Готовый перевод The Evil Lady’s Hero / Герой злой Леди: глава 12

－Не самые чистые намерения?－ Юнифер склонила голову в замешательстве от его слов.

Ишид избегал ее пристального взгляда, который, казалось, вопрошал, способен ли он вообще на что-либо без самых чистых намерений.

－Разве не ты говорила, что за услугу нужно отвечать взаимностью?－ спросил он, его голос был близок к шёпоту, когда он провёл рукой по крышке коробки.

－Да,... Я так считаю.

－Хм.

Ишид плотно закрыл рот и закрыл лицо руками. Сквозь его длинные пальцы Юнифер видела, как с каждой минутой его лицо становится все краснее.

Он закрыл глаза, словно споря сам с собой, но через мгновение открыл их, показав Юнифер синее море, полное решимости.

－Если я буду вести себя наилучшим образом, вы дадите мне награду?

Ишид облизнул губы, выдавая свое волнение, несмотря на смелый вопрос.

Кончик его языка высунулся и мгновенно исчез, оставив после себя влажные губы.

Даже губы у него красивые ... Может быть, Ишид ангел?

Юнифер открыто смотрела на Ишида, заставляя его смущённо уставиться в пол.

－У меня такое чувство, что я прошу не столько награды, сколько взятки. Я слишком бесстыден? Я-

Глухой удар!

Глаза Ишида расширились, когда Юнифер набросилась на него, крепко обхватила руками и притянула его голову к своей груди. Она потёрлась щекой о его волосы, не понимая, что Ишид застыл как вкопанный, уставившись на белую ленту прямо перед его лицом.

«Аааа...»

Такой милый, подумала Юнифер, гладя его по волосам.

Она не столько нежно проводила руками по его волосам, сколько энергично гладила его по голов как гладят собаку.

Его обычно ухоженные волосы сейчас были похожи на птичье гнездо.

Кончик белой ленты все время царапал ему щеку.

Взгляд Ишида остановился на луке, закреплённом на груди Юнифер, прежде чем он крепко зажмурился.

Он наклонил голову еще ниже, его глаза смотрели в землю. Только когда он больше не чувствовал ленты на щеке, напряжение в шее и плечах начало ослабевать.

Его шея и уши, скрытые телом Юнифер, были ярко-красными, а глаза, вероятно, еще более.

－Ааа! - взвизгнула Юнифер. Нелегко было оставаться на ногах в движущемся экипаже. Когда экипаж завернул за угол, Юнифер пошатнулась вперёд, не в силах удержать равновесие.

Ишид, который спокойно позволял Юнифер портить ему волосы, открыл глаза, услышав вопль Юнифер. Он протянул руку и обнял ее за талию.

－Ты отдаёшь мне мою награду еще до того, как я продемонстрирую свое хорошее поведение?

Юнифер ухватилась за плечи Ишида и восстановила равновесие. Вокруг ее пальцев были намотаны пряди чёрных волос она случайно схватила его за волосы, когда оступилась. Поразительно чёрные пряди выделялись на фоне ее руки.

－О боже! Разве это не было бы наказанием, а не наградой?! - воскликнула ошеломленная Юнифер. На этот раз она провела рукой по волосам Ишида более нежно.

－Тебе не было больно?－ спросила она, извиняющимся тоном выпутывая пальцы из его волос. Несколько иссиня-черных прядей упали на землю, что побудило ее проверить, не вырвала ли она какие-нибудь большие пряди волос. Довольная тем, что этого не сделала, Юнифер нежно погладила его по макушке.

Ее прохладные пальцы приятно касались его головы и волос. Каждое прикосновение создавало оазис в палящей пустыне, которой было его тело.

Как Юнифер ни старалась, ей не удалось снова привести его волосы в порядок.

Ишид был достаточно красив, чтобы ему шла любая причёска, но Юнифер изо всех сил старалась придать его волосам такой вид, какой они были до того, как она их испортила.

－Это была моя награда. По крайней мере, это было достаточно приятно, чтобы считаться таковой, так что я назову это так, - заявил Ишид, наконец поднимая голову после того, как Юнифер сдалась.

Редко приходилось видеть Ишида таким самоуверенным. Его растрёпанные волосы позволяли лишь мельком увидеть бледный лоб Юнифер находила контраст между ним и покрасневшими глазами странно соблазнительным.

Он только что сказал, что еще не продемонстрировал хорошего поведения? О чем он говорил?

Одну только его внешность можно считать лучшим поведением в мире.

Юнифер молча похлопала себя по спине за то, что создала такой шедевр.

－Это было очень освежающее. Ощущения действительно замечательные, －добавил Ишид.

Только после того, как Ишид заговорил, Юнифер поняла, что это и была награда, о которой он говорил.

Ощущение прохлады от ее водной маны, должно быть, было приятным, когда она гладила его по волосам.

Юнифер, вновь обретя уверенность, подошла к Ишиду и протянула руку.

