Готовый перевод Shiinamachi-senpai no Anzenbi / Безопасные дни Шииномичи-сэмпай: Эпизод 1 Часть B (6)

- Приятно познакомиться. Меня звать Ятоно Шики. Пожалуйста, отныне обращайся ко мне, как к Шики или Шики-тян.

Она хочет, чтобы я обращался к ней так фамильярно? В её голосе и поведении нет и намека на теплоту или дружелюбие.

- Тогда, Шики-сан…

- Пожалуйста, называй меня Шики или Шики-тян и не забывай также использовать дружеский тон голоса.

- ...Шики.

- Очень хорошо, теперь твоя очередь.

Видя, что я изо всех сил пытаюсь позвать Шики по имени, Шииномичи-сэмпай не смогла удержаться от хихиканья.

- Шики, меня зовут Сакурадамон Джиро, как и сэмпай, я состою в том же библиотечном комитете и тоже учусь в классе 2А.

- Я уже знаю это, Монджиро.

Ну, поскольку она продолжает называть меня по прозвищу, я не думаю, что она знала мое настоящее имя. Но я лучше не буду спорить с ней, и, надеюсь, это сделает её более дружелюбной по отношению ко мне.

- Я думаю, что вы оба уже знаете это, но меня зовут Шииномичи Кагуя.

- Да, Кагуя. Мы все это уже знаем. Давайте теперь все станем друзьями.

Мы втроем сидим на подушках вокруг стола в комнате сэмпай и по очереди представляемся друг другу.

На голове у Шики кружевное украшение. На ней белый лабораторный халат, который ей велик, а руки засунуты в карманы. По внешнему виду можно сказать, что она действительно необычная девушка.

- Так, Монджиро. У уже тебя было достаточно любовно-морковного времени с Шииномичи Кагуей?

Шики говорит с очень равнодушным тоном, ее голос звучит ровно и монотонно, как у автоматической машины. Но, напротив, содержание её слов довольно вульгарно.

- Н-но мы не вели себя так…

Лицо Шииномичи-сэмпай быстро краснеет.

- Ну, тогда я могу заключить, что вы будете неразлучны всю остальную ночь?

- Мы - нет!

Шииномичи-сэмпай быстро отрицает это и повышает голос.

Это необычно, что сэмпай повышает голос. Думаю, она это заметила, поэтому быстро закрыла лицо обеими руками.

- С другой стороны, Монджиро определенно показывал "полностью соблазненный" взгляд на своём лице.

- Вообще-то, это правда.

- Ах, прекрати, Джиро-кун.

Сэмпай смотрит на меня пылающим взглядом, но это почему-то приятно успокаивает.

Дразнить Шииномичи-сэмпай действительно весело. Я должен быть осторожен, чтобы не превратить это в привычку.

- Кагуя краснеет, - подтвердила Шики.

- Шики-сан, т-ты действительно такая раздражающая …

- Я имею в виду, что тело твое в норме, а щеки покраснели.

Шики поворачивается ко мне лицом. Я не уверен, смотрит ли она на меня, потому что челка закрывае ее лицо, но мне кажется, что она хочет, чтобы я прокомментировал ее последний подкол сэмпая прямо сейчас. Очень хорошо.

- Это была бомба.

Я намеренно использовал устаревший сленг, чтобы похвалить её, показывая ей большой палец вверх.

Шики кивает в ответ и показывает мне большой палец в ответ.

Я понимаю, может быть, что дружить с ней будет легче, чем я думал.

Но кто, черт возьми, эта девушка?

В ней есть такая безразличная черта, что с ней, наверное, трудно ужиться.

Но в то же время, она кажется довольно расточительной на шутки. От её внешнего вида до её действий и слов, она все еще остается загадкой.

- Кстати, брат.

- Ты имеешь в виду меня?

- О, неужели наша близость еще не перешла на уровень братско-сестринских отношений?

- Ах - нет, это не то, что я имел в виду.

Но с другой стороны, это правда, что наши отношения далеко не на таком уровне.

- Я не возражаю, если ты захочешь иметь со мной такие же отношения, как у брата и сестры.

- Да, дорогой.

- Ух ты, это уже чересчур, ты можешь просто называть меня по имени, как обычно?

- Хорошо, Монджиро.

Похоже, она все еще не сдается и хочет называть меня по прозвищу. Возможно, она действительно относится к моему прозвищу как к моему настоящему имени, но мне все равно, хочет ли она называть меня так или нет.

- Шики, что-то случилось?

