Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 7. Девочка и мальчик

"Тогда... я возьму ответственность на себя."

"А? О-о чем ты говоришь?"

"Мне только что сказали, что прикосновение к этим частям тела имеет особое значение."

"Это не то, что ты должна говорить так легко... Подожди, кто тебе сказал?"

"Скифо."

То, как внезапно изменилось выражение лица мальчика, было забавно. Когда он спросил, кто мне сказал, я указал на Скифо.

"Ты его понимаешь!?"

"Да, потому что мы заключили контракт."

"Контракт... значит ли это, что небесный конь счел тебя достойной?"

"Не знаю насчет этого, но мы друзья."

Судя по его удивленному выражению лица, я предполагаю, что заключение контракта с монстром не является обычным делом. Я не разбираюсь в таких вещах, поэтому не могу сказать, что особенное, а что нет.

"Мальчик... почему ты здесь?"

"Мальчик... у меня есть имя - Гай. Наши боги здесь, поэтому я нес подношения вместе с отцом и остальными!"

"Подношения?"

"Да! Я не понимаю почему, но мой отец сказал, что они сказали им принести одежду."

"Одежду...?"

Я начинаю думать, что, может быть, Боги Гая это...

"Ты говоришь о грифонах?"

"О-откуда ты знаешь!? Ты умеешь читать мысли!?"

Гай посмотрел на меня выжидающим взглядом, но, к сожалению, я не умею читать мысли. Был бы Гай действительно взволнован, если бы был кто-то вроде такого человека? Мне бы не понравилось, если бы кто-то мог читать мои мысли.

"Я не умею читать мысли. Ты сказал, что пришел сюда со своим отцом, так что вы разошлись?"

"Да. Мне было любопытно, потому что я услышал пение, поэтому я пришел сюда и…"

"Это были мы со Скифо?"

"Да, я пришел сюда из любопытства, а потом увидел, как ты поешь с небесным конем, и очень удивился. А потом ты... часто касалась моих ушей и хвоста! Не делай этого со зверолюдьми!"

Это большая проблема. Похоже, мы со Скифо своей песней отвлекли его от отца и остальных. Кроме того, грифоны - это боги, а одежда от зверолюдей? Они регулярно приносят грифонам подношения?

Может быть, они поклоняются сильным существам, потому что живут среди природы.

Уши и хвост.

У Гая они коричневые, очень пушистые и очень приятные на ощупь, когда я к ним прикасаюсь. Я больше не могу к ним прикасаться, но очень хочу…

Тогда…

"Если я возьму на себя ответственность, могу я прикосаться к тебе?"

Я предпочла бы взять на себя ответственность и часто прикасаться к ним, чем никогда не прикасаться к ним снова. Я думаю, что иметь пушистого мужа было бы неплохо.

"Ты... девочка не должна говорить такие вещи так легко!"

"Но я хочу прикоснуться к ним..."

"Т-ты не можешь! Даже если ты так на меня смотришь!"

"...Гай, разве ты не хочешь стать моей парой?"

"Я... дело не в желании! Мой отец сказал, что это очень важно, и это не то, что ты можешь решить так легко!"

Он сказал, что дело не в желании. Его хвост виляет, он действительно счастлив? Это правда мило, я хочу прикоснуться к этому виляющему хвосту и этим подергивающимся ушам.

Интересно, отец Гая тоже пушистый волк, и есть ли разные виды разных пушистых зверолюдей?

"А что, если я буду много об этом думать?"

"Тогда... я... думаю, все в порядке."

"Чудесно. Гай, ты такой милый."

Его виляющий хвост честен, и я не могу не улыбнуться. Ах, Гай замер. Что-то произошло?

"Что случилось...?"

"...Ничего!"

"Твое лицо читается."

"Не смотри!"

Что случилось? Во всяком случае, я только сейчас поняла, что не представилась. Я должна сказать ему свое имя.

"Лерунда."

"Хм?"

"Это мое имя."

"А, тебя зовут Лерунда. Почему ты здесь, Лерунда? Люди никогда не заходят так глубоко в лес."

"Меня бросили…"

"А!?"

Я сказала ему, что меня бросили, и он очень удивился. Это правда, что люди никогда не заходят так глубоко в лес, в конце концов, здесь есть монстры. Люди живут на лесных полянах. Я никогда не заходила так далеко, пока меня не бросили и Скифо не привел меня сюда.

"Тебя бросили? С тобой все в порядке?"

"Да. Мне и так хорошо."

Он беспокоится обо мне, хотя мы никогда раньше не встречались. То, что люди беспокоятся обо мне, делает меня счастливой.

Ах, я уверена, что отец Гая и другие тоже очень волнуются за него. Мне нужно найти способ дать им понять, что с ним все в порядке. Они пришли сюда с подношениями для грифонов, так что я уверена, что все будет хорошо, если мы вернемся в гнездо грифонов.

"Гай, пойдем."

"Пойдем? Куда?"

"Там, где грифоны."

"А!?"

"Ну же, давай."

Скифо отвез меня и Гая обратно в гнездо грифонов.

— Девочка и мальчик

(Девочка, которая, вероятно, является Мико, разговаривает со зверомальчиком)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1036688