Готовый перевод My Whole Family Are Villain / Вся моя семья - злодеи! [Завершено✅]: Глава 60.2 - Папа!

Су Бэй ещё некоторое время болтала с одноклассниками в общем чате, а затем переключилась на малую группу, в которую входили она, Су Сяобао, Дун Вэнь Ци, Се Минь Сюань и его приятели.

[Су Бэй: Вы знаете, можно ли сегодня посмотреть видео со спортивной площадки?]

[Лю Кай: Су Бэй, что происходит?]

[Сюй Ян Ян: Что-то не так с твоим сегодняшним падением?]

[Су Бэй: Да. В моем последнем спринте, кажется, я на что-то наступила.]

И это «что-то» было немалым. Это определенно не был маленький камешек или что-то в этом роде. Спортивное поле обычно убиралось перед каждым соревнованием, особенно перед финишем. Уборщики не могли не найти эту вещь заранее.

[Дун Вэнь Ци: Боже мой! Может быть, кто-то…]

[Су Бэй: Я просто предполагаю. Мне все еще нужно посмотреть видео.]

Се Минь Сюань вышел в Интернет.

[Се Минь Сюань: Есть только одна камера наблюдения наверху подиума и еще одна у восточного входа, но обе они довольно далеко от беговой дорожки.]

[Се Минь Сюань: Сегодня днем ​​я проверял записи с этих камер. Однако в то время финишную черту окружало слишком много людей.]

Увидев травмы Су Бэй, Се Минь Сюань почувствовал, что что-то не так. Обычно, когда люди случайно падали из-за потери равновесия, они инстинктивно защищали свою голову; таким образом, поврежденными областями обычно были ладони, локти и колени. Однако травмы Су Бэй были более серьезными, она даже повредила сухожилие и лицо.

Если только это была не «случайность».

[Чэнь Цзы Ань: Если мы не смогли найти ничего на видео, значит, это останется безнаказанным?]

[Дун Вэнь Ци: Омерзительно! Мы знаем, что это может быть не случайность, но не можем это проверить. Я действительно зла!]

[Се Минь Сюань: Не волнуйся. В то время многие люди фотографировали и вели запись, также там присутствовали студенческие репортеры. Я найду их и расспрошу.]

[Су Сяобао: Я тоже.]

***

Той ночью г-н Цинь сменил одежду Су Бэй. Он позволил дочери сесть на кровать, затем присел на корточки и некоторое время держал пакет со льдом на её опухшей ступне, прежде чем нанести лекарство на раны. 

Такие кожные повреждения изначально были лишь незначительной царапиной. Если бы такие травмы получил он сам или этот мальчик, это не было бы проблемой. Но вид этих ран на нежной коже дочери очень огорчил отца.

— Скоро всё будет хорошо, — убрав спрей и мазь, г-н Цинь встал и погладил Су Бэй по голове, чтобы утешить ее.

Девушка послушно кивнула.

— Папа.

— Ммм?

— Мне нужно кое-что тебе сообщить… — Су Бэй рассказала Цинь Шао, как во время падения она на что-то наступила, а также поделилась своими подозрениями.

— Пап, ты можешь проверить это для меня? — спросила Су Бэй, взяв отца за руку.

— Хорошо, — ответил Цинь Шао и после паузы добавил. — Оставь это дело мне. Тебе не о чем беспокоиться.

Как мог г-н Цинь не заметить аномалию, которую увидел даже школьник? Просто в то время он нервничал из-за травмы Су Бэй и поспешил отвезти дочь в больницу. На самом деле, пока Су Бэй проходила обследование, Цинь Шао связался с директором школы Вэймин и попросил того тщательно расследовать этот вопрос.

— Спи спокойно. Когда ты проснёшься, эти травмы станут выглядеть намного лучше.

Су Бэй: «…»

Она действительно хотела сказать мужчине, что ей уже четырнадцать лет, и она больше не ребенок. Не говоря уже о том, что её умственный возраст был ещё больше. Такой способ «уговоров» не подходил для неё.

Однако девушка обнаружила, что его мягкий голос оказался на удивление полезным и помог ей успокоиться.

***

После ухода г-на Цинь Су Бэй лежала на кровати с широко открытыми глазами и никак не могла заснуть. Она пыталась вспомнить каждую деталь момента, когда она на что-то наступила и упала. Некоторое время она также задавалась вопросом, когда заживут её раны...

В это время Су Сяобао прокрался в ее комнату.

— Как я и думал. Ты еще не спишь… — прошептал Су Сяобао сестре, глаза которой были широко открыты. Он подошел к ее постели и достал бумажный пакет, спрятанный в кармане школьной формы.

— Вот, это для тебя.

— Что там? — Су Бэй с любопытством села на кровати и взяла пакет у брата. Заглянув внутрь, она обнаружила там чашку чая с молоком. Если быть точнее, то это был ее любимый напиток с мороженым и печеньем Oreo!

Су Бэй посмотрел на Су Сяобао сияющими глазами:

— Когда ты это купил?

— Только что. — с гордостью ответил парень.

— Рядом нет магазина молочного чая, и уже поздно…

Су Сяобао: «…»

— Не спрашивай слишком многого. Поторопись и выпей, мне еще нужно выкинуть чашку.

Обычно г-н Цинь не разрешал им пить такой вредный напиток, но Су Бэй он очень нравился. Су Сяобао подумал, что у неё сегодня плохое настроение, поэтому юноша купил её любимый коктейль. Ему было действительно нелегко выскользнуть из-под наблюдения отца и пойти в торговый центр так, чтобы его не поймали.

Су Бэй с радостью вставила соломинку и сделала глоток.

Затем она нахмурилась.

— Сколько льда ты добавил? — Су Бэй встряхнула чашку, и ей послышался звук грохота кубиков льда. Даже вкус чая был разбавлен.

— Магазин находится довольно далеко. Я опасался, что мороженое наверху растает, поэтому попросил продавца добавить побольше льда, — после паузы Су Сяобао продолжил. — Если это не вкусно - не пей. Сверху есть мороженное, часть которого не растаяла - его можно съесть.

— Кто сказал, что это невкусно?

После того, как она допила чай с молоком, Су Бэй посмотрела на брата, пытаясь понять о чём он думает. Но Су Сяобао видел, что она все еще находится в плохом настроении.

— Если хочешь плакать, просто поплачь. Я не буду над тобой смеяться.

— С чего ты взял, что я хочу плакать? — инстинктивно возразила она.

Но её голос был немного надломленным.

— Сяобао, моё лицо не будет изуродовано, верно? — когда девушка упала на дорожку, она повредила лицо и теперь у нее на правой щеке у глаза был синяк. Сначала рана только немного кровоточила, но после ссадина потемнела.

Су Бэй видела себя на камеру своего телефона. Это было действительно некрасиво. Каждая девушка заботится о своём внешнем виде, Су Бэй не была исключением. Пока она думала о ране на щеке, то не могла успокоиться.

Услышав её шепот, Су Сяобао на мгновение был ошеломлён. Тьма промелькнула в его глазах. Он повернулся, чтобы на некоторое время присмотреться к лицу сестры, а затем серьезно сказал:

— Совсем не уродливо.

http://tl.rulate.ru/book/38014/1288181