Готовый перевод A Letter from Mr. Grim / Письмо от мистера Грима: Глава 5: Смайлик

Паулин поднялась на крышу здания и вздохнула. Она была уже измучена всем, ее уровень стресса всегда был на высоком уровне. Предстоящий альбом ASUS произвел на нее сильное впечатление. Совет директоров всегда требовал видеть некоторые финансовые отчеты, чтобы знать о финансовом состоянии компании, и она также следила за ценой акций LV Entertainmentю Все, что ей было нужно – это отдохнуть и расслабиться, но время было неподходящее.

— Мисс Паулин?

Она удивленно вскочила и обернулась. Рядом оказался Юн СынЧжун. Он смотрел на панорамный вид Сеула. На нем была огромная футболка и спортивные штаны. Она решила, что он тренируется для их камбэка.

— Извини, я тебя не побеспокоил? — смущенно спросил СынЧжун.

«Как может мужчина выглядеть таким женственным и скромным? Скорее всего он больше похож на женщину, чем я» - подумала она.

Паулин отрицательно покачала головой. — Нисколько. Я просто расслабляюсь. Очень устала за эти дни.

— Это из-за нашего камбэка?

Она покачала головой. — Нет. Из-за всего. Быть финансовым директором в этой компании – это проклятие. Это заставляет тебя забыть, кто ты такой.

Паулин удивилась своим же словам. Неужели она сказала это вслух?

— Разве ты не хочешь этого? В смысле быть наверху?

— Дело не в том, что я ненавижу свое положение. Точно так же, как сказал Человек-Паук в фильме: с большой силой приходит большая ответственность. Я ненавижу слишком большую ответственность. Я бы хотела лежать на своей кровати и ничего не делать до конца своей жизни. Это было бы здорово, не так ли?

Он рассмеялся над ее заявлением. Она нахмурилась.

— Что? Я не шучу.

СынЧжун все еще смеялся до такой степени, что хватался за живот. Паулин сердито посмотрела на него.

— Прекрати, а то вылетишь отсюда, — пригрозили она.

Он перестал смеяться, но все еще хихикал. — Ты не сможешь этого сделать, пока я не сделаю что-нибудь невыгодное в своей карьере.

Паулин закатила глаза, глядя на него.

Он усмехнулся. — Они совершенно правы.

Ее брови взлетели вверх. — Что?

СынДжун улыбнулся, показывая свои идеальные белые зубы. — Ты милое дитя, покрытое льдом.

Она нахмурилась, но ее лицо внезапно изменилось, когда ее осенило.

— Подожди…

— Пока, Мисс Паулин.

Прежде, чем она успела остановить его, он убежал как мышь. Паулин осталась стоять посреди крыши, а ее голова заболела еще сильнее. Она помассировала висок, чтобы облегчить боль, которую чувствовала.

Когда она повернулась, чтобы посмотреть на открывшийся вид, ее глаза заметили что-то на полу. Она бросила на него двойной взгляд и увидела знакомую бумагу. Ее глаза сверкнули. Она вспомнила как этот ублюдок играл с ней прошлой ночью. Паулин пообещала, что больше никогда не притронетя ни к одному из его писем, но его письмо, казалось, было околдованным, она взяла его и открыла.

Дорогая Мисс Паулин,

:)

Мистер Грим

— Смайлик? — закричала она, не веря своим ушам.

Она уже собралась порвать письмо, когда ее снова осенило. Она посмотрела на дверь, в которую с крыши ушел СынЧжун, и ее сердце забилось так быстро, что готово было выпрыгнуть в любой момент.

— Может быть, это он и есть?

Зазвонил ее телефон. Ошеломленная, она порылась в сумочке и достала телефон. Проведя пальцем по экрану, прочитала сообщение.

Но это не он.

Мигрень снова начала душить Паулин, все остальное тело словно стало черным.

http://tl.rulate.ru/book/38012/818765