－Хочешь взяться за руки?

－С удовольствием.

Ишид быстро схватил ее за руку. Он даже переплёл свои пальцы с ее, как будто боялся, что она откажется от своего предложения.

Юнифер улыбнулась, наблюдая, как Ишид легонько постукивает по тыльной стороне ее ладони, как будто играет на пианино.

Его движения были настолько незаметны, что, если бы не просачивающаяся огненная мана, она могла бы и не заметить.

－Итак, что это?－Спросила Юнифер, указывая на забытую коробку.

Ишид вспомнил о ее существовании только после того, как Юнифер указала на нее. Он открыл коробку у себя на коленях и достал ее содержимое.

Затем Ишид осторожно вложил предмет в левую ладонь Юнифер.

－Это золотое яблоко... Единственное в мире?－ Спросила Юнифер, подозревая, что он заказал его на заказ.

Ишид улыбнулся.

－Разве ты не хотела?

－Я?－Юнифер недоверчиво переспросила.

Ишид выглядел удивлённым ее насмешливым выражением лица. Только тогда Юнифер вспомнила, как она снова и снова разглагольствовала о том, как была бы счастлива просто смотреть на золотое яблоко каждый день.

－Ах... Это ...

Выражение лица Ишида уже изменилось.

－Значит, ты не хотела?－Удручённо спросил Ишид.

Кто снова посмел расстроить Ишида — подождите, это я! Снова я!

Юнифер вспылила в тот момент, когда увидела удручённое лицо Ишида, но вскоре пришла в себя.

Она хотела замахать руками в знак отрицания, но одна рука уже была переплетена с рукой Ишида, а в другой было золотое яблоко. Юнифер пришлось выразительно покачать головой, отчего у нее затряслись щеки, а затем кивать головой до тех пор, пока у нее не заболела шея.

－Нет, нет, нет. Это идеальный подарок. Мне он очень нравится! Юнифер громко сказала бодрым голосом.

Ишид, который внимательно наблюдал за выражением лица Юнифер, начал улыбаться. Его лицо озарилось, как будто он был просто счастлив от того, что она была счастлива.

Когда Юнифер присмотрелась повнимательней к лицу и позе Ишида, на мгновение забыв об удивительно ярком яблоке, она поняла, что в том, как Ишид сидит, было что-то странное.

Теперь, когда она подумала об этом, она едва ощущала вес яблока в левой руке. Казалось, что Ишид все еще несет большую часть его тяжести. Он просто позволял ей думать, что она полностью поддерживает его.

－Ты собираешься забрать свои слова обратно?－ Спросила Юнифер, кивком указав на его руку.

－Нет. Я все еще держу это, потому что оно тяжёлое, и ты можешь уронить его, если я отпущу.

－Насколько тяжёлым оно может быть?!－ с вызовом спросила она. Юнифер протянула руку, как бы прося его отдать яблоко целиком.

Ишид размышлял о том, что ему следует делать. Давать ей это двумя руками было бы безопаснее, но он не хотел отрывать свою вторую руку от руки Юнифер.

Он ослабил хватку на яблоке.

－Ах!- ахнула Юнифер.

Ее рука опустилась, как только яблоко коснулось ее ладони, но так и не долетело до земли. Именно благодаря быстрым рефлексам Ишида он смог достаточно быстро пошевелить рукой, чтобы поддержать Юнифер. Вес яблока, похожего на шар для боулинга, был удивительным, но скорость Ишида была еще больше.

－Он случайно не сделан из чистого золота?－С опаской спросила Юнифер.

Волосы Ишида откинулись в сторону при лёгком наклоне головы.

На мгновение он задумался, почему Юнифер спрашивает о чем-то столь очевидном, и кивнул головой.

－Конечно.

Она получила красивое и чрезвычайно дорогое яблоко из чистого золота после того, как неправильно спровоцировала Ишида. Оно было не особенно полезным, но, просто взглянув на него, она почувствовала удовлетворение.

Когда дело доходило до денег, ей нравилось верить, что чем больше, тем веселее.

Юнифер подавила желание поглубже вонзить зубы в яблоко.

－Мне понравилось,честное слово.

Счастье и удовлетворённость отразились на лице Юнифер.

Пара рассмеялась в унисон.

Как только они вышли из экипажа, Ишид повёл Юнифер в сад под стеклянным куполом — гордость поместья Лукренце.

Обычно сады со стеклянными куполами согревались проникающим сквозь них солнечным светом, но в этом было странно прохладно. Вероятно, из-за камней маны, которые были размещены тут и там - хорошее, но неэффективное решение по сравнению с бетонным потолком. Другими словами, от стеклянного купола не было никакой экономической выгоды. Это было просто прекрасное зрелище.

－Садовник создал это место, но мы не могли найти ему применения, пока Райя не начал использовать его как свой дом. Можно сказать, что он позаимствовал его на некоторое время.

