Готовый перевод I Was Born as the Seventh Prince, What Should I Do? / Я родился седьмым принцем, Что же мне делать?: Глава 7

Во время прогулки я ступил на поле хрустальных цветов. Когда цветы издали резкий звук, прежде чем разбиться, это вызвало у меня странное чувство, их хрустальные осколки снова поднялись к небу. У меня на мгновение перехватило дыхание от этого фантастического зрелища.

- Рэй, как Анталос?

Об этом меня спросил брат Джан.

Конечно, я так и делаю.

- Это были самые первые вещи, которые подарил мне брат Джан, поэтому я люблю их.

Да, когда я впервые встретил брата Джана в этом саду, он подарил мне красный цветок Анталоса.

Говорят, что, когда цветок увядает, он, начиная с кончика, постепенно превращается в мерцающий хрустальный цветок.

Я до сих пор, все еще дорожу кусочками хрустального цветка, которые я получил от брата Джана.

- Рэй, ты все еще помнишь, что случилось, когда ты был ребенком?

Я боялся, что брат Джан будет ошарашен тем фактом, что я помню события из моего детства, но у него была огромная улыбка на лице.

- Фуфу! Я так счастлив. В таком случае, Рэй, ты помнишь, что еще я тогда сказал?

- … э-э-э, это насчет того, чтобы дать мне что-то?

Я не мог предать брата Джана, который взволнованно ждала моего ответа. Затем он расплылся в широкой улыбке.

- Рэй, пойдем со мной!

Возбужденно хихикая, брат Джан взял меня за руку и повел в центральную часть Южного сада.

В центре стояло огромное светящееся дерево.

Интересно, достигал ли диаметр дерева трех метров? Там было несколько более мелких и тонких ветвей, которые переплетались, образуя толстый ствол.

Корни дерева глубоко зарывались в землю, высасывая воду для пропитания.

Когда вода проходила сквозь ствол деревьев, прозрачная жидкость слабо мерцала под внешней поверхностью дерева.

Свет от воды поднимался вверх, пульсируя, как кровь, текущая по его венам, распространяясь от ствола дерева к ветвям и листьям.

Блеск дерева был сильнее в местах, богатых водой, и наоборот, тусклее в местах с меньшим количеством воды.

Он был поистине величественным, и мои глаза невольно притягивались к нему.

- Рэй, иди сюда.

Возможно, это было из-за его эльфийской крови, но брат Джан ощущался очень знакомым с этим пейзажем.

Казалось, он вот-вот растает вместе со светом, поэтому я крепко сжал его руку.

Ведомый мягко улыбающимся братом Джаном, мы вошли в беседку, но казалось, что там уже кто-то был.

- Я думал, что ты был несколько скрытен за моей спиной… так ты планировал встретиться с этим парнем?

- Джо… Джон!? Почему ты здесь?!

Тот, кто пил чай в беседке, был мальчиком, очень похожим на брата Джана.

Вероятно, это был другой сын Софии-сама, один из моих братьев, Джованни.

Его огненно-рыжие волосы напоминали отцовские.

Голубые глаза, которые холодно смотрели в мою сторону, вероятно, были унаследованы от Софии-сама.

- Кхм. Ты самый младший, но все же хочешь стать наследным принцем? Знай свое место.

- Джон!!

Брат Джованни презрительно уставился на меня.

Брат Джан обнял меня, чтобы защитить от его обиженного взгляда.

- Все это говорит Майя-сама, Рэй тут ни при чем.

- А есть ли способ это доказать? Откуда ты знаешь, что он на самом деле не хочет быть наследным принцем?

- Это… э-э… но! Рэй, которого я знаю, совсем не такой!

Сила рук, защищавших меня, стала еще сильнее.

- Ха! Возможно, он просто использует тебя. Ты же знаешь, что он сын Майи-сама.

- Рэй этого не сделает! Он же мой брат!

- Позволь мне кое-что сказать, ведь ты тоже мой брат!

- Рэй также брат Джона, ты ведь понимешь?

- Может быть, и так, но он всего лишь незнакомец, связанный со мной кровными узами. Единственный, кто мне дорог, - это ты, Джан.

Судя по его словам, и выражению лица, брат Джованни очень дорожил своим младшим братом. Хотя я был счастлив, что брат Джан защищает меня, я бы не хотел, чтобы их отношения ухудшились из-за меня.

- Брат Джан …

- Рэй, ты не ошибся! Я буду защищать… кхе-кхе!

Я пытался сказать брату Джану, что все в порядке, но он вдруг так разволновался, что начал кашлять.

- Джан… !! Это все твоя вина! Перестань заставлять Джана давить на себя.

- Вах!!

БАМ! Брат Джованни оттолкнул меня в сторону, и я упал на землю.

Я подумал, не сделать ли что-нибудь, но голос брата Джованни задрожал, когда он пристально посмотрел на Джана.

- Всегда… всегда! Именно потому, что ты рядом с Джаном, он постоянно давит на себя.

Если я не ошибаюсь, брату Джованни в этом году исполнилось 14 лет.

Когда вы думаете о 14-летнем возрасте, это был бы возраст среднего школьника в Японии. Он все еще был ребенком.

Я с болью понимал чувства брата Джованни, которые взывали к его младшему брату.

Конечно, для брата Джованни, брат Джан был его самым близким братом.

Кроме того, как старший брат, я думаю, что его желание защитить брата Джана было еще сильнее.

На самом деле, тот, кто остался рядом с братом Джаном, защищая его, когда он застрял внутри из-за плохого здоровья, был Джованни нии-сама.

- Джан! Джан! Ты в порядке? Где болит?

- Кха! Кха!!

Я понимал, что он был взволнован братом Джаном, который безудержно кашлял, но здесь мы ничего не могли поделать. Мы должны позвать взрослых прямо сейчас.

- Брат Джованни! Мария и Сирил-шишоу стоят у входа в сад. Пожалуйста, пойди и позови их!!

Вместо того чтобы отпустить 5-летнего меня, Джованни, которому было 14 лет, мог быстрее вызвать взрослых.

Однако недоверие и ревность брата Джованни к тому, что у него отняли брата Джана, заставили его пристально посмотреть на меня.

- Ты думаешь, я оставлю тебя и Джана одних?

- Но здесь мы бессильны помочь!

- Ха? Ты просто хочешь заставить меня уйти, чтобы навредить Джану, верно? Только не вздумай издеваться надо мной! Джан-мой брат! Я буду тем, кто защитит его!!

Пока мы оба продолжали спорить, дыхание Джана нии-самы стало прерывистым, а лицо-бледным.

http://tl.rulate.ru/book/38180/827189