Готовый перевод A Letter from Mr. Grim / Письмо от мистера Грима: Глава 7: Безнадежный романтик

Это был ее третий день в больницу, но Паулин уже мечтала скорее выписаться. Родители навестили ее, и она чувствовала себя виноватой. Потому что не рассказала им о своем состоянии. Тем не менее, она обещала родителям, что в первую очередь позаботится о себе сама. Теперь, оставшись одна в больнице, она чувствовала себя немного одинокой. Всю жизнь Паулин училась быть независимой и сильной. Она не хотела, чтобы люди помогали ей, как кукле, но теперь ей было интересно, каково это – чувствовать, что о тебе заботятся. Особенно к человеку, который заботится о тебе.

Хотел бы я быть там, чтобы позаботиться о тебе.

Впервые в жизни ей очень хотелось узнать человека, стоявшего за письмами Мистера Грима. Она хотела увидеть его и поговорить с ним как с настоящим человеком, но знала, что это невозможно. Она чувствовала страх в его словах, когда читала его письмо. Боишься чего? Меня?

«Неужели мое лицо как у Анабель, и ему хочется убежать от меня каждый раз, когда он меня видит?» - с горечью подумала она.

Стук в дверь прервал ее размышления, в комнату вошел РьеТан. Паулин нахмурилась, глядя на него.

— Что ты тут делаешь? Что-то случилось? — спросила она.

РьеТан покачал головой и улыбнулся, — Нет. Я здесь потому, что они захотели нанести тебе визит.

Она выгнула брось. — Кто?

РьеТан открыл дверь, и участники ASUS вошли. Они подталкивали каждого, кто хотел войти первым, но РьеТаан подталкивал их к ней. Она улыбнулась, увидев их всех вместе, такие милые.

— Привет, ребята, — тепло поприветствовала она их.

Мальчики были так застенчивы, что толкали друг друга локтями, пока СынЧжун не вызвался подойти к ней и вручит букет цветов.

— Надеюсь, вы любите цветы, Мисс Паулин.

Она взяла цветы, — Что ж, спасибо вам, ребята. Я это очень ценю.

Они улыбнулись в ответ. Она тайком посмотрела на СынЧжуна. Девушка все еще помнила тот день на крыше. Его слова были очень похожи на то, как писал в своих письмах мистер Грим. В этот момент ее сердце словно остановилось.

Но это не он.

Паулин тряхнула головой, чтобы отогнать эти мысли. Это только ухудшит ее состояние. Ей просто нужно забыть все, что случилось в тот день, а она никогда больше не станет напрягаться из-за человека, который только и думает, как бы ее надуть.

«Правильно, мистер Грим просто дурачил меня до чертиков.»

Но она чувствовала, что ее сердце протестует, только вот Паулин это игнорировала.

— У вас все еще болит голова, мисс Паулин? — спросил ее ХунШик. — У меня есть тетя из провинции, которая выращивает и продает лечебные травы, способные вылечить мигрень. Я могу попросить ее дать мне немного для вас.

Его слова тронули ее. Она не думала, что эти ребята беспокоятся о ее состоянии. Пауллин лишь улыбнулась ему.

— Ладно, но возможно позже. Я буду отсутствовать день или немного больше, пока не выпишусь из больницы. Как получу выпуску, я спрошу у тебя.

ХунШик только смущенно улыбнулся. Она чуть не задохнулась. Паулин не была слепой, чтобы пропустить мимо глаз то, как его щеки покраснели, когда она говорила с ним. Девушка судорожно сглотнула.

МинТык подошел к ней и ошеломленно положил руку ей на лоб.

Что за…

— У вас нет жара, мисс Паулин, но я увидел, как вы побледнели. Думаю, что у вас слишком низкое кровяное давление. Может останетесь в больнице еще на неделю?

Паулин посмотрела на МинТыка, пораженная его словами. — Ты теперь врач?

Он только улыбнулся. — Почти.

Образ. Паулин знла, что МинТык был сыном богатого конгломерата в Сеуле. Его родители владели двумя известными и престижными больницами в городе, в которых были передовые технологии, помогающие пациентам вылечиться от своих болезней.

— Ну, доктор Ли. Как вы можете заметить, чувствую себя я вполне нормально, так что вам лучше вернуться к тому, чтобы быть айдолом. Просто вы меня пугаете.

Все посмеялись над ее заявлением. Кроме БинЯна, неулыбчивого рэпера группы.

— Ладно, ребята. Примное время вышло, — объявил РьеТан. м Дайте Ее Величеству хорошенько выспаться.

Ребята попрощались и вышли из ее палаты. Когда РьеТан не покинул ее комнату, она нахмурилась.

— Что? Тебе есть что сказать?

РьеТан молча подошел к ней и что-то протянул. В его руке она увидела розовый конверт. Неохотно взяв, она внимательно его осмотрела.

Мистер Грим?

— Прежде, чем ты сделаешь какие-то выводы, я не знаю, как это появилось на моем столе. Я лишь прочитал его инструкции – не открывать этот конверт, пока не отдам его тебе. — Объяснил РьеТан.

— Ты уверен? — спросила она, вглядываясь в его лицо, чтобы понять, говорит он правду или нет.

РьеТан посмотрел ей прямо в глаза. — Да, я уверен.

Ее плечо резко опустилось. Паулин надеялась, что ей удастся раскрыть личность мистера Грима, но ошиблась. Она только перескочила мыслями к другой загадке, которую мистер Грим дал ей решить.

И почему меня так волнует этот сталкер?

— Этот парень, должно быть, безумно влюблен в тебя, Паулин. — заключил РьеТан.

— Нет, он жуткий сталкер, — криво усмехнулась она.

— Ты все еще получаешь от него анонимные письма?

Она неохотно кивнула, — Да.

Через пять минут РьеТан уже вышел из палаты, оставив ее одну в закрытой палате.

Паулин вздохнула и осторожно открыла конверт. Внутри она увидела ту же самую бумажку, как и всегда. Она развернула листок и прочла:

Дорогая Мисс Паулин,

Чтобы окончательно тебя успокоить, я положил кое-что в конверт.

Надеюсь, тебе понравится, моя дорогая.

Я очень беспокоюсь за тебя.

И…

Я скучаю по тебе, мой ангел.

Безнадежный романтик,

Мистер Грим

Она покопалась в конверте и увидела старую версию аудио проигрывателя с наушниками. Паулин надела оба наушника и включила устройство. Открыл плейлист и нажала кнопку воспроизведения. В ее ушах зазвучала успокаивающая музыка. Мелодия была низкой и чувственной. Это была инструментальная мелодия, в которой, казалось, ее душа может утонуть.

Паулин закрыла глаза, наслаждаясь музыкой. Девушка представила себе, как она прижимает ее к себе и шепчет на ухо ей сладкие слова.

Мистер Грим…

http://tl.rulate.ru/book/38012/818768