- Сколько информации ты узнал от Кагуи о текущей ситуации?

Шики наклонила голову, и это движение слегка приоткрыло её правый глаз. Вы можете видеть её ясные голубые глаза. Хотя её имя японское, возможно, у нее смешанная кровь.

- Хм... сколько, давай посмотрим …

- Например, ты знаешь её мерки тела?

- Как я мог просить её об этом!?

- Ну, по моим наблюдениям, она, вероятно, ответит тебе, если ты спросишь.

Я смотрю на Шииномичи-сэмпай в предвкушении.

- Я ... я не собираюсь тебе говорить!

Шииномичи-сэмпай выглядит довольно взволнованной, но её присутствие действительно восхитительно. Однако, судя по ее словам ... похоже, Шики полностью понимает все обстоятельства.

Из-за челки, закрывающей один глаз, трудно прочесть выражение её лица ... возможно, это тоже преднамеренно сделано с её стороны.

- ... Монджиро, у тебя есть какие-нибудь вопросы? Признаёшь ли ты меня своей мишенью для похотливых желаний?

- Что? Извини, но это не то, о чем я думаю, когда встречаю кого-то в первый раз.

- Неужели это так? Тогда мне нужно больше узнать от Кагуи, как увеличить свой женский потенциал.

Какого черта она говорит о “потенциале женщины”?

Этот термин, который она использует, звучит очень старомодно. Правильнее будет сказать, что она хочет “отточить свои женские уловки”, обучаясь у сэмпай.

- Итак, Шики, каковы твои отношения с сэмпаем?

- Это физическая связь.

- Пфф!

Я не мог удержаться, чтобы не выплюнуть немного воздуха. Это было опасно; если бы это случилось, пока я пил был бы беспорядок.

- Шики-сан!?

Сэмпай почти разрыдалась.

- Сейчас полночь, и я подумала, что это идеальное время для таких шуток.

- Это вредно для сердца.

Я ничего не мог с собой поделать, но теперь образ сэмпая и Шики, делающих такие вещи, приходит мне в голову.

- В настоящее время мы можем с уверенностью заключить, что не было бы никаких проблем, даже если сердце Монджиро на время перестало бы биться. Тем не менее, этот факт на самом деле не проверен, поэтому я надеюсь, что ты будешь сотрудничать со мной в этом эксперименте по остановке твоего сердца.

- ...Мне очень жаль. Но я не разрешаю такой эксперимент.

- Неужели?

Шики, похоже, очень расстроилась, услышав это.

- Хм?

Похоже, Шики уже знала о моем воскрешении от сэмпая.

И я думаю, она также знает, что я стал бессмертным?

- Ну, Монджиро. Давай заключим сделку. Если ты согласен на мой эксперимент, то я предоставлю тебе свое тело в качестве компенсации. Как думаешь, тебя это устроит?

-... Что? ..

- Шики-сан, остановись! Я таких вещей не допускаю!

Шииномичи-сэмпай торопливо окликнула ее, чтобы остановить, но я был ошеломлен, не в силах понять смысл слов Шики.

Видя, что сэмпай запаниковала, я могу только сделать вывод, что это означает ... это означает, что Шики говорила об “этом” серьёзно?

- Это еще одна из твоих вечерних шуток?

- Я этого не отрицаю, что нахожу эту тему относительно интересной.

- ... Да, действительно …

- Совершенно верно.

- Нет, значит, нет!

Сэмпай пристально посмотрела на меня, и я почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Ну... я только что встретил эту девушку, как я мог сделать “это” с её телом?

Кроме того, она хочет поэкспериментировать с моим сердцем в обмен на свое тело.

Я не могу согласиться на такие условия.

- Хм, Шики, почему ты пришла в комнату сэмпай так поздно ночью?

- Тебе это интересно?

Мне даже любопытно, почему она здесь в такой поздний час.

- Ну, я надеялась застать вас вместе, так что нарочно подождала немного, прежде чем прийти сюда. Но я и подумать не могла, что вы двое будете принимать ванну вместе в первую же ночь, это неожиданно огромный прогресс.

- Ах, это ... это ... это совсем не так!

- Есть ли какие-нибудь неточности или расхождения в моей оценке ситуации?

- Что ... ... … …

Видя, что Шииномчи-сэмпай потеряла дар речи, у меня появилось желание защитить её.

- Вообще-то, я ничего не сделал с сэмпаем.

- Замечено, Монджиро теперь - "бесполезный никчемный неудачник".

