Готовый перевод There’s Only One Way for a Reincarnated Lady to Be Adored by His Majesty the King / Единственный способ для реинкарнированной Леди быть обожаемой Его Величеством Королем: Глава 1

Патриот, который слишком глуп, чтобы быть спасенным.

Я уверена, что те, кто знал последние дни моей прошлой жизни, использовали бы такие слова, чтобы описать меня как человека.

Третий принц, который был сыном наложницы и не имел никаких прав на трон, был первым, кого избегали дворяне и лорды в битве за трон. Как еще можно охарактеризовать человека, который шел за ним до самого конца?

Более того, не было другого слова, чтобы описать глупца, который рисковал своей жизнью только потому, что он не мог оставить его одного.

"…..Почему ты защищаешь меня?"

Это были именно такие слова, которые когда-то в прошлом произнес третий принц Вальтер, которого я охраняла, через страх.

Я думаю, что причина этого была просто в том, что я тоже была напугана.

Он, должно быть, задавался вопросом о подлинности моей защиты, потому что в то время у него не было ни одного союзника.

"Ваше Высочество действительно умеет задавать странные вопросы."

Я весело рассмеялась.

Вальтер был недоволен и поджал губы, но даже когда я увидела это, я продолжила играть словами без остановки, а уголки моих глаз сморщились от улыбки.

"Во-первых, для меня не существует таких понятий, как дворяне и простолюдины. Те, кому мы должны служить - это всего лишь королевская семья. Даже если Ваше Высочество родился от наложницы, в ваших жилах все равно течет кровь королевской семьи. Разве нет лучшей причины защищать Ваше Высочество?"

"…. Мой дядя Лестер и этот старый чудак Борнелия пытаются убить меня."

"Это потому, что он - уродливый аристократ, которого интересуют только краткосрочные доходы. Я не хочу, чтобы вы сравнивали меня с этими ничтожными людьми."

Лорд Лестер, Лорд Борнелия.

Оба они - представители аристократии, получившие герцогство.

Но из-за своих высоких рангов они считали, что не могут позволить никому, кроме наследника престола, которого они поддерживают, - то есть потенциальным угрозам, взбеситься.

Отсюда и убийственные попытки.

Поскольку я знала об этом факте, хотя и была рангом ниже их, мне было все равно. Я заклеймила их "низменными" и выгнала.

Но, конечно, это не могло развеять подозрения Вальтера, и поэтому он все еще смотрел на меня скептически.

" ...Какие гарантии ты можешь дать, что не предашь меня, как дядя Лестер, и будешь защищать до конца?"

"……"

Одним словом, рот у меня был завязан.

На самом деле у меня не было ничего, что могло бы его убедить.

Вальтер ответил на мое затянувшееся молчание примерно так: "Я так и думал. В конце концов, ты такая же, как они, и однажды тоже предашь меня. Ты ведь замышляешь убить меня, не так ли?"

Мутные глаза, сопровождавшие его уверенность, безжалостно вонзились в меня кинжалами.

Я снова уставилась на Вальтера. Хотя он и был принцем, но являлся всего лишь семилетним мальчиком.

Я не только должна была смотреть прямо в свирепые глаза такого ребенка, но и задавалась вопросом, стоит ли рассеивать это недопонимание.

Чувство вины вспыхнуло и распространилось внутри меня.

В глубине души я закричала, "Нет, нет!”

Член королевской семьи должен был быть обслужен и удостоен почестей. Несмотря на это, будучи взрослым, я чувствовала свою ответственность за разрушение этой веры, которую мальчик, проживший всего несколько лет, научился принимать.

Так что, я думаю, именно поэтому.

Не колеблясь, я поднесла большой палец ко рту и впилась зубами в кожу, пока не послышалось слабое бульканье.

С моего большого пальца капала кровь.

Я положила его на правую руку Вальтера.

"…. Клеймо - мое истинное намерение."

Это была магия.

Уникальная магия, называемая "Контрактом".

Магия, которая позволяет заключать договор с другой стороной по желанию.

