Готовый перевод My Whole Family Are Villain / Вся моя семья - злодеи! [Завершено✅]: Глава 66.2 - Тебе нужна мама?

На обратном пути г-н Цинь сидел на переднем пассажирском сиденье, а не с детьми, как обычно. Он смотрел вниз и, казалось, о чём-то думал.

— Папа.

Су Бэй пододвинулась вперед и немного перегнулась через спинку сиденья.

— Мм?

— Ты чем-то расстроен? — тихо спросила девушка. Хотя она не знала, о чем сейчас думает отец, она чувствовала его плохое настроение.

Мягкий девичий голос звучал с долей беспокойства и настороженности.

— Ничего особенного, — ответил он. — Скоро мы доедем до перекрестка. Сядь как следует.

— Хорошо, — кивнула Су Бэй и послушно откинулась назад.

На самом деле действительно была проблема, которая беспокоила мужчину. Но решить ее мог только он сам. В глубине души Цинь Шао не хотел, чтобы близнецы знали об этом.

***

Из-за первой менструации Су Бэй по приезду домой пообедала, приняла душ и рано легла спать.

Позже г-н Цинь направился в спальню Су Бэй. Девушка спала, но комната всё ещё была освещена тёплым светом. Мужчина тихо вздохнул и аккуратно вошел, чтобы выключить лампу. Его глаза смягчились, когда он наблюдал за мирным спящим лицом дочери. В то же время он задумался: «Черты лица Су Бэй действительно больше похожи на Су Мэй. Но что насчёт других аспектов?»

Г-н Цинь поднял руку и осторожно откинул прядь волос с щеки Су Бэй. Спящая девушка, казалось, это почувствовала. Она протянула ладонь и обняла отца за руку, как если бы держала плюшевую игрушку возле своей кровати. Вероятно, почувствовав зуд, Су Бэй уткнулась головой в мужское предплечье и слегка потерла лицо. Эти действия смягчили сердце Цинь Шао.

Он некоторое время наблюдал за дочерью. Сразу после того, как он использовал другую руку, чтобы как следует прикрыть тело Су Бэй одеялом, она проснулась. Всё ещё находясь в полусне, Су Бэй в изумлении приоткрыла глаза. Казалось, она смутно видела г-на Цинь, сидящего у её кровати.

— Папа?

Су Бэй уже давно перестала его опасаться. Поэтому, когда она увидела его в своей комнате, она удивилась, но не испугалась.

— Спи.

Су Бэй покачала головой и с усилием открыла глаза. Убедившись, что это действительно Цинь Шао, она спросила:

— Папа, тебя что-то беспокоит?

Столкнувшись с вопросом дочери, которая смотрела на него с искренним беспокойством, г-н Цинь был ошеломлен.

— Сяо Бэй, тебе нужна мама? — после некоторого колебания г-н Цинь наконец задал вопрос, который беспокоил его долгое время. За эти два дня он прочитал в интернете информацию о физическом и психологическом росте девочек-подростков. Он также узнал о важности роли матери для детей.

Мужчина не собирался передавать Су Мэй опеку над близнецами или даже делиться ею. Однако дети выросли и имели право знать о своей биологической матери.

Су Бэй: «!!!»

Этот вопрос так потряс Су Бэй, что её сонливость мгновенно исчезла. Слово «мать» было ей чуждо, и она не смогла сразу ему ответить.

Только что г-н Цинь спросил, нужна ли ей мать?

Девушка подозрительно посмотрела на отца: «Что это означает? Он хочет навязать нам с Су Сяобао мачеху? Или у него отношения с женщиной и он собирается жениться, поэтому хочет узнать мое мнение?»

Какой бы ни была причина, на мгновение Су Бэй почувствовала внутренний раздор.

В романе Цинь Шао был злодеем, которому суждено было стать пушечным мясом, и его романтическая жизнь никогда не упоминалась. Но несомненно, мужчина по-прежнему оставался красивым золотым холостяком.

Было разумно, что если у него есть девушка, он хочет жениться на ней. Но по неизвестным причинам, когда Су Бэй подумала о появлении мачехи, она почувствовала, что ей не по себе.

Она ощущала себя немного обиженной и мрачной.

— Папа, из-за этого ты выглядел несчастным в последние два дня? — потому что он не знал, как сообщить им новости? Су Бэй изо всех сил пыталась подавить своё сопротивление и тихо спросила отца.

Цинь Шао не ожидал, что его дочь будет такой чувствительной, и кивнул:

— Это одна из причин.

Су Бэй: «…»

Она не хочет этого, определенно нет! И еще она не будет называть чужую женщину «матушкой», в лучшем случае только «тётя».

Су Бэй внезапно перевернулась и спрятала голову под одеяло, чтобы в этот момент он не увидел её неприглядное выражение лица.

Цинь Шао был поражен ее внезапными действиями.

— Дай мне подумать об этом, — раздался из-под одеяла мрачный голос.

Маленький театр:

Г-н Цинь: Дети уже выросли. Поскольку я нашел их биологическую мать, они имеют право узнать об этом.

Су Бэй: Что? Папа хочет найти нам мачеху?!

P.S. Это всё одно большое недоразумение! (≧▽≦)

http://tl.rulate.ru/book/38014/1345382