Готовый перевод One More Time: Rebirth / Возрожденнный заново: Глава 61. Родительская участь.

Взгляд Леонарда:

На днях я смотрел, как мой сын уезжает, и мы с Сериной чувствовали себя опустошенными, но в то же время я почувствовал облегчение. Выражение его лица в тот день я никогда не забуду, даже если состарюсь и впаду в маразм. Такое же лицо было у моего отца в тот день, когда он ушел на войну.

Семья Региус всегда служила мечом Северного Королевства. Мы - часть трех семей воинов. Дом Роуг служит заклинателем королевства, дом Харди - щитом, а мы – дом Региус – служим королевству мечом. Неважно, когда, неважно, где, неважно, кто. Все враги Северного Королевства падут от наших клинков. Это долг семьи Региус, из-за этого долга многие из нас пали, и одним из них был мой собственный отец.

Видя, что мой сын показывает то же выражение, что и мой отец много лет назад, я испытывал бурю эмоций. Я всегда обожал своих детей до такой степени, что мог выглядеть глупо для посторонних, но мне все равно. Дом Региус всегда был семьей, с которой бок о бок шагает смерть.

Мы никогда не знаем, когда случится последний раз, поэтому должны делать то, что хотим, когда еще можем. По этой причине я позволил своему сыну встретиться лицом к лицу с врагами. Если он падет во время своего путешествия, моя жена, дочь и я будем оплакивать его, как положено в нашей семье. Но все-таки я не стал бы унывать, потому что отдал ему все, что мог.

Мой сын из рода Региус, и тот, кто носит это имя, навеки будет с ним связан.

- - -

Взгляд Серины:

Вчера я смотрела, как уходит мой сын. Это почти меня сломило. Когда он отправлялся на экскурсию по деревне, я была не против; когда он ходил в школу, я могла с этим справиться; но теперь он отправился в опасное приключение.

Я знала, что этот день рано или поздно настанет, ведь Край - сын дома Региус. Меня много раз предупреждали о женитьбе на ком-то из трех семей воинов. Я знала о риске и приняла его. Но видя, как он отправляется в свое опасное приключение в столь юном возрасте, я захотела пойти с ним.

Как женщина, теперь являющаяся частью дома Региус, я не имею права голоса в этом вопросе и должна выполнять свой долг. Я всегда знала, что мой сын особенный. Он отличался от остальных, он взрослел быстрее, чем большинство. Но я никак не ожидала, что он уйдет так рано, я была не готова. Как говорит мой муж, мы дали ему все, что могли. И все, что мы можем сейчас делать, это надеяться на лучшее.

Я действительно хотела послать несколько человек, чтобы следить за ним, но из-за текущих обстоятельств в королевстве мы не можем себе позволить отправить кого-то, чтобы охранять своего сына... Хотя мне неохота это признавать, но если он с Эфирной, у Края не должно быть проблем с кучей работорговцев. То есть, если враги действительно просто работорговцы.

И все же... Хотя этого следовало ожидать от сына Региус, я не могу не волноваться, ведь я его мать.

http://tl.rulate.ru/book/38163/947556