Когда другая сторона принимает контракт, он считается заключенным, и где-то на теле появится отметка в качестве доказательства его действительности.

"......Ва?!"

Глаза Вальтера были широко раскрыты от изумления. Конечно, так и должно быть.

Содержание контракта, которому я только что дала клятву?

— 

Пожизненная клятва верности Вальтеру Вере Сцеверии.

Должно быть, это был первый раз, когда он видел нечто подобное.

Таким образом, через несколько секунд по моей шее поползла покалывающая боль. Контракт был завершен.

Боль была такой же, как и тогда, когда я дала клятву самой себе.

"Теперь я не могу предать Его Высочество. Может ли Его Высочество теперь доверять мне?"

Торжествующе воскликнула я.

С другой стороны, Вальтер почему-то смущенно нахмурился.

"Почему ты заключила такой контракт?"

"Я вам уже говорила. Тот, кому я должна служить - это королевская семья. Я дала клятву верности Его Высочеству, человеку из королевской семьи. Что тут такого странного?"

" ... Это ничем не отличается от рабства...!! Такой договор как...."

"Но мне удалось таким образом завоевать ваше доверие. Это дешевле, чем то, что я получаю взамен, за всю мою жизнь."

Вероятно, он был слеп относительно того, кто на самом деле стоит на его стороне, и это его беспокоило. На самом деле он принял бы любой вид рабского контракта, поэтому с готовностью согласился. Поскольку я знала, каково это - быть одной, я нежно улыбнулась ему.

"Теперь, когда я вам верна, предлагаю как можно скорее убраться из королевского дворца." Нет никакой гарантии, что жизнь Его Высочества снова не окажется под угрозой.

На самом деле я столкнулась с одним человеком, когда меня вызвали на служение в Королевский дворец.

Я случайно оказалась на месте преступления, когда этот подонок пытался избавиться от Вальтера - чтобы устранить препятствие.

Таким образом, я спасла его в первый раз.

"... Есть ли у нас способ сбежать?"

"Давайте поедем в мой родной город. Это немного далеко, но это наш единственный вариант, если мы хотим сбежать."

И это ознаменовало начало наших дней в качестве беглецов.

Бегство с Вальтером закончилось тем, что за нами начали охотиться. И хотя я была в состоянии защищать его и отбиваться от приближающихся смертоносных клинков несколько раз, я все равно потеряла свою жизнь вскоре после того, как мы добрались до моего родного городка.

— Я не позволю, чтобы с вами что-нибудь случилось, пока я жива...!!!

Демонические вопли Вальтера, когда он увидел, что я умираю, все еще звучат в моем сознании, даже после моей реинкарнации.

Я уверена, это было потому, что он был в отчаянии.

В карете

Я продолжала смотреть на проплывающий мимо вид за окном, вспоминая прошлое и одновременно высказывая свои мысли.

"Ну, никто не узнает кем я была раньше."

Клятва верности королевской семье.

Эта клятва все еще существует.

Однако причина, по которой я пошла на это, заключалась в том, что я чувствовала больше симпатии к мальчику, Вальтеру, чем преданности.

Кроме того, это было бы слишком вероломно для человека, который даже не смог защитить себя в конце концов, выйти и предстать перед ним вновь.

Таким образом, я не собираюсь раскрывать себя.

Я хотела бы спросить его, как он поднялся из пасти смерти на трон и стал Его Величеством Королем, но я была не в том положении, чтобы воплотить этот вопрос в реальность, так что эта мысль осталась при мне.

"Тем не менее я никогда не думала, что настанет день, когда я снова отправлюсь в Королевский дворец."

Прошло уже примерно 17 лет.

Впервые с тех пор, как я перевоплотилась в Флору Вебер, я пришла сюда, ибо ранее я намеренно избегала всего, что было связано с дворцом.

По приказу моего отца, главы семьи, я была вынуждена принять участие в свадебном торжестве этого герцога, проходившем в Королевском дворце. Я не могла не вздохнуть снова с ужасом.

http://tl.rulate.ru/book/37995/817296