали ненастоящую мико, станет правдой.

Кроме того, я встретила Алису и знаю, что она убеждена, что она настоящая. Это девочка, которую привезли из отдаленной деревни и сказали, что она мико, так действительно ли она солгала? Даже если бы да, это никогда не стало бы такой большой проблемой, если бы храм не признал ее.

Если она действительно не мико, то именно храм имел власть признать ее таковой, а не королевская семья.

Сторона третьего принца хочет насильно поставить его в позицию законного короля. Они лгут, например, что королевская семья и храм сговорились поддерживать ненастоящую мико, но правда в том, что королевская семья никогда не сомневалась в правдивости этого факта.

Если кто-то и поддерживал фальшивую мико, то это мог быть только великий храм.

- Те, кто мог бы оспорить утверждения третьего принца о том, что мико - фальшивая, высшие руководители великого храма, хранят молчание… Возможно, потому, что они сами знают, что она ненастоящая.

Я бы даже сказала, что очень вероятно, что они знают.

- Сторона третьего принца пользуется поддержкой людей, потому что они верят в то, что он говорит. Уверена, что это также затрудняет вам принятие мер, поэтому нам необходимо отменить их заявления. Я верю, что если мы сможем извлечь правду из великого храма и предать ее огласке, мы сможем что-то сделать с клеветой о том, что вы несете ответственность за ненастоящую мико. Более того, вы можете проявить себя как сострадательные люди, взявшие под опеку бедную несчастную девочку, которую забрали из ее деревни и которой сказали, что она мико.

После того, как я закончила говорить, я встречаюсь взглядом со своим братом Джеральдом. Оба принца улыбаются и отвечают.

—Принцесса и выбор

(Принцесса решила не преследовать мысль занять трон, а вместо этого поступила так, как сама желает.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1558603