Юнифер изначально думала, что Ишид имел в виду гнездо в саду, но оказалось, что птица объявила весь сад своим домом.

Наверняка она была по меньшей мере в пятьдесят раз больше комнаты Юнифер.

«Я впервые в жизни позавидовала птице.»

－Тебе нравятся такие места, как это?－С энтузиазмом спросил Ишид. Он выглядел счастливым, что нашёл еще одну вещь, которая ей понравилась.

Если бы она кивнула сейчас, что-то подобное наверняка появилось бы в ее доме в ближайшем будущем. Юнифер беспокоилась, что однажды Ишид будет обманут хитрым вором, но ее опасения были напрасны.

Ишид был отличным стратегом. Его и без того большое хранилище некоторое время назад было отремонтировано с целью расширения, так что деньги для него тоже не были проблемой.

Ишид даже не хотел этот огромный сад со стеклянным куполом. Если Юнифер не будет тщательно подбирать слова прямо сейчас, она может вернуться и найти сад размером с особняк Магнолий при следующем посещении.

Не догадываясь о мыслях Ишида, Юнифер не слишком задумывалась, когда отвечала.

－Я люблю все красивое. Могу я приходить время от времени?

－...!

Глаза Ишида, полузакрытые в состоянии расслабления, распахнулись. Просветление осветило его лицо. Он мысленно отменил свои планы показать ей другие части дома и повёл ее в сад.

«Юнифер любит красивые вещи.»

Он задавался вопросом, что было бы самым красивым в саду, когда он приглашал ее туда.

－А это роза, которую ты увидишь только здесь,－ сказал он, указывая на цветок, известный как лунная роза.

Роза была серебристой со всех сторон, с небесно-голубыми вкраплениями на верхушке каждого лепестка. Она очаровывала всех, кто созерцал ее красоту.

Юнифер ахнула от благоговения.

－Это прекрасно.

Ишид двинулся к розе, протянув руку, чтобы коснуться лепестка, когда оглянулся на Юнифер и услышал ее восклицание.

«Ты можешь взять все, что захочешь.»

Ишид удержался от того, чтобы сказать ей, что она может взять все, что захочет, и ему пришлось изменить свои слова на полуслове.

Юнифер, однако, была слишком занята, чтобы заметить его неубедительную попытку скрыть свои истинные намерения. Она была слишком очарована волшебным зрелищем.

Ишид тихо застонал, глядя в затуманенные глаза Юнифер. Он сделал шаг назад, думая про себя о том, что даже бесполезная роза может сыграть жизненно важную роль в этом мире.

Он на мгновение задумался, может ли подаренная ей одна роза означать, что она будет навещать его чаще. В конечном счёте, однако, если бы Юнифер напрямую попросила его об этом, Ишид не смог бы отказать.

Ишид поднял голову, решив, что подарит ей цветы, но не семена, и заметил, что мечтательные глаза Юнифер устремлены на него.

－...?

Почему она смотрела на него, когда он уже отошёл с ее пути? Ишид на мгновение задумался, прежде чем сделать еще один шаг назад.

Роса на цветах блестела в мягком солнечном свете.

Ишид одобрительно кивнул головой. В конце концов, это было довольно мило.

Когда Ишид исчез из поля ее зрения, Юнифер слегка повернулась всем телом, наклоняясь к нему.

Их взгляды встретились.

Подумав, что это странно, Ишид отступил еще на шаг.

Юнифер поворачивалась всем телом, следуя за Ишимом, каждый раз, когда он двигался.

Шаг. Поворот.

Повторив этот небольшой танец несколько раз, Юнифер больше не могла видеть Ишида и розу одновременно. Очарованная его ослепительной внешностью, когда он стоял у цветочной клумбы,

она наконец смогла прийти в себя.

Все в саду было прекрасно и величественно... но только Ишид не знал, что он был самым красивым и величественным в комнате.

Юнифер, с другой стороны, знала это слишком хорошо.

－С тебя хватит?－ Спросил Ишид.

－Думаю, да. Еще немного, и я могу упасть в обморок.

Юнифер моргнула, чтобы увлажнить сухие глаза последние пару минут она забывала их закрывать. Ее глаза слегка слезились от жжения.

Ишид совершенно неправильно понял причину ее слез.

Юнифер, должно быть, действительно нравятся лунные розы, если они вызывают слезы у нее на глазах.

У него закружилась голова, когда он просчитал несколько различных сценариев.

«Чип!»

Внезапно появилась владелица сада со стеклянным куполом и нарушила тишину. Райя покружила над головой Юнифер, словно спрашивая, почему она здесь, прежде чем приземлиться на протянутую руку Ишида. Он рассмеялся, умело почёсывая клюв Райи пальцем то, что он делал постоянно. казалось, это было

Рая и Ишид.

Прекрасная птица, красивый мужчина и прекрасный вид.

Совершенство.

http://tl.rulate.ru/book/38124/5107336