- Уфф!

Её резкие слова пронзили мое сердце, после чего я присел на корточки, держась за грудь.

- О, Джиро-кун.

- А, я в порядке, сэмпай. …

Конечно, на самом деле ничего такого не произошло в ванной комнате.

Так что, наверное, меня все-таки можно считать"бесполезным никчемным неудачником".

Но я не ожидал, что мне будет так больно от того, что именно девушка укажет мне на это прямо в лицо.

- Шики-сан такая же как и ты, Джиро-кун, она тоже рыцарь, который будет выручать и помогать в моей истории. Другими словами, как и в твоей ситуации, я также передала ей одну из своих особых сил.

- Ага. Я получила силу, известную как "Сатори". С этого момента мой долг - помогать Кагуе до конца жизни.

Сатори.

Если я правильно помню, это имя монстра, читающего мысли, который живет где-то глубоко в горах.

Поскольку сэмпай смогла передать мне могущественный дар воскрешения, тогда этот дар “Сатори” тоже будет чем-то действительно мощным, верно?

Ну, она, наверное, может “читать мысли других людей”.

Попробую проверить её, попытавшись придумать что-нибудь в своей голове. Ах, да, я купил несколько пудингов в круглосуточном магазине чуть раньше.

Я должен разделить пудинги с ними, или лучше просто взять их домой?

Размышляя об этом, я пристально смотрю на Шики.

А теперь посмотрим ... может она читать мои мысли или нет? ..

- Понимаю.

Она посмотрела мне в глаза и спокойно кивнула.

Значит, она действительно умеет читать мысли!?

- Я чувствую твой красноречивый взгляд. Похоже, ты согласился на мою предыдущую просьбу и хочешь, чтобы я заплатила вознаграждение вперед, не так ли?

- Черт меня побери!?

- А, Джиро-кун, ты об этом сейчас думал? ..

- Сэмпай, нет! Я просто подумал, что если её сила называется “Сатори”, то она может читать мысли!

- О-оо ... я понимаю. Фух …

Сэмпай с облегчением кладет руку на грудь.

- Моя сила сатори - это не чтение мыслей. Так что, пожалуйста, расслабься.

- Окей.

- Поэтому, пожалуйста, не стесняйся использовать Кагую или меня для своих фантазий.

- Что!?

- Конечно, я имею в виду те фантазии, о которых ты будешь думать поздно ночью.

Я не могу поверить, что она просто взяла и сказала эту возмутительную вещь так небрежно …

Шииномичи-сэмпай, кажется, не понимает, что только что сказала Шики.

В таком случае никаких проблем быть не должно, верно?

Тем не менее, мне нужно следить за этой девушкой. Она будет продолжать говорить вещи, беспечно граничащие с сексуальным домогательством. Я должен быть осторожен, чтобы не попасть в её ловушки.

- Значит, как и я, Шики - вассал найткина, верно?

- Да, насколько я помню, до сегодняшнего вечера я передала свою силу только Шики-сан, и больше никому.

- Насколько ты помнишь?

Я озадаченно уставился на сэмпай и Шики.

- Кагуя потеряла память.

- Эээ!?

Я пристально смотрю на сэмпай.

- Вообще-то ... у меня нет никакой памяти о том, что происходило больше трёх лет назад. Я просто знаю, что я - один из найткинов. Кроме того, у меня есть общие знания о жизни и моих способностях, но кроме этого ... у меня не так много воспоминаний о том, что я делала в прошлом …

- Неужели? ...

Спокойное отношение к жизни сэмпай слишком естественно, поэтому я всегда думал ... это поведение человека, который много повидал за свою долгую жизнь.

- О, но не волнуйтесь. Я все еще знаю, как жить, как проводить свои дни в школе и как должна идти моя история ... я думаю, что потеряла только определенную часть своей памяти.

- Мы можем только предполагать, что это результат какой-то особой способности запечатывать память. Кагуя также не может вспомнить, кому еще она передала свою силу, кроме меня. Найткин обычно обладает пятью особыми силами, однако до того, как она передала мне "Сатори", у нее оставалось только три силы. Одна из этих сил - не что иное, как та, которую она уже передала тебе, сила"бессмертия".

- Так ты хочешь сказать, что сейчас у сэмпай осталась только одна особая сила?

- Совершенно верно. Если я передам кому-то свою последнюю силу, то не буду ни чем отличаться от обычного человека.

Сэмпай слабо улыбается.

http://tl.rulate.ru/book/38201/1102438