Готовый перевод My Whole Family Are Villain / Вся моя семья - злодеи! [Завершено✅]: Глава 30.1 - Приглашение

Сегодня были выходные, и урок игры на фортепиано длился на два часа дольше обычного. Ее учитель была сильно удивлена тому, что Су Бэй смогла полностью воспроизвести «Лунный свет» без каких-либо очевидных ошибок. Учитель Чжу не могла перестать восхвалять талант Су Бэй снова и снова.

Конечно, дворецкий был счастлив услышать похвалу в адрес девушки. 

— Первое выступление Сяо Бэй, безусловно, будет замечательным, — сказал он с улыбкой.

— Мне нельзя ошибиться, — Су Бэй тоже улыбнулась. 

В противном случае было бы очень больно быть побежденной [Армией противников Су] на школьном форуме.

— Невозможно, — возразил дядя Фу. Он немного поколебался, прежде чем спросил, — ты пригласила отца на школьный концерт?

Су Бэй замерла и покачала головой.

— Папа так занят, у него не хватит времени, — выразила свою обеспокоенность девушка.

Цинь Шао был очень занят. Су Бэй видела это собственными глазами. Как и в эти выходные, г-н Цинь все еще работал в компании.

Дворецкий не знал о точном графике г-на Цинь. Однако хозяин уже более трех раз спрашивал его об представлении в школе. Слуга рассмеялся в душе, но, чтобы спасти лицо своего работодателя, он все же серьезно сказал:

— Если ты не спросишь прямо, как ты узнаешь, есть ли у него время или нет? И хотя босс занят, Чэнь Дэ и другие сотрудники все еще работают в компании, не так ли? Для него нормально выделить полдня, чтобы посмотреть твое выступление.

«В этом есть смысл», — подумала про себя девушка.

— Дядя, как ты думаешь, папе нравятся такие вещи, как художественные представления?

— Конечно, — хотя хозяин обычно не испытывал любви к подобным мероприятиям, он, очевидно, интересовался игрой собственной дочери.

В это время Су Сяобао, сидевший рядом с сестрой, внезапно произнес:

— Если ему не интересно, он сам это скажет. Другие родители тоже приедут, почему он не может этого сделать? — мальчик видел, что Су Бэй действительно хотела, чтобы Цинь Шао присутствовал на ее выступлении.

— Ты можешь обсудить этот вопрос с г-ном Цинь сегодня вечером, — предложил дядя Фу.

— Хорошо.

Она поговорит с отцом, если Цинь Шао вернется домой до того, как она заснет.

-----

Г-н Цинь изначально планировал вернуться домой пораньше. Но в конце дня внезапно возникла неожиданная проблема, требующая его внимания.

Когда Цинь Шао вернулся в Цзинъюань, было почти 11 часов. На всей вилле было очень тихо. Однако, лампа в гостиной все еще горела. Проходя мимо, Цинь Шао обнаружил фигуру, спящую на диване.

Су Бэй, закутанная в одеяло, устроилась в углу, склонив голову. Теплый желтый свет мягко освещал белое лицо девушки. Она выглядела такой спокойной и умиротворённой.

В это время подошел двореций, который услышал шум подъехавшего автомобиля. 

— Сэр, вы вернулись.

— Почему ты позволил ей спать здесь? — спросил г-н Цинь мрачным голосом.

— Она сказала, что хочет дождаться вашего возвращения. Она сидит здесь с 9 часов, — ответил дядя Фу. В некотором смысле характер Су Бэй был действительно похож на характер г-на Цинь. Слуга так и не смог убедить девушку подняться к себе.

Ждала его возвращения? 

Цинь Шао удивленно моргнул. Что-то промелькнуло в его глазах, но вскоре он снова нахмурился. 

— Позже всегда убеждайся, что дети ложатся спать вовремя, — после паузы он добавил, — не позволяй им ждать меня.

Увидев ноги Су Бэй на одеяле, г-н Цинь нахмурился еще сильнее.

— А сейчас?

Цинь Шао: «…»

Изначально он хотел разбудить Су Бэй, чтобы дочь вернулась в свою комнату. Но прежде чем сделать это, г-н Цинь посмотрел на девушку, свернувшуюся в клубок на диване. Внезапно у него не хватило духу побеспокоить ее.

К счастью, Су Бэй проснулась сама. Когда она открыла глаза, в них все еще оставалась некоторая сонливость и оцепенение, которые не рассеялись, пока она не увидела человека, стоявшего перед ней.

— Ах, папа! Ты вернулся?

Удивление в глазах дочери согрело сердце г-на Цинь, необъяснимым образом доставив ему удовлетворение и радость.

— Мм, я вернулся, — г-н Цинь почувствовал тепло, пока наблюдал, как Су Бэй смотрит на него заспанными глазами. Сам того не осознавая, он присел на корточки возле дивана, чтобы ей не пришлось задирать голову.

— Что ты хотела мне сообщить?

Что она хотела сказать отцу? Су Бэй все еще была немного сонной, и ее мозг не работал. Она покачала головой и моргнула, изо всех сил пытаясь вспомнить, о чем она хотела поговорить с Цинь Шао.

— А, точно. Я хочу спросить: есть ли у тебя время в следующую пятницу, папа? — через секунду она быстро добавила. — Примерно полдня будет достаточно.

— Я могу освободить весь день.

Су Бэй улыбнулась.

— Ты можешь пойти на художественное представление нашей школы? В этот день приглашают и родителей.

— Да.

Су Бэй: «А? Он согласился?»

Она думала, что Цинь Шао по крайней мере подумает и проверит планы на эту дату.

— Спасибо, папа!

Увидев, что глаза Су Бэй изогнулись в форме полумесяца от счастья, г-н Цинь также улыбнулся.

— Я приду в пятницу. Теперь тебе следует вернуться в свою комнату и поспать, — после этих слов г-н Цинь встал.

— Хорошо, — достигнув своей цели, Су Бэй послушно кивнула. 

Она обняла одеяло и собралась пойти наверх.

— Подожди.

— А?

— Надень обувь. 

Увидев, что Су Бэй спрыгнула с дивана и собралась босиком бежать назад, г-н Цинь подавил желание поднять ее наверх на руках.

— О верно, — спросонья она недостаточно хорошо соображала.

— Не играй со своим мобильным телефоном в постели.

— Угу.

Су Бэй поспешила наверх, её походка передавала легкое и радостное состояние девушки.

— Вас будут рады видеть на открытии, сэр, — прокомментировал дворецкий.

Г-н Цинь не ответил, но, если посмотреть на уголки его рта, было очевидно, что он в хорошем настроении.

— Сяо Бэй, должно быть, очень счастлива. Этот ребенок очень честен.

-----

Проходя уровни «Red Hacker Challenge» в течение нескольких дней подряд, и набрав в каждом максимальные 48 очков, Су Бэй, наконец, поднялась на 17-е место. По окончании первого этапа соревнования должен был начаться второй раунд. Запросы о дружбе за последние два дня увеличились в геометрической прогрессии. По сути, все хотели объединиться с ней для игры во втором туре. Но поскольку у нее уже был план, Су Бэй прямо отклонила все эти просьбы.

Кроме этого, все больше хэдхантеров отправляли Су Бэй предложения по работе на электронную почту. Ее целью было получить приз в 300 000 юаней, поэтому она никогда не задумывалась о присоединении к какой-либо компании. В конце концов, ей было всего 14 лет, и она пока не собиралась быть малолетним сотрудником.

http://tl.rulate.ru/book/38014/1113313