Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 29. Девочка и предзнаменование (1)

Я открываю глаза и вижу знакомый потолок.

Я полностью привыкла к жизни здесь, в деревне зверолюдей.

Первое, что я делаю после пробуждения - иду к колодцу умываться, а на завтрак ем что-нибудь из пшеничной муки и фруктов, которые вчера собрала в лесу. Мне не нужно много есть по утрам, вероятно, потому, что у меня не было привычки завтракать в деревне, где я родилась.

Когда я только пришла сюда, Гай сказал мне, что я должна хорошо завтракать, так что именно это я и пыталась сделать.

Сегодня я ем одна, но иногда Гай и другие жители деревни приносят мне еду, и есть с ними весело. До того, как я попала сюда, я никогда не знала, как весело есть то же самое, что и другие люди, и смеяться вместе с ними.

"Гуругуругуругуру. (Доброе утро, Лерунда.)"

"Гуругуругу! (Доброе утро!)"

Я заканчиваю завтрак и переодеваюсь, а когда выхожу на улицу, меня встречают Рема и Рума.

"Доброе утро."

Два маленьких грифона энергично приветствуют меня, и я отвечаю им тем же.

Я иду с ними на площадь в центре деревни. Сейчас еще очень рано, поэтому вокруг не так много людей, но я здесь, чтобы практиковать магию физического укрепления.

У меня есть магическая энергия, так что я смогу использовать ее, как учил меня мистер Донгу, но это довольно сложно. Когда я залечила раны, я была как бы в трансе, но использовать свою магическую энергию, когда я на самом деле пытаюсь, трудно.

Магическая энергия… Воплощение силы, которая, по-видимому, находится внутри меня.

Теперь я могу немного чувствовать ее в себе. Если я сосредоточусь, то смогу что-то там почувствовать.

Когда я увидела, что мистер Донгу использует магию физического укрепления, это было невероятно - он бежал очень быстро и прыгал очень высоко. Физические способности зверолюдей в любом случае лучше человеческих, но они стали даже лучше. Гай не знает, есть ли у него магическая энергия, но он говорит, что тоже хочет использовать магию физического укрепления, даже если он все еще не может чувствовать магическую энергию.

"Хн…"

Когда я мычу, я чувствую теплую магическую энергию внутри своего тела. Я могу сказать, что здесь что-то есть, но я не знаю, как превратить эту магическую энергию в магию физического укрепления.

Мистер Донгу говорит, что на самом деле ему не нужно ничего делать, чтобы использовать ее, и он просто использует ее и не знает, как это объяснить. Мне пришло в голову, что раз мисс Лан приехала из столицы, то, возможно, она могла бы использовать магию, но, очевидно, она не может.

Я осторожно перемещаю эту теплую магическую энергию и фокусирую ее в своей руке.

"Доброе утро, Лерунда!!"

Гай внезапно заговаривает со мной, и это нарушает мою концентрацию.

"...Ах."

"Хм? Что это?"

" Я занималась магией и ты нарушил мою концентрацию."

"Да?! Извини, я просто подумал, что ты стоишь здесь."

Гай выглядит грустным и извиняется, но я думаю, это правда, что если я не объясню, что я делаю, это просто будет выглядеть так, как будто я стою на месте.

"Все нормально. Я знаю, это было не нарочно."

Когда я говорю это, его печальное лицо меняется, а уши шевелятся.

"Ты практикуешь магию физического укрепления?"

"Да. Я действительно не знаю ничего другого."

"Ты чувствуешь магическую энергию? На что это похоже?"

"Хм, вроде как, тепло."

"Тепло… Я тоже хочу попробовать магию физического укрепления, но я вообще не понимаю эту магическую энергию."

Говорит разочарованно Гай.

"Гуругуругуруу? (Тебе грустно, Гай?)"

"Гуругуругуруу. (Я тоже ничего не знаю о магической энергии.)"

Рема и Рума щебечут рядом с Гаем, утешая его. Гай не может понять их, но когда он видит, как они щебечут вокруг него, он говорит, "вы пытаетесь заставить меня чувствовать себя лучше?" и гладит их.

Магическая энергия. Могу ли я передать эту магическую энергию, которую чувствую в своей груди, Гаю? Гай действительно хочет знать, каково это, поэтому я хочу передать ему это чувство, даже если это всего лишь немного.

Я хватаю его за руку обеими  своими руками.

"Лерунда?"

Гай в замешательстве смотрит на меня и произносит мое имя.

"Магическая энергия."

Это все, что я говорю, и изо всех сил стараюсь заставить магическую энергию, которую я чувствую глубоко внутри своего тела, переместиться к моим рукам.

Когда я думаю о том, чтобы сделать это для Гая, энергия движется намного легче, чем когда я практиковалась раньше. Магическая энергия концентрируется в моих руках.

"Можешь ты... сказать?"

"На ощупь вроде как тепло… Ты сконцентрировала магическую энергию в своих руках?"

"Да, это магическая энергия."

"Так это и есть магическая энергия…"

"Да."

Гораздо легче собирать магическую энергию, когда это делается ради Гая. Концентрируя магическую энергию в своих руках, я думаю о том, чтобы еще раз прикоснуться к телу Гая и помочь ему почувствовать ее, когда у нас будет время.

Гай говорит, что он действительно не может чувствовать магическую энергию внутри себя, но если у него есть магическая энергия, возможно, он сможет чувствовать ее, если мы будем делать это каждый день.

Когда я это предлагаю, он говорит, что тоже хочет ощутить магическую энергию, и соглашается.

Мы начинаем практиковаться, когда можем, и в конце концов я начинаю использовать магию физического укрепления. Гай говорит, что он тоже что-то чувствует в своем теле, и я думаю, что это, вероятно, магическая энергия.

Мисс Лан начала жить здесь, и я научилась использовать магию физического укрепления, так что все немного изменилось, но мои дни в деревне были такими же мирными, как и всегда.

Но однажды я слышу, что у нас гости извне.

—Девочка и предзнаменование - часть первая

(Девочка, которая, вероятно, является Мико, замечает некоторые изменения, но продолжает жить в мире в деревне зверолюдей.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1148095