Готовый перевод My Whole Family Are Villain / Вся моя семья - злодеи! [Завершено✅]: Глава 45.1 - Строгий папа

Вечером команда Су Бэй снова одержала три победы подряд. С тех пор, как его личность была раскрыта, старший брат Сюй больше не скрывался. За исключением того, что он не позволял Су Бэй разоблачать себя, он всегда говорил в групповом голосовом чате без колебаний. В результате на протяжении всей игры Су Бэй могла слышать рев старшего брата Сюй и «крики» Сюй Ян Яна.

— Сюй Ян Ян, иди сюда и послушно сражайся! Что ты делаешь там?! Танцуешь?! — возмущался [4v].

— Сюй Ян Ян, какую дерьмовую защиту ты поставил?!

— Сюй Ян Ян, ты боишься? Враги идут, почему ты не на страже?!

-----

Сюй Ян Ян: «Этот член команды такой вредный, и он не знает, кому жаловаться!»

— Сюй Ян Ян! — кричал [4v].

— Да-да-да-да…

— Приехала доставка еды. Спустись и забери заказ.

Сюй Ян Ян: «!»

Сюй Ян Ян: «Ты шутишь, что ли?»

— Старший брат, мы все еще в середине игры… — тихо пробурчал Сюй Ян Ян.

— Ничего страшного, здесь ты или отсутствуешь, это ни на что не повлияет.

Сюй Ян Ян: «Я чувствую себя оскорбленным, но не могу опровергнуть.»

— Жареные почки, жареные моллюски и большая порция омаров, — продолжил [4v].

— Уже иду! Иду, подожди минутку!

Когда Сюй Ян Ян вернулся посмотреть результат, конечно же, Сюй Ши Вэй и Су Бэй успешно завершили последний матч на сегодня.

Съев омара, старший брат Сюй сделал фото и отправил его Су Бэй с подписью и смайликом [праздную нашу победу].

Су Бэй: «…»

[У меня есть идея как построить новую стену безопасности. Попробуем позже. Я создам защиту, а ты нападешь.]

[Q: Хорошо.]

Десять минут спустя старший брат Сюй закончил есть и вместе с Су Бэй начал тестировать систему защиты. Когда в ее дверь постучали, девушка все еще печатала на клавиатуре.

Она просто подумала, что это Су Сяобао и не обратила внимания, сказав:

— Войди.

В следующую секунду Су Бэй все поняла. Ее дверь не была заперта! Если бы это был Су Сяобао, он никогда бы не постучал. Дядя Фу обычно никогда не беспокоил их по ночам. И даже если бы что-то случилось, он бы просто сказал все, не заходя в комнату. Следовательно, тем, кто стучал в дверь ее спальни, был отец.

Су Бэй была поражена:

— Подожди!

Снаружи г-н Цинь остановился, его рука замерла на дверной ручке. Он услышал, как Су Бэй поспешно крикнула:

— Я… я переодеваюсь.

В комнате Су Бэй не успевала выключить компьютер и просто вытащила провод из розетки. Затем, быстро подбежав к кровати, она перепрыгнула через неё и бросилась в гардеробную.

Внезапный звук из комнаты заставил мужчину вздрогуть. Он слегка нахмурился и сказал:

— Не спеши, не надо так торопиться.

— Да! — Су Бэй не посмела замедлиться и, быстро сняв школьную форму, надела пижаму. Наконец она открыла дверь.

Глядя на отца, стоящего в коридоре, Су Бэй натянуто улыбнулась. Притворяясь спокойной, она позвала Цинь Шао:

— Папа.

— Еще не спишь?

Мужчина только что вернулся из компании. Проходя мимо спальни дочери, он увидел, что свет в ее комнате все еще горит.

— Нет. Я училась, а теперь собираюсь спать, — ответила Су Бэй, отводя глаза в сторону.

Спина Су Бэй была покрыта потом. Разве это не классический сценарий: дочь должна делать домашнее задание, но вместо этого тайком играет в компьютер, и ее чуть не ловит отец, вернувшийся поздно вечером?

Су Бэй, опустив взгляд, переместила руки вперед и подсознательно сжала кулаки. Все её небольшие движения были замечены Цинь Шао. Он осмотрел в комнату. Когда он заметил, что стул на компьютерном столе слегка повернут, его взгляд внезапно стал строгим.

— Который час? — спросил он у дочери.

— Десять… тридцать?

— Сейчас 11:40. Разве ты не знаешь, что тебе уже нужно лежать в постели? Ты не хочешь сдавать завтра экзамен?

Выражение лица мужчины было суровым, а тон стал немного резким. Су Бэй подсознательно вздрогнула. Она склонила голову, уставившись на кончики своих тапочек, и не осмеливалась что-то сказать в свое оправдание.

«Интернет-зависимость» его дочери действительно вызывала у Цинь Шао немало головной боли. Изначально он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы правильно обучить Су Бэй. Однако в тот момент, когда он увидел, что девушка стоит с опущенной головой и, казалось, чувствует себя испуганной и обиженной, он не мог ничего сделать.

— Хорошо, теперь иди спать, — сказал он тяжелым тоном. Что касается обучения, то ему нужно найти другое время. Сегодня уже слишком поздно.

— Хорошо, — послушно отозвалась Су Бэй. Затем она продолжила тихим голосом. — Спокойной ночи, папа.

Глядя на виноватый вид дочери, г-н Цинь смягчился.

-----

После того, как г-н Цинь ушел, Су Бэй перед сном отправила старшему брату Сюй сообщение:

[Мне уже пора спать. Продолжим завтра.]

[4v: Ах, я был беспечен! Уже так поздно.]

Старший брат Сюй наконец обратил внимание на время: когда они с Су Бэй начали тестировать систему безопасности, было почти 9 часов вечера. Время пролетело в мгновение ока. Совсем неожиданно наступила полночь.

[4v: Я виноват, малышка Q. Это моя вина. В твоей школе завтра экзамен. Быстро иди спать, хорошо?]

http://tl.rulate.ru/book/38014/1144856